Какво е " МИНАЛИЯ АПРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• anul trecut în aprilie
• în aprilie trecut
• în luna aprilie a anului trecut

Примери за използване на Миналия април на Български и техните преводи на Румънски

Почина миналия април.
A murit în aprilie trecut.

Имаше инцидент миналия април.
În aprilie, a fost un incident.

Дойдох от Форт Хейс миналия април, но тук нямаше никого.
Am venit de la Fort Hayes in aprilie trecut si aici nu era nimeni.

По дяволите, та ти още ми дължиш от миналия април.
La dracu, îmi esti înca dator din aprilie trecut.

Изнесе се миналия април.
S-a mutat din aprilie trecut.

Г-н Уедърс почина в съня си, една нощ през миналия април.
Dl Weathers a murit în somn într-o noapte de aprilie anul trecut.

Помниш ли миналия април?
Amintiți-aprilie anul trecut?

Разминало му се е обвинение в убийство миналия Април.
A scăpat pe cauţiune când a fost acuzat de crimă, în Aprilie, anul trecut.

Извадиха ми единия бъбрек миналия април, но имам още един.
Mi-am scos un rinichi în aprilie, dar mai am unul.

Майка ми почина миналия април… и… си мисля… за нея доста.
Maică-mea a murit anul trecut în aprilie, şi m-am tot gândit la ea.

Това е снимка, която направих в Северозападна Амазония миналия април.
Este o poză făcută de mine în Amazonul de nord-vest, în aprilie.

Когато Харис си счупил ръката миналия април, как стигна до болницата?
Când Harris şi-a rupt braţul în aprilie, cum a ajuns la spital?

Искам да прегледаш всички… производствени декларации… от миналия април до септември.
Vreau să dai de… toate manifestele de fabricatie în original… Din aprilie anul trecut până în Septembrie.

Екип алфа е бил в Малайзия миналия април, за да предаде затворник.
Aţi trimis o echipă"alfa" la o predare de deţinuţi în Malaezia în aprilie anul trecut.

Бил е арестуван миналия април за хакване на снабдител на медицински устройства който е зареждал всички големи болници.
El a fost arestat aprilie anul trecut Pentru hacking un medical furnizor dispozitiv Care vinde toate spitale majore.

Най-съществената част на тези дейности беше Посланието, което ние отправихме миналия април към световните религиозни лидери.
Vârful unor astfel de activităţi a fost mesajul pe care l-am adresat în aprilie trecut liderilor religioşi ai lumii.

Миналия април съд в Скопие издаде разпореждане ЕВН да плати на ЕЛЕМ почти 200 млн. евро неплатени дългове.
În aprilie trecut, o instanţă judecătorească de la Skopje a cerut EVN să îi plătească lui ELEM aproape 200 de milioane de euro, pe care îi datora.

Бихме се с бунтовниците при Дженкинс Фери миналия април, след като бяха убили всеки негър, заловен при Пойзън спрингс.
Am luptat cu rebelii la Jenkins Ferry în aprilie trecut, imediat după ce au ucis toţi soldaţii de culoare capturaţi la Poison Springs.

Новини Този миналия април, глупав ден, ние се шегувахме около принтер PlayDoh 3D, който искахме да бъде актуалност.
Știri În această zi de Ziua Foolului trecut, am glumit în jurul unei imprimante 3D PlayDoh, pe care am dorit-o să fie o actualitate.

Имам всички заповеди на Звеното черно на бяло. Уверявам ви, че екипът ми не е бил в Малайзия миналия април.
Eu am fiecare ordin de misiune pe care Unitatea l-a primit vreodată şi vă pot asigura că oamenii mei nu au fost în Malaezia anul trecut în aprilie.

Както всички помните, миналия април, семейство Айзък беше убито във Флорида, а сем. Еверетс година по-рано в Аруба.
Dupa cum ne amintim, in aprilie anul trecut familia Isaacs a fost ucis in Florida, iar Everetts au fost ucisi in Aruba an inainte de asta.

