Какво е " МИ ПЛАНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• planurile mele

Примери за използване на Ми планове на Български и техните преводи на Румънски

Дай ми плановете на кораба.
Dă-mi schema navei.

Откачените ми планове.
Toate planurile mele nebunesti.

Покажи ми планове на"Йорктаун"!
Arată-mi schema Yorktown!

Той беше във всичките ми планове.
Era în toate planurile mele.

Всичките ми планове се провалиха.
Toate planurile mele au fost distruse.

Ти съсипа всичките ми планове.
Mi-ai distrus toate planurile mele.

Всичките ми планове се провалиха.
Toate planurile mele au fost dejucate.

Не съм ти казал какви са ми плановете.
Eu nu v-am spus planurile mele.

Всичките ми планове пропаднаха.
Toate planurile mele de Crăciun s-au năruit.

Ако знаеше какво имам, какви са ми плановете.
Dacă ai ştii ce am aici, care sunt planurile mele.

Но всичките ми планове имаха обратен ефект.
Dar toate planurile mele au explodat.

На интервюто ме попитаха за бъдещите ми планове.
Am fost intrebata despre planurile mele de viitor.

Истинските ми планове са много по-големи.
Planurile mele sunt mult mai grandioase.

Може да се наложи да се промени всичките ми планове.
Poate fi necesar să se schimbe toate planurile mele.

Без теб всичките, ми планове са възможни.
Fără tine, toate planurile mele devin posibile.

Всичките ми планове, Париж- всичко бе зачеркнато.
Toate planurile mele în legătură cu Parisul s-au năruit.

Исках да поговорим за политическите ми планове.
Am vrut să vorbesc cu tine despre planurile mele politice.

Сега ще си завре носа в петролните ми планове и ще провали и тях.
Acum o sa-si bage nasu' in schema mea cu petrolul ca s-o strice si p-aia.

Грандиозните ми планове да стана репортерка отидоха на кино.
Marele meu plan pentru a fi un adevărat reporter s-a întors împotriva mea..

Щом толкова те интересуват летателните ми планове, защо не ги прегледаш?
Dacă chiar te interesează planurile mele de zbor, de ce nu te uiţi chiar tu?

Но и двамата знаем, че не си тук, за да обсъждаме сватбените ми планове.
Dar ştim amândoi că n-ai venit aici ca să discuţi despre planurile mele de nuntă.

Натам са насочени всичките ми надежди… скъпоценните ми планове, славните ми мечти.
Uite cum zboară speranţele… planurile mele minuţioase, visele mele glorioase.

И някъде там долу е невежия глупак… който ще осъществи всичките ми планове.
Şi acolo jos, undeva, se află ignorantul… care mă va ajuta să-mi îndeplinesc toate planurile mele.

Всичките ми планове, всичко за което работех толкова усърдно ще отиде на вятъра минутата щом изляза от участъка.
Toate planurile mele, toate lucrurile pentru care am muncit atât de mult, vor dispărea în clipa în care voi intra în secţia de poliţie.

Това, че Фейт мина на тъмната страна, сложи край на всичките ми планове.
Faith s-a întors către partea întunecată a forţei… a pus kibosh-ul proverbial… peste toate planurile mele de plecare.

Аз се бореше, но ако I трябва малко помощ, всичко свърши за мен, всичките ми планове и всичките ми мечти се направи.
Am luptat, dar dacă nu am un pic de ajutor, Sa terminat pentru mine, toate planurile mele și toate visele mele făcut.

Ако отвлека някоя прекрасна принцеса, ще се оженя за нея веднага на скромна гражданска церемония, а не на грандиозен спектакъл, заради който всичките ми планове ще бъдат отложени с три седмици.
După ce o răpesc pe frumoasa prinţesă, ne vom căsători imediat printr-o ceremonie civilă discretă, nu un spectacol extravagant întins pe durata a trei săptămâni care să înglobeze şi etapa finală a planului meu.

Някои може да погледнете на пропуснати срокове, the discouraging days, the occasional tension in my marriage, и мисля,,“мъж, този човек се губи в момента.” Със сигурност се чувства като губи, когато аз трябва да се промени живота ми планове за пореден път или кажа на сина ми,“Татко твърде уморен, за да играе в момента.” Бих излъгал, ако кажа, че не е обезкуражаващо и се опитва.
Unii pot uita la termenele ratate, zilele descurajante, tensiunea ocazional în căsnicia mea, și gândește-te,“Om, acest tip este de a pierde chiar acum.” Sigur că simte ca pierde atunci când trebuie să se schimbe planurile mele de viață încă o dată sau spune fiului meu,“Tati e prea obosit ca să se joace chiar acum.” Aș minți dacă aș spune că nu a fost descurajator și încercarea.

Първият ми план се провали.
Primul meu plan a eşuat.

Обратно към дяволския ми план да разклатя увереността ти.
Revenim la aşa-zisul meu plan diabolic de a-ţi zdruncina încrederea de sine.

Как да използвам "ми планове" в изречение

— Няма да дам на Баща ми повод за трети път да се при­смива на химеричните ми планове за Кашмир. Ела, ние оста­налите при всички случаи ще тръгнем.

Бъдещите ми планове са свързани с изграждане на ускорителен комплекс в ИЯИЯЕ-БАН, който ще даде възможност да се развива ядрена физика, радиохимия, радиобиология, нуклеарна медицина, радиофармация и приложна физика.

И се улавям, че личните ми планове за бъдещето, винаги включват пътуване до Истанбул с възможност за по-дълго оставане там. Знам, че щом го искам, ще си го мечтая и ще го осъществя.

Бързо слязох долу с ясното съзнание че съм се успал и всичките ми планове да прекарам вечерта я в ресторант с музика, я в дискотека с красиви колумбийки танцуващи салса май се провалят.

О, и аз имах толкова планове за днес. Дори си легнах в 22:30, като ми звънна телефона в 1 с думите "Погледни през прозореца" и разбрах, че всичките ми планове ще отидат по дяволите :D

Чаках. Чаках в някой хладен и полудъждовен ден вдъхновението ми да се покаже, виновно за това, че толкова дълго се е крило, да отвлече всичките ми планове за действие и да ги превърне в реалност.