Примери за използване на Миналия юни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навърши 170 миналия юни.
Iunie anul trecut.Нали го промениха. Смениха закона миналия юни.
Legislaţia s-a schimbat prin iunie anul trecut.Махнаха я миналия юни.
L-au luat în iunie anul trecut.Арестуван миналия Юни за превишена скорост.
Arestat in iunie, anul trecut, pentru furt de masini.Казаха ни миналия юни.
Ne-au spus în iunie, anul trecut.
Хората също превеждат
В регистрите пише, че се е преместил в Оаху миналия Юни.
Înregistrări DMV ca el se muta la Oahu iunie anul trecut.Женени са от миналия Юни.
Sunt căsătorite din iunie anul trecut.Първият контингент замина за Ирак миналия юни.
Primul contingent И така, във вторник сутринта миналия юни, ето ни и нас.
Deci, un marti de dimineata in iulie anul trecut eram acolo.Комисар, получихте ли годишния доклад от Ирландия миналия юни?
Domnule comisar, aţi primit ultimul raport anual al Irlandei, anul trecut în luna iunie?Полицаят, когото Сантий уби миналия юни, ни беше приятел.
Ofiţerul pe care l-a omorât Santee în iunie, anul trecut… ne era prieten.А това е нашият код от миналия юни, когато са го изпратили до нас.
Si asta… Acesta este codul nostru din iunie anul trecut atunci când au trimis-o la noi.Намерихме и друг насечен женски труп миналия юни, надолу по реката.
Am găsit un alt corp dezmembrat de femeie la râu în iunie trecut.Слушах я с Ню Йорк Пил миналия Юни в залата Авери Фишер.
Am vazut-o cantand cu filarmonica din New York in iunie trecut la Sala Avery Fisher.Твърди, чее поставил флакон с радиоактивен цезий в московски парк, миналия юни.
El revendica plasarea uneicanistre cu cesiu radioactiv într-un parc din Moscova anul trecut în iunie.Парламентарните избори миналия юни бяха помрачени от изблици на насилие и изборни нарушения.
Alegerile parlamentare desfăşurate în iunie anul trecut au fost marcate de violenţe şi fraudă electorală.Легитимността на иранския режим след доста съмнителните избори миналия юни е най-малкото под въпрос.
Legitimitatea regimului iranian care a urmat alegerilor foarte suspecte din iunie anul trecut este cel puţin contestabilă.Намерил сте си работа миналия юни, като куриер и сте бил уволнен след ден, заради изгубването.
Ati fost angajat in iunie, anul trecut… pe post de curier, si ati fost concediat… dupa doar o zi, pentru ca ati pierdut.Групата ни приветства с ентусиазъм законодателния акт за малкия бизнес,който Комисията ни представи миналия юни.
Grupul nostru a salutat cu entuziasm proiectul Actului privind întreprinderile mici,pe care Comisia ni l-a prezentat în luna iunie, anul trecut.На път за Рим миналия Юни… По време на нашия престой, те видях да излизаш от хотела с мъж в сив костюм.
Министрите на отбраната от НАТО решиха миналия юни да разширят мисията КФОР с обучение на новите сили на Косово.
Miniştrii apărării din cadrul NATO au decis în luna iunie a anului trecut să extindă mandatul KFOR pentru Опитваме се да интернационализираме каузата на унгарската автономия в Трансилвания иобластта Ла Секуи," каза Токеш миналия юни.
Încercăm să internaţionalizăm cauza autonomiei maghiarilor din Transilvania şi Ţinutul Secuilor",Гласувахме за това при въздушния транспорт миналия юни, когато авиацията бе включена в схемата за търговия с емисии(СТЕ).
Am votat pentru acest principiu Както знаете, миналия юни Европейският съюз пое ангажимент да допринесе с допълнителни 1, 3 млрд. евро за проекта, което е от решаващо значение за нашата сигурност.
După cum știți, în luna iunie a anului trecut, Uniunea Europeană și-a luat angajamentul să contribuie cu 1,3 miliarde de euro la acest proiect, care este crucial pentru securitatea noastră.Режимът е в крайно тежко положение,а иранският народ смело показа от миналия юни, че не вярва и не подкрепя тази измамна и агресивна диктатура.
Regimul se destramă şi cetăţenii iranieni audemonstrat în mod curajos, începând cu iunie anul trecut, că nu au încredere în şi nu sprijină această dictatură nesinceră şi agresivă.Миналия юни Брюксел предложи срещу Румъния да бъде открита процедура за прекомерен дефицит(ППД) заради финансовия дефицит от 5, 4% от БВП за 2008 г.
În luna iunie a anului trecut, autorităţile de la Bruxelles au propus lansarea unei proceduri de deficit excesiv(PDE) împotriva România din cauza deficitului bugetar din 2008, care Първият представлява стратегически документ, написан миналия юни и разпространен сред най-високите етажи на руската администрация, но без да е адресиран към конкретни нейни представители.
Primul document rus a fost o lucrare de strategie,scrisă anul trecut, în iunie, care a circulat la cele mai înalte niveluri ale guvernului rus, dar nu a fost adresată unor persoane specifice.Съгласно закона, приет от румънския парламент миналия юни, но влязъл в сила в събота(1 януари), се създава нова Служба по осиновяванията като единствената институция, на която е разрешено да координира процедурите по осиновяванията в страната.
Legea, care Приет от дясното правителство на"Фидес" в Будапеща миналия юни, законът бе посрещнат с яростни критики в Словакия, където живеят около половин милион етнически унгарци.
Adoptată în luna iunie a anului trecut de guvernul de la Budapesta, condus de formaţiunea de dreapta Fidesz, legea Първият представлява стратегически документ, написан миналия юни и разпространен сред най-високите етажи на руската администрация, но без да е адресиран към конкретни нейни представители.
Primul document al institutuluirus era un proiect strategic elaborat în iunie anul trecut care a circulat la cele mai înalte niveluri al guvernului de la Moscova, dar nu era adresat unor persoane anume.
