Какво е " МНИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• presupuse
• presupuşilor
• în oglindă
• fictive

Примери за използване на Мними на Български и техните преводи на Румънски

Мариса, мнимите заседатели?
Marissa.- Juraţii în oglindă?

Виждам, че имаш нови мними заседатели.
Văd că ai un juriu în oglindă nou.

Всички мними костенурки, изчакайте в крилата, докато ви повикам.
Any Mock Turtles, aşteptaţi în aripă până vă chem.

Как се очаква да правим мними процеси?
Cum ar trebui să mai facem procesele de probă?

Тези мними светци са пребивавали в най-ужасна бесовска прелест….
Acesti paruti ‎sfinti se aflau in cea mai cumplita inselare draceasca.

Американският глад за мними разкрития.
Apetitul americanilor pentru dezvaluiri fictive.

И сега искате, да ви предам мними съучастници, за да мога да се отърва?
Şi acum vreţi… să ne trădăm aşa zişi-i complici, doar ca să îmi salvez pielea?

Прилича ми сякаш, че липсват… 12-те мними заседатели.
Ca şi cum ar lipsi cei 12 juraţi în oglindă.

Мними шпиони(десет години преди това германо-японски, този път англо-американски);
Spioni imaginari(cu zece ani în urma germano-japonezi, acum an-glo-americani);

В реалността няма проблем; само идеите създават безпокойство, защото те са мними.
Realitatea nu are probleme, doar ideile aduc necazuri fiindcă sunt superficiale.

Дори Бай Мей Лун не заслужава да я обират мними организации.
Nici măcar Bai May-Lung nu merită să fie vânată de imitaţiile astea de societăţi caritabile.

Фактът, че повечето мними вещици бяха жени, не подобряваше традиционната представа за този пол.
Faptul că cea mai mare parte a presupuşilor vrăjitori erau femei nu a ameliorat străvechea reputaţie a acestui sex.

Тези древни следствени аутопсии спасиха живота на много мними магьосници.
Aceste străvechi anchete judiciare au salvat viaţa multora dintre presupusele vrăjitoare.

Студентите имат възможност да придобият практически опит чрез мними TRADINGS с данни в реално време, дарени от Eurex.
Elevii sunt în măsură să dobândească hands-on experiență prin tranzactiile false cu date în timp real donate de EUREX.

Ако има забележима причина за тези мними събития, тя вероятно е духовна, и по-конкретно, с демоничен произход.
Dacă există o cauză a acestor presupuse evenimente, cel mai probabil sunt de natură spirituală şi mai specific, demonică la origine.

И все пак това не са някакви истерични депресии, които се сменят с мними възторзи, също истерични.
Iar acestea deloc nu sant depresii isterice care alterneaza cu parute entuziasme, tot isterice.

Даже с провала си и дори именно с провала на неговите мними цели нацизмът е послужил за изпълнението на тази програма.
Chiar şi în eşecul său- de fapt, tocmai în eşecul presupuselor sale obiective- nazismul a slujit cauzei acestui program.

Ние имаме в къщата mooting обществото, като предоставя възможност да се постави проучване на практика чрез мними съдебни производства.
Avem un in-house mooting societate, oferind posibilitatea de a pune în practică prin studiu procedurilor judiciare simulate.

ЕС е богат на мними колежи, а дори истинските колежи често имат в регистрите си студенти, които никога не се появяват в аудиториите.
UE este plină de facultăţi fictive şi chiar facultăţile adevărate au studenţi înregistraţi care nu apar niciodată în sălile de curs.

Трябва ли небиблейските действия на мними християни преди стотици години да се изтъкват все още като аргумент срещу християните днес?
Ar trebui ca acţiunile nebiblice ale presupuşilor creştini de acum sute de ani să le mai fie socotite creştinilor din zilele noastre?

Елиминирането на всички чувства на удоволствие, пораждани от действителни или мними илюзии, от равносметката на удоволствието в живота направо би изопачило тази равносметка.
O eliminare din bilanţul plăcerilor vieţii a tuturor sentimentelor de plăcere ce se leagă de iluzii, reale ori pretinse, ar falsifica de-a dreptul acest bilanţ.

Официални представители обикновено са прибягвали до методи, които не оставят физически белези, като удряне на плесници, събличане и завързване на очите, лишаване от храна и сън, изолация, заплахи и мними екзекуции.
Oficialii au recurs de obicei la metode cunoscute ca nelăsând urme fizice, cum ar fi pălmuirea, confiscarea hainelor şi legarea la ochi, privarea de hrană şi odihnă, izolarea, ameninţările şi falsele execuţii.

В сицилианската провинция Рагуза е разбита мрежа от 114 мними инвалиди, получили медицински удостоверения от 74-ма лекари, техни съучастници.
In Sicilia a fost destructurata o retea de 114 pretinsi invalizi, care au primit certificate medicale de la 74 de medici complici.

