Какво е " МЕ ХВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• mă prinde
• mă apucă
• m-a prins
• mă ia

Примери за използване на Ме хваща на Български и техните преводи на Румънски

Не ме хващай!
Nu mă prinde!

Винаги ме хваща.
Ma prinde cu orice.

Май ме хваща грип.
Cred că am prins o gripă.

Ме Хваща ако вие можете.
Prinde-ma daca poți.

Аз… аз мисля, че ме хваща грип.
Cred că mă ia gripă.

Стига ме хваща за гъза!
Nu mai mă prinde de fund!

Ям ли цвекло… веднага ме хваща диария.
Dacă mănânc sfeclă mă apucă instant diareea.

И мисля, че ме хваща настинката.
Si cred ca ma ia raceala.

Той ме хвърля и ме хваща-.
El mă aruncă în sus și mă prinde-.

Конокия, не ме хващай за ръката!
Conocchia, nu mă prinde de braţ!

Бедата с чара. Всеки път ме хваща.
Năpasta fermecătorului. Mă prinde de fiecare dată.

Винаги ме хваща за ръката, като ми говори.
Mereu mă prinde de braţ când îmi vorbeşte.

Спях и усетих как някой ме хваща за крака.
Dormeam şi am simţit că m-a apucat cineva de picioare.

Тогава ме хваща и ме хвърля на леглото.
Apoi mă apucă şi mă aruncă în pat.

Ще изглежда все едно ме хваща след душ.
Pare ca şi cum m-ar fi prins exact când ieşeam de la duş:.

После ме хваща за ръка и ме извежда отвън.
Iar apoi imi ia mana, si ma conduce afara.

Като спомена брат ми ме хваща носталгия за семейството.
Ce? Pomenirea fratelui meu îmi aduce aminte de familie.

Разхождам се и изведнъж някой ме хваща за ръката.
Sunt undeva şi merg şi pe neaşteptate cineva mă prinde de mână.

След това, ме хваща за косата, изкарава ме от колата.
Apoi m-a prins de păr şi m-a tras afară din maşină.

Държейки ме будна, извървяла хиляди мили, мечтата ме хваща за ръка.
Rămânând treaz, mergând mile… Visul m-a prins de mână.

За трети път ме хваща, че се измъквам от нас. Ще ме убие.
Este a treia oară când mă prinde că mă strecor afară.

Дано не сме се объркали, пак ме хваща панически страх.
Încerc să nu mă stresez pentru că iarăși mă apucă atacurile de panică.

Всеки път, когато идваме тук, той започва да флиртува и тока обикновено ме хваща неподготвен.
De câte ori vin aici, flirtează şi mă ia prin surprindere.

На втория ден тя се прибира и ме хваща да опустошавам кутия със сладки.
A doua zi, a venit acasă si m-a găsit devorând o cutie de fursecuri.

Всеки път, когато се опитам да му сменя венозния източник винаги ме хваща за задника.
De fiecare dată când încerc să-i schimb medicamentele, îmi pune mâna pe fund.

Първо Ема ме напуска, сега Сам ме хваща да правя пролетно почистване.
La început Emma pleacă, acum Sam mă pune să fac curăţenia de primăvară.

Междувременно размазвам главата на негъра, но приятелят му ме хваща изотзад.
Între timp, loveam în continuare capul negrului ăstuia, dar prietenii lui m-au prins pe la spate.

Понякога един от тях ме хваща за ръката и ме води на тяхната земя.
Uneori, unul dintre ei mă prinde de mână şi mă duce în ţara lor.

Понякога един от тях ме хваща за ръка и ме води на своята планета.
Uneori, unul dintre ei mă prinde de mână şi mă duce în ţara lor.

Децата често идваха при мен в класната стая и ме хваща за гърлото да проверят дали имам адамова ябълка или ме хващаха за чатала, за да проверят какво има там.
Copiii veneau deseori la mine în clasă și mă apucau de gât să vadă mărul lui Adam sau mă apucau de organele genitale să vadă cu ce lucrez.

Как да използвам "ме хваща" в изречение

Ех като се сетя че и Жуниньо вкарваше от такива положения едно време, и ме хваща носталгия.... *sad*

Простуда Твърде много събития едновременно. Безпорядък. Дребни обиди. Убеждения от типа ”Всяка зима три пъти ме хваща настинка”

Аз не случайно обмислям варианта да се сменя гражданството, че от такива истории ме хваща срам за тая държава

И някаква носталгия ме хваща и почвам да си спомням минали неща, не знам защо есента ми влияе така...

Сега като гледам снимките на първокласничетата и ме хваща за гърлото, а си представям догодина какво ще ми е...

Като ти чета темата, Орфейче, почва да ме хваща страх, че след по-малко от месец и аз свършвам лечението.

Скоро не бях публикувал нищо на сайта си. Като погледна датите на последните неща и направо ме хваща срам.

Надявах се да има поне хижар, че като стане тъмно ме хваща страх от караконджули:), но нямаше жива душа.

Идеята за този дневник е породена от две неща. От време на време ме хваща един ужасен фатализъм. "Ами...