Примери за използване на Мисис на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисис Хънтзбъргър.
D-nă Huntzberger.Мога ли и аз да ви задам въпрос, мисис Силвър?
Мисис Хорн, идваха при вас.
D-nă Horn, a venit cineva să vă vadă.Как e името на икономката на мисис Армстронг?
Care era numele cameristei d-nei Armstrong?Мисис Басет, каква приятна изненада!
D-nă Bassett. Ce surpriză plăcută!
Хората също превеждат
Ще правите нещо специално тази вечер ли, мисис Силвър?
Faci ceva special în seara asta, dnă Silver?Мисис Сейнт Клеър, бихте ли ми направили една услуга?
Dnă St. Clair, îmi puteţi face o favoare?Ще помолиш ли мисис Уилям да ми приготви закуска?
Îi poţi spune d-nei Williams să prepare micul dejun?Мисис Антон, мисля, че е по-добре да си легнете.
D-na Anton, cred ca mai bine mergeti sa dormiti.Знаете ли, че мисис Уайлд е отменила написания на Обри чек?
Ştiai că Mrs Wilde anulase cecul lui Aubrey?Мисис Уйлямс потвърди, че е била с вас във вторник.
D-na Williams a spus ca ai fost cu ea marti seara.В противен случай, мисис Стенли, не отговарям за последствията.
Altfel, Mrs Stanley, nu-mi asum răspunderea.Мисис Борден, църквата постоянно се нуждае от средства.
D-nă Borden, biserica e mereu în criză de fonduri.Искам да вземеш картофа на мисис Партридж, докато си там.
As vrea sa iei cartoful d-nei Partridge cit esti acolo.Мисис Хайзнър да се е връщала с бебето и бухалката?
Простете, мисис Уестън. Но нищо не можем да направим.
Мисис Купър, аз съм Мати О'Браян, районната медсестра.
Dnă Cooper, sunt Mattie O'Brien, asistenta districtuală.Въпросът е деликатен, мисис Строминг. Но… трябва да го задам.
Asta e o întrebare delicată, dnă Stromming… dar trebuie s-o pun.Мисис Толър, мисля че Едуард се е заключил в мазето?
Dnă Toller, cred că Edward s-a închis în pivniţă. În pivniţă?Ние сме Индия, Месо Мисис Джоунс, тук скаридите няма да вървят.
India suntem noi, Carne Mrs. Jones, este greu aici pentru un crevete.Мисис Пресли, режисьора може да се смени, но Елвис никога.
D-na Presley, regizorul poate fii inlocuit. Elvis nu poate.Няколко седмици на Мисис Уайт беше оказвана значителна помощ чрез психиатрично лечение.
Timp de mai multe saptamini d-nei White i-a fost de mare ajutor tratamentul psihiatric.Мисис Лексингтън, това е моят приятел и колега доктор Уотсън.
Dnă Lexington, acesta e colegul şi prietenul meu, dr. Watson.Мистър и мисис Мастърс, аз съм Франк Ъндърууд, вашият конгресмен.
Dle şi dnă Masters, sunt Frank Underwood, congresmenul dvs.Мисис Браун, мистър Круз информира ли ви за моето състояние?
Doamnă Brown, domnul Crews va informat cu privire la starea mea?Мисис Колдуел му каза, че единствената ни цел е да се хвалим.
D-na Caldwell i-a spus că extravaganţa este singurul nostru scop.Мисис Абернати каза, че е затворила всички врати преди да си легне.
Mrs. Abernathy a spus ca a incuiat toate usile inainte de a se culca.Мисис Абърнати, имате ли някаква представа за причината за пожара?
Mrs. Abernathy, aveti vreo idee ce anume ar fi putut provoca incendiul?Мисис Ешмид не си представя, че физическата болка не е най-тежкият кръст.
Mrs Ashmead nu-si dă seama că există dureri mai mari ca cele fizice.Мисис Фоглер и сестра Алма пристигнаха във вилата на докторката в края на лятото.
D-na Vogler şi Alma s-au mutat în casa doctoriţei la sfârşitul verii.
