Какво е " МИСТИЦИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• misticism
• mistica
• misticismului
• misticismul

Примери за използване на Мистицизма на Български и техните преводи на Румънски

Морализмът“ не изключва„мистицизма“.
Moralismul” nu exclude„mistica.”.

Мистицизма може да съкрати живота ти.
Misticismul iti poate scurta viata.

Св. Йоан Кръстни великият поет на мистицизма.
Sfântul Ion de pe Cruce marele poet al misticismului;

Книга за мистицизма, написана от един мъртъв философ.
Dintr-o carte de misticism scrisă de un filosof mort.

Векове наред вълците са били свързани с мистицизма, мистерия.
De secole, lupii au fost asociate cu mistica, un mister.

И голяма част от мистицизма се върти около номера.
Mare parte din misticismul iudaic se învârte în jurul numerelor.

Опитвайки се да привлече вниманието към мистицизма от детството, Б.
Experimentând atracția față de misticism din copilărie, B.

Скрита река, свързана с мистицизма от Гибралтар до Индия.
Râu ascuns, interconectat cu misticismul din Gibraltar până în India.

Мистицизма на Ал-Казхаали, историческата методология на Ибн Кхалдун.
Misticismul lui Al-Kazhaali, metodologia istorică a lui Ibn Khaldun.

Изненадана съм как понякога бъркат мистицизма с превъзходството.
Mă uimeşte faptul că oamenii confundă teozofia cu superioritatea.

Днес религията и мистицизма са монополизирали духовния живот на хората.
În prezent, Religia şi Misticismul par să aibe monopolul spiritualităţii.

Пътят на себепознанието, или мистицизма, е описан в"Бхагавад-гита".
Calea de auto-realizare, sau mistica, este descrisă în Bhagavad-gītā.

Цялата странност на името на тази държава се дължи на привличането на хората към мистицизма.
Toată ciudățenia numelui acestui stat se explică prin atracția oamenilor față de misticism.

Джон Нокс отхвърли традициите и мистицизма на църквата, за да приеме.
John Knox s-a îndepărtat de tradiţiile şi de misticismul bisericii, pentru a se hrăni cu.

Вишнуджана:"Системата на мистицизма, описана от Бог Кришна пред Арджуна, тук е отхвърлена от Арджуна…".
Viṣṇujana:"Sistemul de misticism descris de către Domnul Kṛṣṇa lui Arjuna este respins aici de Arjuna…".

Даже Распутин, човек, обсебен от религията и мистицизма не можа да разгадае малкия ми развлекателен трик.
Nici chiar Rasputin, un om obsedat de religie şi misticism, nu şi-a putut da seama… de trucul meu de salon.

Тя е бариера срещу мистицизма, суеверието и религията, прилагана където не ѝ е мястото.
Este un bastion împotriva misticismului, împotriva superstiţiei, împotriva religiei aplicate eronat în locuri unde nu are ce căuta.

Но трябва да отбележа, че областта ни е толкова укрепена, че би било опасно да навлизаме в мистицизма.
Dar subliniez că profesiunea noastră e în aşa măsură sub observaţie că orice cădere în misticism ar fi o crimă la adresa ei.

Науката не се нуждае от мистицизма и мистицизмът не се нуждае от науката.
Ştiinţa nu are nevoie de mistică şi mistica nu are nevoie de ştiinţă, dar omul are nevoie de amândouă.

Хенри Армитейдж е бил велик благодетел, но също така е бил световен екцентрик бил е силно привлечен от мистицизма и окултизма.
Henry Armitage a fost un fondator grozav, a fost deasemenea un mare excentric care era foarte pasionat de misticism si de stiintele oculte.

Такова наблягане върху мистицизма и езотеричното познание се доближава опасно до мисленето на гностицизма и Нюейджа.
Un astfel de accent asupra misticismului și a cunoașterii ezoterice se apropie periculos de mult de gnosticism și de gândirea New Age.

