Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКИ ПЛАНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• planuri strategice
• planurile strategice
• planurilor strategice

Примери за използване на Стратегически планове на Български и техните преводи на Румънски

Стратегически планове/ планове за управление.
Planurile strategice/ Planurile de management.

Предложение за регламент относно стратегически планове по отношение на ОСП(COM(2018)0392).
Propunerea de Regulament privind planurile strategice PAC- COM(2018)0392.

Тези стратегически планове след това следва да се изпълняват чрез изготвяне на работни програми.
Planurile strategice ar trebui apoi transpuse în practică prin dezvoltarea programelor de lucru.

Не винаги има желание да играе активна и агресивна, разработване на стратегически планове и прилагането на тактиката.
Nu au întotdeauna dorința de a juca un rol activ și agresiv, tactica planurilor strategice de dezvoltare și aplicarea.

През 2013 г. всички държави членки, в които се отглеждат аквакултури, представиха своите многогодишни стратегически планове.
Toate statele membre în care există acvacultură și-au prezentat planurile strategice naționale multianuale în anul 2013.

Проектите се финансират на базата на стратегически планове и оперативни програми, изготвени от компетентните национални органи.
Proiectele primesc finanţare în baza planurilor strategice şi a programelor operaţionale elaborate de autorităţile naţionale.

Стратегия на информационните системи е една от многото необходими стратегически планове в рамките на общата стратегия на организацията.
O strategie de sisteme de informare este unul dintre multele planuri strategice necesare în cadrul strategiei globale de organizare.

Тези стратегически планове ще бъдат подготвяни не изолирано, а в рамките на структуриран процес, а Комисията ще ги оценява и одобрява.
Aceste planuri strategice nu vor fi elaborate în mod izolat, ci în cadrul unui proces structurat, iar Comisia le va evalua și le va aproba.

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да приемат стратегически планове за осигуряване на достъп до животоспасяващи лекарствени продукти;
Îndeamnă Comisia și statele membre să adopte planuri strategice pentru a asigura accesul la medicamente vitale;

В нова ОСП секторните програми за намеса се прехвърлят от общата организация на пазарите в ЕС към новите национални стратегически планове.
În plus, programele de intervenție sectoriale sunt transferate de la organizarea comună a piețelor, la noile planuri strategice naționale.

Осигуряване на ефективно управление на туристическите компании въз основа на стратегически планове и съсредоточено върху постигането на резултати.
Asigurarea gestionării eficiente a companiilor de turism bazate pe planuri strategice și axate pe obținerea de rezultate.

ЕИСК констатира, че многогодишните национални стратегически планове на държавите членки в областта на аквакултурите все още не са довели до резултати.
CESE constată că, în statele membre, planurile strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii încă nu au dat roade.

А съгласно определението за земеделска площ в Регламент(ЕС) 1307/2013(или Регламентът[Регламент относно стратегически планове по отношение на ОСП]).
A suprafața agricolă, astfel cum a fost definită în Regulamentul(UE) nr. 1307/2013(sau[Regulamentul privind planurile strategice PAC]).

В резултат от това следва да бъдат изработвани периодични стратегически планове за научни изследвания и иновации под формата на делегирани актове.
Acestea ar trebui să conducă la adoptarea de planuri strategice în domeniul cercetării și al inovării prin intermediul unor acte delegate.

Такива хора прекарват цялото си свободно време за саморазвитие и самообразование, анализирайки собствените си действия, като съставят допълнителни стратегически планове.
Astfel de oameni își petrec timpul liber pe autodezvoltare și auto-educație, analizând propriile acțiuni, formând alte planuri strategice.

Техният изключителен успех не е базиран на тактически методи или стратегически планове, а върху освобождаващата сладост на напътствията на Светия Дух.
Succesul lor extraordinar nu era întemeiat pe metode tactice sau planuri strategice, dar pe o smerită și eliberatoare docilitate la îndemnurile Duhului Sfânt.

Тяхното отпускане следва да бъде навременно, предсказуемо и в съответствие с графиците за изпълнение на националните и регионални стратегически планове за развитие;
Plata lor ar trebui să fie făcută la timp, să fie previzibilă și să respecte calendarele de execuție ale planurilor strategice de dezvoltare naționale și regionale;

Подпомагането следва да бъде съобразено с многогодишните национални стратегически планове за аквакултурите, разработени въз основа на Регламент(ЕС) № 1380/2013.
Sprijinul ar trebui să fie în concordanță cu planurile strategice naționale multianuale pentru acvacultură elaborate pe baza Regulamentului(UE) nr. 1380/2013.

Необходими са ни ефективни стратегически планове, които включват подходяща финансова помощ от ЕС за подпомагане на демокрацията, гражданското общество и правата на човека.
Avem nevoie de planuri strategice eficiente care să includă ajutor financiar UE adecvat pentru promovarea democrației, societății civile și a drepturilor omului.