Независимо от това нашият християнски проект е разработил нещо подобно, като съответно смисленото, съответстващото на общия възглед може да се наблюдава от различни аспекти(преодоляване на мними противоречия).
Proiectul nostru creştin a dezvoltat, în mod independent de aceasta, o idee înrudită: din diversele puncte de vedere diferite se pot extrage acele elemente care sunt comprehensibile şi compatibile dintr-o perspectivă holistică,(depăşindu-se astfel contrastele aparente).

(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, считам за неправилно превръщането на разискването относно Споразумението за свободна търговия с Корея в неразрешимо противоборство между мними нео-протекционисти и ревностни защитници на свободната търговия.
(IT) Domnule președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, consider că este greșit că acordul de liber schimb cu Coreea a devenit un impas între presupuși neo-protecționiști și adepți inflexibili ai liberului schimb.

Независимо дали е легитимирано от мними икономически необходимости или от автономно развиващото се международно хуманитарно право, наднационалните мандарини на европейските институции изземват политическия живот на Европа, отговаряйки на всички предизвикателства с един технократичен отговор: Няма алтернатива.
Fie legitimate de presupuse necesități economice, fie dezvoltând legi ale drepturilor umane în mod autonom, mandarinii supra-naționali ai instituțiilor europene confiscă viața politică a Europei, răspunzând la toate întrebările cu sloganul tehnocratic: Nu există alternativă.

Видях, че ако това фалшиво покривало се отстранеше от членовете на църквата, би се открило такова нечестие, падение и поквара, че и най-слабото Божие чедо не би се поколебало нито за момент да нарече тези мними християни с истинското им име- деца на баща си, дявола, защото вършат неговите дела.
Am văzut că, dacă acoperământul fals ar fi fost smuls de pe membrii bisericilor, s-ar fi descoperit atâta nelegiuire, ticăloşie şi stricăciune, încât nici cel mai reticent copil al lui Dumnezeu n-ar fi ezitat vreo clipă să le spună pe nume acestor aşa-zişi creştini, copii ai tatălui lor, diavolul; căci lucrările lui le făceau.

Независимо дали е легитимирано от мними икономически необходимости или от автономно развиващото се международно хуманитарно право, наднационалните мандарини на европейските институции изземват политическия живот на Европа, отговаряйки на всички предизвикателства с един технократичен отговор: Няма алтернатива.
Fie că sunt legitimate de presupuse necesităţi economice, fie că dezvoltă în mod autonom o lege internaţională privind drepturile omului, mandarinii supra-naţionali ai instituţiilor UE confiscă viaţa politică a Europei, răspunzând tuturor provocărilor cu un răspuns tehnocratic: nu există alternativă.

Аз видях, че ако това фалшиво покривало би било отстранено от членовете на църквата, биха се открили такова зло и поквара, че и най-слабо вярващото Божие чадо не би се усъмнило ни за момент да нарече тези мними християни с истинското им име, чада на баща си, дявола, понеже вършат неговите дела.
Am văzut că, dacă acoperământul fals ar fi fost smuls de pe membrii bisericilor, s-ar fi descoperit atâta nelegiuire, ticăloşie şi stricăciune, încât nici cel mai reticent copil al lui Dumnezeu n-ar fi ezitat vreo clipă să le spună pe nume acestor aşa-zişi creştini, copii ai tatălui lor, diavolul; căci lucrările lui le făceau.

Очевидно трябва да проучим тези атаки или мними атаки, за да разберем какво не е било наред в нашите системи за сигурност; но без съмнение, както на няколко пъти беше казано днес, антитерористичната политика трябва да бъде добре обмислена, спокойна и добре подготвена политика, която да се прилага пропорционално.
În mod evident, va trebui să examinăm aceste atacuri sau presupuse atacuri pentru a afla ce a funcţionat greşit în ceea ce priveşte sistemele noastre de securitate, dar nu există nicio îndoială că, astfel cum s-a mai afirmat aici în această după-amiază, politica de combatere a terorismului trebuie să fie o politică atent gândită, calmă şi deliberată şi trebuie aplicată într-o manieră proporţională.

Как да използвам "мними" в изречение

EVN България предупреждава отново своите клиенти да бъдат бдителни за измами от мними служители на дружеството 18.6.2015 г.

През последната седмица бяха неутрализирани 62-ма члена на сепаратистката терористична организация ПKK, 4 от които са мними лидери.

През 2014 г. Районната прокуратура в Разград е внесла в съда 18 дела срещу мними пенсионери по болест.

Възрастен мъж от село Победа, Добричко, е станал жертва на телефонна измама от мними полицаи, съобщават от МВР.

- Онзи, който принася жертва на мними богове, а не на Единия истински Бог, ще бъде изтребен измежду човеците.

Компанията стана обект на безпрецедентна атака от държавен орган и мними измамници Измамник се обръща ... Прочетете още →

Сега и кметът, и полицията, и хората от ветеринарномедицинската служба гузно си измиват ръцете с някакви мними превантивни мерки.

Появиха се и съмнения за източване на средства от мними екскурзоводи, като най-деен бил Мюмюн А. от село Болярци.