Какво е " МИЛИОНИ ТОНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de tone

Примери за използване на Милиони тонове на Български и техните преводи на Румънски

Производство, милиони тонове.
Producție în milioane de tone.

Стотици милиони тонове нефт са проникнали в Световния океан.
Sute de milioane de litri de ţiţei s-au scurs în ocean.

Слънцето ежеминутно губи милиони тонове от своята маса.
In fiecare an soarele pierde 360 de milioane de tone din masa lui totala.

Ако едната избухне, ще затрупа другата под милиони тонове камъни.
Daca una explodeaza, cealalta e ingropata sub un miliard de tone de roca.

Това не са просто милиони тонове товар, а милиони тонове всяка седмица!
Nu este vorba de un milion de tone de marfuri, ci un milion de tone pe saptamana!

Наистина 110 етажни сграда просто се превърна в милиони тонове отломки.
Adevărat, o clădire de 110 etaje a fost transformată într-un milion de tone de moloz.

Милиони тонове какаови зърна се консумират от жени по целия свят по време на ПМС.
Milioane de tone de boabe de cacao sunt consumate de femei în întreaga lume în timpul PMS.

Достатъчно горещо, за да превърне милиони тонове материя в енергия всяка секунда.
Îndeajuns de fierbinte pentru a transforma milioane de tone de materie în energie în fiecare secundă.

Както се оказва, морските бозайници са на върха на тази хранителна верига, в която наливаме милиони тонове токсични субстанции всяка година.
Se pare că mamiferele marine sunt în vârful lanţului trofic în care noi turnăm milioane de tone de substanţe toxice în fiecare an.

Това, което изхвърляме в океана, милиони тонове неща, коите не са естествени за морето, се връща при нас по извратен начин.
Ceea ce aruncăm în oceane milioane de tone de lucruri care nu sunt naturale mării se întorc la noi în moduri pervertite.

Присъствието на важна петролна рафинерия в Грозни се гарантира от правителството на Дудаев физически контрол на милиони тонове петрол.
Prezența unei rafinării de petrol important în Groznîi garantat de guvernul de control fizic Dudaev a milioane de tone de petrol.

Вливайки се от север, река Окаванго е носела милиони тонове пясък и различни материали, за да създаде една от най-големите речни делти.
Venind dinspre nord, Okavango aduce milioane de tone de nisip şi grohotiş, din care se formează cea mai extinsă deltă continentală din lume.

Скъпоценни метали и милиони тонове мрамор трябвало да бъдат превозени през империята от Египет, Гърция, Испания, за да украсят имперската столица.
Metale preţioase şi milioane de tone de marmură aveau să fie transportate de-a lungul imperiului din Egipt, Grecia, Spania, penteu a împodobi capitala imperiului.

Компанията Andes Iron имаше планове да извлича милиони тонове желязо в северната част на региона Кокимбо и да изгради и ново пристанище.
O companie din Chile, Andes Iron, intentiona sa extraga milioane de tone de fier din Coquimbo, o regiune din nordul tarii, unde voia sa construiasca si un nou port.

Че това е пътувало от Гудуил във Вирджиния и се е преместило в по-голяма индустрия, която по това време раздаваше милиони тонове дрехи втора ръка за Африка и Азия.
Acesta a călătorit in Goodwill, în Virginia, şi mai apoi în industria mai mare, care, la acel moment, oferea milioane de tone de haine secodhand Africii şi Asiei.

Залели сме океана със стотици милиони тонове отпадъци. Човешки предмети, които карат всяко същество да намери нов начин и ново място, където да оцелее.
Am poluat oceanul cu sute de milioane de tone de gunoi, cu obiecte de uz uman care constrâng toate vietăţile să-şi găsească un nou loc sau un nou mod de supravieţuire.

Замърсяването на въздуха с серни оксиди е основен екологичен проблем, като всяка година се отделят в атмосферата милиони тонове серен диоксид и триоксид.
Poluarea aerului cu oxizi de sulf reprezintă o problemă majoră de mediu, cu milioane de tone de dioxid de sulf și trioxid de carbon emise în atmosferă în fiecare an.

В Европейския съюз всяка година се генерират милиони тонове отпадъци от електрическо и електронно оборудване и това представлява реална опасност за хората и околната среда.
În fiecare an în UE se produc milioane de tone de deșeuri electrice și electronice, iar acest lucru reprezintă un adevărat pericol pentru oameni și mediu.

Хората изхвърлят милиони тонове тежки отпадъци в реките и океаните, като отравят водните екосистеми и разпространяват заболявания, които пък убиват милиони деца всяка година, съобщи ООН.
Oamenii arunca zilnic milioane de tone de reziduuri solide în riuri si oceane, poluind viata marina si raspindind boli ce omoara peste un milion de copii anual, au anuntat Natiunile Unite.