Техният изключителен успех не е базиран на тактически методи или стратегически планове, а върху освобождаващата сладост на напътствията на Светия Дух.
Succesul lor misionar extraordinar nu era bazat pe metode tactice sau planuri strategice, nu, ci pe o docilitate umila si eliberatoare fata de sugestiile Spiritului Sfânt.

Участниците ще се научат да използват финансови инструменти, за да направи по-ефективни решения, разработване и разбиране на дългосрочни стратегически планове за растеж и….
Participanţii vor învăţa să utilizeze instrumente financiare pentru a lua decizii mai eficiente, să dezvolte şi să înţeleagă planurile strategice pe termen lung pentru cr….

Целта е по-доброто свързване на националните стратегии за биоикономиката и националните стратегически планове в рамките на общата селскостопанска политика.
Scopul este de a avea o mai bună coordonare între strategiile naționale în domeniul bioeconomiei și planurile strategice naționale din cadrul politicii agricole comune.

Съответствие с приоритетите на КАРИФОРУМ, като тяхното отпускане ще бъде своевременно, прогнозируемо и в хармония с графиците за изпълнение на националните и регионални стратегически планове за развитие.
Plata lor ar trebui să fie făcută la timp, să fie previzibilă și să respecte calendarele de execuție ale planurilor strategice de dezvoltare naționale și regionale;

Изключителният им мисионерски успех не се е основавал на тактически методи или стратегически планове, а на скромно и освобождаващо посвещаване в повелите на Светия Дух“.
Succesul lor misionar extraordinar nu era bazat pe metode tactice sau planuri strategice, nu, ci pe o docilitate umila si eliberatoare fata de sugestiile Spiritului Sfânt.

Стратегическите насоки на ЕС за развитие на селските райони са основата, върху която държавите-членки подготвят своите Национални стратегически планове за развитие на селските райони.
Orientările strategice ale UE oferă o bază pe care fiecare stat membru îşi fundamentează planurile strategice naționale de dezvoltare rurală.

Разработване на стратегически планове: да се предоставят на студентите основните инструменти за развитие и оперативно прилагане на националните и международните стратегически планове.
Elaborarea planurilor strategice: să ofere studenților instrumentele-cheie pentru dezvoltarea și aplicarea operațională a planurilor strategice naționale și internaționale.

Те следва да обмислят и въвеждането на обвързаност по отношение на преработването на пластмасовите отпадъци в приложение III към регламента[Регламент относно стратегически планове по отношение на ОСП].
Acestea ar trebui să ia în considerare introducerea condiționalității în legătură cu tratarea deșeurilor de plastic în anexa III la regulament[Regulamentul privind planurile strategice PAC].

Разработване на стратегически планове: да се предоставят на студентите основните инструменти за развитие и оперативно прилагане на националните и международните стратегически планове.
Planuri de dezvoltare strategică: oferi studenților cu instrumentele cheie în dezvoltarea și punerea în aplicare operațională a planurilor strategice la nivel național și internațional.

Тя е предназначена за множество крайни потребители да управляват плана на работната сила, да включват данни за прогнозите в стратегически планове и да имат достъп до ключови индикатори за ефективност.
Este conceput pentru utilizatorii multipli care gestionează un plan de forță de muncă, încorporează datele de prognoză în planurile strategice și accesează indicatorii cheie de performanță.

Искаме да проверим дали многогодишните стратегически планове на Европейската служба за външна дейност и на Комисията за прилагане на нашите регламенти са в съответствие с духа на законодателя.
Vrem să verificăm dacă planificarea strategică multianuală efectuată de Serviciul European de Acțiune Externă și Comisie pentru punerea în aplicare a regulamentelor noastre este în conformitate cu spiritul legiuitorului.

Как да използвам "стратегически планове" в изречение

„Тези контакти продължават, но те преследват други стратегически планове във военен аспект, но в икономически план Турция наистина е в упадък“.

Определете ключовете за изготвянето на стратегически планове и тяхното прилагане за незабавни действия в национални и международни хотелски и ресторантьорски среди.

При разработка на стратегически планове се използват различни методи, сред които един от най-известните и често използвани е методът на логическата рамка.

Участие в екипа на микроблогинг платформата edno23.com – завеждане на блог и разписване на стратегически планове за развитие на проекта. (2011 – )

- След като за първи път държавите членки ще подготвят стратегически планове за земеделието, какво според Вас трябва да заложи като приоритети страната ни?

Този форум предлага възможност за обмяна на професионално мнение и опит, а също и за дискусия относно националните стратегически планове с колеги от цяла Европа.

т. 1. Определя основните насоки и приоритети в дейността на Фондацията, приема програми, стратегически планове и взима решения за значими проекти с оглед целите й;

Тревоги за новите субсидии: Няма време за плановете по ОСП! Депутатите в Европейския парламент обсъждат предварителен доклад с предложение изработването на национални Стратегически планове в...