Бившия водещ на предаване на"Атлантис Кейбъл", притеснен след появата си в Колежа по журналистика миналия април, изглежда харесва дамите.
Fostului prezenator simpatic de la Atlantis Cable News, pe care mulţi îl cred trezit după apariţia la Şcoala de Jurnalism Northwestern din aprilie trecut, pare să îi placă femeile.

Миналия април Комисията издаде законодателно предложение за изменение на Решение 633/2009/ЕО след междинния преглед на приложението на външния мандат на ЕИБ.
În luna aprilie a anului trecut, Comisia a emis o propunere legislativă de modificare a Deciziei 633/2009/CE în urma unei revizuiri la jumătatea perioadei a cererii pentru mandatul extern al BEI.

Виждаме, че сме изправени пред значителен спад в световните цени на пазара, въпреки че Европа не е увеличила своята продукция, независимо от увеличението от 2% на квотата за мляко, прието миналия април.
Putem observa că ne confruntăm cu o scădere semnificativă a preţurilor pe piaţa mondială, deşi Europa nu şi-a crescut producţia, în ciuda creşterii cu 2% a cotei de lapte care a fost stabilită pentru aprilie anul trecut.

Случаят тънеше в неизвестност до миналия април, когато полицията откри останките на Стамболич в ров в Северна Войводина по време разследването на убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич.
Cazul a rămas deschis până în luna aprilie a anului trecut, când poliţia a descoperit rămăşiţele sale într-o groapă din nordul Voivodinei în cursul anchetei lansate asupra asasinatului Primului Ministru sârb Zoran Djindjic.

Последното усилие за постигане на споразумение въз основа на предложения от ООН мирен план завърши с неуспех миналия април, след като кипърските гърци го отхвърлиха с убедително мнозинство на проведения референдум.
Cel mai recent efort de încheiere a unui acord pe baza unui plan de pace promovat de ONU s-a încheiat cu un eşec în luna aprilie a anului trecut, când ciprioţii greci au respins în număr copleşitor planul în cadrul unui referendum.

Комисията има най-голямо участие във Фонда за изграждане на защитен саркофаг в Чернобил и ние обещахме допълнителни 110 милиона евро от бюджета си на дарителската конференция, която се проведе в Киев миналия април, къде бяха обещани още 550 милиона евро.
Comisia este cel mai mare contributor la Fondului pentru structura de protecție la Cernobîl și am promis încă 110 milioane de euro din bugetul nostru la conferința donatorilor care a avut loc la Kiev în aprilie anul trecut, unde s-au adunat donații de 550 de milioane de euro.

Македонският премиер Никола Груевски заяви, че решението е просто по-префинена версия на случилото се по време на срещата на върха на НАТО в Букурещ миналия април, когато Гърция нанесе съкрушителен удар по кандидатурата на Македония за членство в НАТО.
Premierul macedonean Nikola Gruevski a afirmat că decizia a fost pur şi simplu o versiune mai sofisticată a ceea ce s-a întâmplat la summit-ul NATO de la Bucureşti din aprilie anul trecut, când Grecia a zădărnicit cererea de aderare a Macedoniei la NATO.

В стремеж да компенсира очаквания спад в производството на електричество в страната след заплануваното закриване на два 440-мегаватови реактора от съветската ера в АЕЦ"Козлодуй" през декември 2006 г., както и да запази водещата си позиция на регионалния пазар на електроенергия, България даде зелена улица за завършването на централата в Белене миналия април.
În încercarea de a compensa scăderea preconizată a producţiei de electricitate a ţării după închiderea celor două reactoare sovietice de 440 megawaţi de la centrala nucleară din Kozlodui, programată pentru decembrie 2006, şi de a-şi menţine poziţia de lider pe piaţa regională de energie, Bulgaria a aprobat construcţia centralei de la Belene în luna aprilie a anului trecut.

Миналият април, в Кисо, ти уби сина ми Унеме Макино и жена му.
Aprilie trecut… în Kiso, mi-ai ucis fiul… Uneme Makino şi pe soţia sa.