Освен това, Япония зачита договора за ненападение със Съветския съюз и игнорира американските товарни кораби, доставящи милиони тонове военни доставки от Сан Франциско до Владивосток.
În plus, Japonia a respectat tratatul de neutralitate cu Uniunea Sovietică și a ignorat vasele comerciale americane care transportau milioane de tone de mărfuri militare din San Francisco la Vladivostok.

Хората изхвърлят милиони тонове тежки отпадъци в реките и океаните, като отравят водните екосистеми и разпространяват заболявания, които пък убиват милиони деца всяка година, съобщи ООН.
Oamenii arunca in fiecare zi milioane de tone de apa reziduala in oceane si rauri, intoxicand viata marina si imprastiind numeroase boli ce ucid milioane de copii anual, informeaza Reuters.

Ежедневно се питат как биха могли да осигурят доволството на преобладаващата част от населението. На базата на вземането и даването те си купуват одобрение или поне безразличие чрез набор от данъчни привилегии, с милиони тонове откраднати хранителни стоки и с преразпределяне на„аризираното” имущество на преследваните и избити евреи от цяла Европа.
Prin strategii bazate pe„a da“ şi„a lua“, ei au cumpărat aprobarea populaţiei sau cel puţin indiferenţa ei printr-o abundenţă de privilegii fiscale, prin milioane de tone de alimente furate şi prin redistribuirea proprietăţii„arianizate“ a evreilor persecutaţi şi ucişi din toată Europa.

Всеки ден милиони тонове изхабена храна отиват на сметища статистиката казва, че никое семейство не изпраща по 50 PLN в кошница всеки месец, което във вид, когато половината от по-бедната част от света гладува, е гротескна форма.
În fiecare zi, milioane de tone de gunoi devine irosite alimente statisticile spun că nici o familie poloneză trimite la coșul de gunoi 50 PLN în fiecare lună, care formează jumătatea mai săracă a lumii este foame, este o formă de grotescă.

В момента Европа зависи от импортирането на милиони тонове соя от Южна Америка, където нейното производство допринася за глобалното затопляне, за обезлесяването, за загуба на биологичното разнообразие, за да можем да храним добитъка тук в Европа.
În prezent, Europa depinde de importul a milioane de tone de soia din America de Sud, unde cultivarea ei contribuie la încălzirea globală, la despădurire și pierderi ale biodiversității, pentru a hrăni animalele din fermele europene.

Всеки ден милиони тонове изхабена храна отиват на сметища статистиката казва, че средното семейство хвърля по 50 PLN в кошницата всеки месец, което в случаите, когато половината от по-бедната част от света гладува, е гротеска.
În fiecare zi, milioane de tone de mâncare irosită se duc la conservele de gunoi statisticile spun că familia poloneză medie aruncă 50 PLN în fiecare lună, ceea ce în cazurile în care jumătate din partea săracilor din lume este înfometată este o formă grotescă.

Всеки ден милиони тонове изхабена храна отиват на сметища статистиката казва, че средното семейство хвърля по 50 PLN в кошницата всеки месец, което в случаите, когато половината от по-бедната част от света гладува, е гротеска.
În fiecare zi, milioane de tone de mâncare risipitã merg în haldele de gunoi statisticile spun cã familia polonezã medie aruncã în coșul de 50 PLN în fiecare lunã, care în cazurile în care jumãtate din cea mai sãracã parte a lumii suferã de foame este o formã grotescã.

Всеки ден милиони тонове загубена храна отиват в боклука статистиката гласи, че нашето средно семейство изпраща 50 PLN в кошчето всеки месец, което във форми, когато половината от най-бедната част на света гладува, е гротескна форма.
În fiecare zi, milioane de tone de mâncare irosită merg la coșul de gunoi statisticile spun că familia poloneză medie aruncă PLN 50 în coșul de gunoi în fiecare lună, care, atunci când jumătate din cea mai săracă parte a lumii este înfometată, este o formă grotescă.

Всеки ден милиони тонове изхабена храна отиват в контейнерите статистиката казва, че никое семейство не хвърля по 50 PLN в боклука всеки месец, което в случаите, когато половината от по-бедната част от света гладува, е гротескно нещо.
În fiecare zi, milioane de tone de gunoi devine irosite alimente statisticile spun că nici unul din familia noastră aruncat în coșul de gunoi 50 PLN în fiecare lună, care într-o situație în care jumătate din zonele mai sărace ale lumii este foame, situația este grotesc.

Над 16, 0 милиона тон производствен капацитет.
Peste 16 milioane de tone capacitate de producție.

Русал" увеличава производството на алуминий на близо 2 милиона тон.
Rusal" producția de aluminiu a crescut la aproape 2 milioane de tone.