Примери за използване на Ми можеше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баща ми можеше да чете.
Tatăl meu putea să citească.Благодаря, но и брат ми можеше да ми го каже.
Mulțumesc, Floyd. Fratele meu ar fi putut să mi-a spus.Жена ми можеше да е тук.
Soţia mea putea să fie acasă.Уважаеми съдебни заседателки, ако щастието ми можеше да говори, щеше да изпълни хотела с оглушителен тътен.
Doamnelor şi domnilor juraţi… dacă fericirea mea ar fi putut vorbi… Синът ми можеше да е в безопасност.
Fiul meu putea fi în sigurantă.
Хората също превеждат
Проектът ми можеше да успее.
Proiectul meu poate funcţiona.Сестра ми можеше да прави каквото поиска с мен.
Sora mea putea să-mi facă ce dorea.Ейд, сестра ми можеше да бъде убита!
Ade, sora mea putea fi ucisă!Брат ми можеше да има всяка курва, която поискаше.
Fratele meu putea avea orice târfă ar fi vrut.Ако брат ми можеше да те види.
Dacă fratele meu ai putea vedea acum.Дядо ми можеше да изтезава човек с дни.
Bunicul meu putea tine un prizonier în viata zile întregi.Братовчед ми можеше да уреди всичко.
Verisorul meu a reusit sa aranjeze asta.Баба ми можеше да вижда бъдещето. Майка ми също.
Bunica mea putea citi viitorul. si mama Понякога брат ми можеше да бъде пълен глупак.
Fratele meu putea fi şi echitabil uneori.Убиецът ми можеше да изживява един момент за дълго време.
Ucigaşul meu putea trăi mult timp într-o clipă.Мислеше си, че баща ми можеше да ме спре да те виждам?
Crezi că taică-miu ar fi putut să mă oprească?Майка ми можеше да отвори кутията.
Mama mea ar putea N'-am deschis cutia.Баща ми можеше да бъде велик комедиант, но той не вярваше, че това е възможно за него.
Tatal meu putea fi un comedian mare, dar el nu a crezut ca acel lucru este posibil pentru el.Детето ми можеше да пострада.
Băiatul meu putea să se lovească.Синът ми можеше да умре, а вие щяхте просто да стоите тук и да ми казвате, че всичко е наред защото е било просто грешка?
Fiul meu putea sa moara, iar voi imi spuneti ca e in regula pentru ca ar fi fost o greseala?!Ако майка ми можеше само да ме види сега.
Но баща ми можеше да забележи потенциала.
Dar tatăl meu putea să-şi dea seama cine e special.Ако съпругът ми можеше да помогне, нямаше да съм тук.
Dacă m-ar fi putut ajuta soţul, N-aş Дъщеря ми можеше да седи в тази стая.
Fata mea ar fi putut sta in camera aia.Бебето ми можеше да бъде убито, Тони.
Copilul meu putea fi ucis, Tony.Съпругът ми можеше да бъде изключително жесток.
Soţul meu putea să fie extrem de nemilos.Ако душата ми можеше да говори, щеше да се смее.
Dacă sufletul meu ar putea vorbi, Там детето ми можеше да изчезне сред челядта на Лот.
Acolo, copilul meu se putea pierde printre cei din castelul lui Lot.Само сестра ми можеше да ме насили да дойда в този проклет град.
Numai sora mea putea să mă aducă în oraşul ăsta blestemat.Ако вагината ми можеше да говори, щеше да каже същите неща.
Daca pizda mea ar putea vorbi… 
