Примери за използване на Nu există planuri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu există planuri de plată.
Не са схеми на плащане.De asemenea, este dificil să se găsească în beton, dar nu există planuri de așezare a armăturii în plăci de beton.
Също така е трудно да се намери в бетон, но няма планове за поставяне на армировката в бетонни плочи.Că nu există planuri de evacuare!
Не е имало план за евакуация!Deşi datele istorice arată că lungimea medie a unei zile delucru a scăzut în Suedia în ultimul secol, în prezent nu există planuri pentru a introduce la nivel naţional o zi de lucru de şase ore.
И макар че в исторически Gul: Nu există planuri imediate.
Гюл: Няма планове за незабавни действия.
Хората също превеждат
Datele arată că în ultimul secol numărul mediu de orelucrate zilnic de suedezi a scăzut, dar nu există planuri pentru introducerea programului de şase ore la nivel naţional.
В исторически Nu există planuri de a adăuga orice….
Няма планове да добавите функционалност,….Deși datele istorice arată că lungimea medie a unei zile de lucru a scăzut în Suedia în ultimul secol,în prezent nu există planuri pentru a introduce la nivel național o zi de lucru de șase ore.
Въпреки че статистиката показва, че средната продължителност на работния ден в Швеция намалява в последния един век,понастоящем няма планове за въвеждане на 6-часов работен ден на национално равнище.Nu există planuri de urgenţă pentru aşa ceva.
Не съществуват планове за непредвидени ситуации.Deşi datele istorice arată că lungimea medie a unei zile de lucru a scăzut în Suedia în ultimul secol,în prezent nu există planuri pentru a introduce la nivel naţional o zi de lucru de şase ore.
В исторически În prezent nu există planuri de lansare a unei misiuni pe Venus, ceea ce înseamnă că nu se va găsi niciun fel de sursă de energie.
Понастоящем обаче изобщо няма планове за експедиции на Венера, да не говорим за Purtătorul de cuvânt al NATO, James Appathurai, a declarat luni că Rusia nu a notificat Alianţa în legătură cuameninţarea sa de a anula întâlnirea din 7 mai şi că nu există planuri de contramandare a exerciţiilor din Georgia.
Говорителят на НАТО Джеймс Апатурай каза в понеделник, че Русия не е уведомявала Алианса за заплахата си,че ще отмени срещата на 7 май, и че няма планове за отмяна на ученията в Грузия.(4) În conformitate cu Convenţia hidrocarburi pentrupropulsia navei, numai statele suverane pot fi parte la convenţie; pe termen scurt, nu există planuri în ceea ce priveşte redeschiderea negocierilor în scopul luării în considerare a competenţei Comunităţii în această problemă.
(4) Съгласно Конвенцията за бункерите самосуверенни държави могат да бъдат страна в нея; няма планове в краткосрочна перспектива отново да започнат преговори с цел да се вземе предвид компетенцията на Общността по въпроса.Va fi o întâlnire informală despre care nu vă pot spune mai multe”, a declarat Bertalan Havasi, secretarul de presă al premierului ungarViktor Orban, adăugând că nu există planuri privind un comunicat final.
Това ще бъде неформална среща, за която не мога да дам повече подробност“, заяви Берталан Хаваси, началник на пресслужбата на унгарския премиер Виктор Орбан,като добави, че няма планове за съобщение до пресата след преговорите.O zonă ar trebui considerată zonă„NGAgri” în cazul în care există o singură rețea NGA care funcționează sau care urmeazăsă fie dezvoltată în următorii trei ani și nu există planuri ale unui operator de a dezvolta o altă rețea NGA în următorii trei ani.
По същата логика един район следва да се счита за„сив“, когато съществува само една мрежа за ДСП илитакава ще се разработва през следващите три години и няма планове друг оператор да разработи мрежа за ДСП през следващите три години(71).Papandreou a afirmat că ţara este pe cale să atingă ţintele legate de reforma structurală şi reducerea deficitului prevăzute în planul de salvare care seîncheie în 2013, adăugând că nu există planuri de a cere o extindere a programului.
Папандреу заяви, че страната му е на път да изпълни целевите показатели за структурната реформа и намаляването на дефицита, предвидени в пакета от помощи,завършващ през 2013 г., и че няма планове да се иска продължаване на програмата.Arabia Saudita sustine ca nu exista planuri de disolutie a OPEC.
Саудитска Арабия няма планове да ликвидира ОПЕК.Nu există plan de zbor, nu au fost contactaţi controlorii de trafic aerian.
Nu există planete de clasă M.
Няма планети клас М.Indicaţiile iniţiale arată că nu există planete de masa lui Jupiter în sistemul Alpha Centauri.
В тази система няма планети с масата на Юпитер.Nu există planul B.
Няма план"Б".Da, nu există plan.
Да, няма равнина.Nu există plan de rezervă, pentru că va da roade planul iniţial.
Няма план Б, защото Nu există plan de rezervă?
Няма план Б?Nu exista planuri de explorare a vulcanilor activi din zona Cascade incluzand Mount Avalon.
Понастоящем няма планове за по-нататъшно изследване на стотиците вулканично-активни планини във веригата Каскада, включително и връх Авалон.In acest moment, nu exista planuri de a avea o meditatie mondiala globala, in care sa meditam toti in acelasi moment.
На този етап няма планове за провеждане на глобална световна медитация, в която всички ние да медитираме по едно и също време.In prezent nu exista planuri de lansare a unei misiuni pe Venus, ceea ce inseamna ca nu se va gasi niciun fel de sursa de energie.
Понастоящем обаче изобщо няма планове за експедиции на Венера, да не говорим за Dacă nu există plan de construcție sau nu inspiră încredere, puteți folosi un detector de metale.
Ако няма план за строеж или не вдъхва увереност, можете да използвате металдетектор.Dacă nu există plan, atunci cum poate o persoană să știe de unde să înceapă?
Ако няма план, как може човек да знае къде да започне?Nimic de pe satelit sugereaza o fabrica, si nu exista planuri pentru o în întreaga sa sistem.
Нищо на спътника не показва завод, и няма план за нито един в цялата система.
