Примери за използване на Mi-au făcut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-au făcut lapotomie.
Правиха ми лапотомия.Ştii ce mi-au făcut.
Mi-au făcut atîtea operaţii.
Правиха ми много операции.Uitaţi ce mi-au făcut!
Mi-au făcut-o în al treilea meci.
Набутаха ме в третия мач.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
Ştiu ce mi-au făcut.
Не знам какво ми сториха.Mi-au făcut-o. Mi-au ruinat planul!
Те ме натопиха, объркаха ми плана!Ştii ce mi-au făcut?
Знаеш ли какво ми сториха?Asta mi-au făcut Walter Bishop şi William Bell.
Ето какво ми причиниха Уолтър Бишъп и Уилям Бел.Ştii ce mi-au făcut?
Mi-au făcut un control pentru a vedea dacă mi-a recidivat cancerul.
Правиха ми изследване да видят дали рака се е върнал.Ştii ce mi-au făcut?
Знаеш ли какво ми причиниха?Tot ce mi-au făcut mie i-au făcut şi lui Tom Cruise.
Всичко, което ми направиха, го Ştii ce mi-au făcut?
Mi-au făcut o tomografie şi s-a aprins ca un brad de Crăciun.
Така че ми направиха изследвания и скенерът светна като коледна елха.Nu ştii ce mi-au făcut, te rog!
Не знаеш какво ми причиниха, моля те!Nu pot. Iartă-i pe cei care mi-au făcut rău.
Не мога да простя на тези, които ми причиняват вреда.Cât rău mi-au făcut toate astea!
Urăsc oamenii care mi-au făcut asta.
Мразя хората, които ми причиниха това.Vezi ce mi-au făcut ticăloşii ăia?
Видя ли какво ми сториха онези копелета?Shankar şi Loy mi-au făcut un favor.
Шанкар и Лой ми направиха услуга.Cei care… mi-au făcut ce mi-au făcut, se prefăceau că sunt din Caza.
Знаете какво ми причиниха, преструвайки се на"Каза".Băieţii tăi mi-au făcut o vizită aseară.
Момчетата ви ме посетиха снощи.Într-o zi mi-au făcut ultrasunete şi inima nu-i mai bătea.
Един ден ми направиха ехограф. И сърцето му не биеше.După tot ce mi-au făcut… Vă rog înţelegeţi că.
След това, което ми направиха… Моля ви, разберете.Ştii ce mi-au făcut la puşcărie?
Знаеш ли какво ми направиха в затвора?Ura. Urăsc ce mi-au făcut cu toată fiinţa mea.
Мразя това, което ми причиниха с цялото си сърце и душа.Încă o dată mi-au făcut o ofertă pe care n-am putut s-o refuz.
Отново ми направиха предложение, на което не мога да откажа.Și după tot ce mi-au făcut, Nu voi descoperi nici o credință.
И след всичко, което ми сториха, ще ги разкрия, без изключения.Защото се обадих в Бюрото и ме пренасочиха към гласовата ти поща.
