Какво е " МИ СТОРИХА " на Румънски - превод на Румънски

• mi-au făcut

Примери за използване на Ми сториха на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не ми сториха.
Nu mi-au făcut nimic.

Знаеш ли какво ми сториха?
Ştii ce mi-au făcut?

Защо ми сториха това?
De ce mi s-a făcut asta?

Не знам какво ми сториха.
Nu ştii ce-mi fac.

Видя ли какво ми сториха онези копелета?
Vezi ce mi-au făcut ticăloşii ăia?

Вижте какво ми сториха!
Uitaţi ce mi-au făcut!

Но те ще си платят за това, което ми сториха.
Trebuie să plătească pentru ce mi-au făcut.

Не знам какво ми сториха.
Ştiu ce mi-au făcut.

Като онези, които ми сториха това от начало?
Ca aceia care mi-au făcut asta de la început?

Как така какво ми сториха?
Cum adica, ce mi-au facut?

Кейн и Уест, ми сториха това!
Cain, West… Ei mi-au făcut asta!

Мислиш, че не знам какво ми сториха?
Crezi că nu ştiu ce mi-au făcut?

И след всичко, което ми сториха, ще ги разкрия, без изключения.
Și după tot ce mi-au făcut, Nu voi descoperi nici o credință.

Беше шибания, каквото ми сториха.
A fost futut-up, ce au făcut pentru mine.

Не и докато тия копелета не оправят това което ми сториха, не и докато не стана пак какъвто бях.
Nu până când ticăloşii ăia care mi-au făcut asta nu mă fac cum eram.

Аз искам тях. Искам да им сторя това, което те ми сториха на мен.
Vreau să le fac ce mi-au făcut ei mie.

Част от мен умря след това, което ми сториха, но това, което остана, е по-силно.
O parte din mine a murit după tot ce mi-au făcut, dar ceea ce a rămas din mine, e mult mai puternică acum.

Все още имам кошмари, от това, което ми сториха тези хора.
Încă mai am coşmaruri despre ce mi-au făcut oamenii ăia.

Знаеш ли какви бяха осиновителите ми? Какво ми сториха?
Ai idee cine au fost părinţii mei vitregi şi ce mi-au făcut?

Отче, аз не мога, защото тези хора ми сториха толкова зло….“.
Părinte, eu nu reuşesc, pentru că oamenii aceia mi-au făcutatâtea”.

Затова си помислих,"Как да ги накарам да съжаляват за това, което ми сториха?
Şi doar m-am gândit," Cum aş putea să-i fac să le pară rău pentru ce mi-au făcut mie?"?

Стоях там, без радио, без захранване цели 8 часа, които ми сториха като 8 години.
Am stat acolo, fără radio, fără energie timp de opt ore, care au părut ca opt ani.

Приемникът ми казва, че се опитвате да помогнете на Пангарианците, въпреки това, което ми сториха.
Gazda mea spune că tu vrei să-i ajuti pe Pangarani, în ciuda celor ce mi-au făcut mie.

Казаха ми, че ще ме убият, ако не им помогна, а след това, което ми сториха ти как би постъпил?
Mi-au spus că mă omoară dacă nu-i ajut, şi după ce mi-au făcut acolo, am crezut că aşa vor face?

И ако две маргарити ми сториха това, мога само да си представя какво са й направили 10 шота текила. Какво?
Şi dacă două margarita îmi fac asta mie îmi imaginez ce efect au avut zece shot-uri de tequila asupra ei?

Предполагам, че лаиците биха го нарекли"отвличане", но онова, което ми сториха в тази нощ космическите хора, беше по-скоро духовно похищение.
Cred ca un profan ar numi-o răpire, dar ceea ce acele persoane din spaţiu mi-au făcut în acea noapte a fost mai mult un fel de răpire spirituală.

Още че това Ми сториха,- в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми;.
Mi-au făcut chiar mai mult decât atât: în aceeaşi zi ei Mi-au spurcat Lăcaşul şi Mi-au pângărit Sabatele.

Издържах онова, което ми стори и сега съм в главата ти.
Orice mi-ai fi făcut, am rezistat, iar acum sunt în capul tău.

Ти ми стори това!
Tu mi-ai facut asta!

Това което ми стори… не ми дава правото да говоря така.
Nu contează ce mi-ai făcut… nu am scuze să-ţi spun aşa ceva.