Тук най-накрая стигнахме епоха, която е оставила мистицизма зад гърба си, а сега той иска да започне всичко отначало.
Noi suntem pe punctul de a intra într-o epocă eliberată de orice misticism, iar ăsta o ia din nou de la capăt.

От точните науки, философията и мистицизма знаем, че линейната прогресия на времето не съществува така както ние я възприемаме.
Din domeniile științei, filosofiei și misticismului vine argumentul că progresia liniară a timpului așa cum noi îl experimentăm, de fapt, nu există.

Този начин на разсъждение, който е в разрез с традиционализма, суеверието и мистицизма, оказва силно въздействие върху западната цивилизация.
Acest sistem de atitudini- care se opune tradiţionalismului, superstiţiei şi misticismului- a influenţat profund civilizaţia occidentală.

Всички мистерии, които водят теорията към мистицизма, намират своето рационално разрешение в човешката практика и в разбирането на тази практика.
Toate misterele care imping teoria spre misticism isi gasesc dezlegarea rationala in practica omeneasca si in intelegerea acestei practici.

Възгледите на професора се формират под влиянието на диалектиката на Дидро, декартовия рационализъм, мистицизма на Бьоме и философията на Шеллинг.
Opiniile profesorului s-au format sub influența dialecticii lui Didro, raționalismul cartezian, misticismul lui Boehme și filosofia lui Schelling.

Това са висши Луциферови франкмасони, напълно потопени в мистицизма и Източните ментални дисциплини, искащи да развият свръхмощта на ума.
Ei erau francmasoni luciferieni aparţinând ordinelor superioare, adânciţi în misticism şi în studiul disciplinelor mentale orientale, încercând să-şi dezvolte superputerile minţii.

По време на турне в Далечния изток, ми показаха по-стари форми на магията, научих древните изкуства на мистицизма и страрият индийски трик с въжето.
În timpul unui turneu în Orientul Îndepărtat am fost iniţiat în metode vechi de magie, învăţând vechile arte ale misticismului şi vechiul truc indian cu frânghia.

Мъдрецът и велик йоги Рамакришна, един от най-великите майстори на мистицизма в съвременна Индия, описва преживяванията си с Кундалини почти по същия начин.
Înţeleptul şi marele yoghin Ramakrishna, unul dintre cei mai mari Ghizi spirituali ai misticismului din India modernă, descria experienţele sale cu privire la KUNDALINI în termeni aproape similari.

Как да използвам "мистицизма" в изречение

Семинар на Гал Сасон по интерактивен практически мистицизъм. Как да интегрираме принципите на мистицизма в тялото, ума и душата си

Науката не се нуждае от мистицизма и мистицизмът не се нуждае от науката. Но човекът има нужда и от двете.

ISBN 954-8324-86-5 Йонкова, Красимира (2018) Дебатът между рационализма и мистицизма (2018). Велико Търново: ИВИС. Т. 2, 4 изд., 2018, 371 с.

Произход и развитие на херметизма, езотеризма, окултизма и мистицизма през вековете. Източници и механизми на разпространението на тези учения в християнска Европа.

Mакаp чe пpиказкитe на Eва са надъxани с мистицизма на pазказвачката, oт цялoтo пpoизвeдeниe стpуи напълнo зeмна вяpа в бeзсмъpтиeтo на чoвeшката любoв.

IMDb: 3. Резюме : Този задълбочен филм на култовия режисьор Елисио Субиела се рови в мистицизма и духовността и изследва тантричните възможности на сексуалните фантазии и пробуждането.

Във философията си Ксенофан се обявява от една страна срещу митологизма у Омир и Хезиод, от друга – срещу натурфилософските схващания на Талес и мистицизма на Питагор.

——— (2015). “Култови центрове на мистицизма като места на книжовност и познание.” In Места на всекидневието на балканите, edited by B. Янкова, 7–43. Шумен: Епископ Константин Преславски.

Доста ми е за днес борбата с вятърните мелници, вярвай ми и не ми се започва разговор за феноменологията и общото и различното й с мистицизма (съвременния)!