Какво е " МЛАДА ДЕВОЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• o fată tânără
• o tânără fecioară
• o domnişoară

Примери за използване на Млада девойка на Български и техните преводи на Румънски

Млада девойка, страшно готина.
E o fată tânără. Foarte bună.

На нея се изобразява млада девойка.
I se prezintă o tânără fată.

Млада девойка, сама, изхвърлена навън в света, се разболява.
O fată tânără, singură pe lume, se îmbolnăveşte.

В тази рокля изглеждаш като млада девойка.
Arati ca o pustoaica in rochia asta.

Смених жена си за млада девойка и сега живея като в….
Mi-am schimbat soția pe o fată tânără iar acum trăiesc ca în închisoare…”.

На кратко казано, горе има млада девойка.
Mai pe scurt… am o femeie tânără, sus în dormitor.

Възможно ли е умът на млада девойка да е смъртен както живота на един старец?
Este posibil ca mintea unei tinere să fie la fel de firavă ca a unui bătrân?

Той не е втасал, но е като млада девойка.
Acesta nu este a fi fermentat, ar fi ca fetele adolescente.

В гръцката митология, когато млада девойка бере цветя сред полята, нещо лошо ще се случи.
În mitologia greacă, când o tânără fecioară, culege flori de pe pajişte, ceva rău se va întâmpla.

Например, един от хората ми те е видял с млада девойка.
De pildă, unul din oamenii mei te-a văzut cu o domnişoară.

Хадес отвлича млада девойка на име Персефона и я държи заложница в подземния свят.
Hades, a răpit o tânără fecioară, pe nume Persefona. O deţine ca prizonieră în"lumea de dincolo.".

Смералда но я защитаваше една млада девойка- воин.
Smeralda dar ea a apărat un tânăr fata- un războinic.

Изпод изваяния свод се появи фигурата на млада девойка, облечена с такава пищност, че приличаше на прекрасно цвете, красива като слънце.
Curând au apărut de sub un portal sculptat… figura unei fete tinere… aranjată cu atât de mult talent ca cele mai splendide flori.

Лудост е да прогониш от състезанието тази млада девойка.
E o nebunie ca această tânără fată a fost lăsată în afara concursului.

Много е вероятно, са предназначени за снажен жените над четиридесет, а млада девойка, тя предизвиква чувство за несъответствие и дисхармония.
Este probabil destinat pentru femei subțire peste patruzeci de ani, și o fată tânără, evocă un sentiment de inconsistență și lipsă de armonie.

Но Чарли, отиде право към бунгалата на момичетата и онази нощ срещна млада девойка. Вярвате или не.
Dar Charlie aici de faţă s-a luptat şi a ajuns la dormitoarele fetelor şi a cunoscut o domnişoară în seara aceea dacă vă vine să credeţi.

Младата девойка ще се превърне в пържено пиле по южняшка рецепта.
Tânăra domniţă va deveni o americancă get-beget.

Как сте, млада девойко, мога ли да ви помогна с нещо?
Ce crezi că faci, domnişoară? Pot să te ajut cu ceva?

Ще се погрижа за младата девойка.
O să am grijă de această… tânără femeie.

На младите девойки препоръчваме мини тампони.
Pentru fetele tinere recomandăm tampoane.

Пренебрегвайки младите девойки.
Ignorand tinerele fete.

Много съжалявам, но обучаваме само деца и млади девойки.
Imi pare foarte rau. Nu invatam decat copiii si fetele tinere.

Той има своето питие и ред млади девойки.
Are băuturi fine şi fete tinere.

Те са създадени за да отговорят на нуждите на младите девойки.
Acestea sunt create pentru a satisface nevoile de slujnicele tinerilor.

Млади девойки, заради Господа пазете неопетнена честта си и добрата си вяра, докато сами не получите статуса на майки в Църквата и в обществото.
Tinere fecioare, păstraţi neîntinată pentru Domnul cinstea şi buna voastră credinţă pînă veţi dobîndi şi voi calitatea de mame în societate şi în Biserică.

Младите девойки, притеснени от новоизрастналите тъмни мъхове могат да започнат премахването им с методи, които в следващите години да предизвикат трайно сгъстяване и удължване на космите.
Fetele tinere, ingrijorate de firele intunecate nou-crescute, uneori le indeparteaza cu metode care, in anii urmatori, pot provoca ingrosarea si cresterea deasa a parului.

Когато бях от онези невинни, млади девойки, при които ти винаги ходеше?
Când eram una dintre acele inocente, tinere fecioare la care vii tu mereu?

Ракът на маточната шийка днес е много разпространен и се открива не само при жени на възраст, но и при млади девойки до 30-годишна възраст.
Cancerul de col uterin astăzi este foarte comun și este diagnosticat nu numai la femei de vârstă, ci și la fete tinere până la vârsta de 30 de ani.

Но много от вас даже и не мислят да наложат такива наказания и оставят ненаказани не само малките, но и тежките простъпки- дори кражбата, хулиганството, дори разпътния живот на младите девойки.
Mulţi dintre voi nu se gândesc la un asemenea fel de pedeapsă, şi lasă nepedepsite nu numai greşelile mici, ci şi pe cele grave- chiar şi hoţia, huliganismul, chiar şi viaţa desfrânată a tinerelor.

Но много от вас даже и не мислят да наложат такива наказания и оставят ненаказани не само малките, но и тежките простъпки- дори кражбата, хулиганството, дори разпътния живот на младите девойки.
Multi dintre voi nu se gandesc la un asemenea fel de pedeapsa, si lasa nepedepsite nu numai greselile mici, ci si pe cele grave- chiar si hotia, huliganismul, chiar si viata desfranata a tinerelor.