Какво е " МНОГООБЕЩАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• promițătoare
• promiţătoare

Примери за използване на Многообещаващи на Български и техните преводи на Румънски

Те са млади и многообещаващи.
Cei doi sunt tineri și promițători.

Засега експерименталните резултати са многообещаващи.
Până în momentul de faţă, rezultatele analizelor sunt promiţătoare.

Ще обсъдя два многообещаващи подхода.
Și voi discuta două abordări foarte promițătoare.

Други многообещаващи методи като транскраниалната магнитна стимулация(ТМС) също се изследват.
Alte tratamente promiţătoare ca stimularea magnetică transcranială sunt studiate şi ele.

Мъж и пол на пазара на усилване е изпълнен с хиляди продукти с многообещаващи резултати.
Bărbații și piața de ameliorare a sexului sunt încărcate cu nenumărate produse cu rezultate promițătoare.

И се радвам да кажа, че има няколко многообещаващи развития в тази сфера, разглеждащи ефекта на транспорта върху китовете.
Și sunt bucuros să pot spune că există câteva dezvoltări foarte promițătoare în acest domeniu, care se ocupă de impactul transportului asupra balenelor.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, знаците за срещата на високо равнище ЕС-Африка изглеждат многообещаващи.
(DE) Doamnă președintă, stimați colegi, summitul Africa-UE pare foarte promițător.

Има нови, многообещаващи форми на генетична терапия, които преодоляват проблема с поставянето на генетичния материал на точното място в хромозома.
Acestea sunt excitante noi forme de terapie genetica care depasesc problema plasarii materialului genetic pe locul corect in cromozom.

За да отговори на големия брой запитвания на своите клиенти, които се интересуват от тези нови и многообещаващи пазари, ASD Group отвори агенция в София.
Pentru a răspunde intereselori clienților săi legate de aceste piețe noi și promițătoare, ASD Group a deschis o agenție la Sofia.

През последните няколко дни в Кайро се проведоха многообещаващи разговори за формирането на палестинско правителство на националното съгласие.
În ultimele câteva zile, au avut loc discuţii foarte promiţătoare la Cairo cu privire la formarea guvernului palestinian de consens naţional.

Позволете ми да подчертая нестихващата готовност на Европейският съюз да демонстрира ръководната си роля, с цел да постигне многообещаващи резултати в Копенхаген.
Permiteți-mi să subliniez dorința continuă a UE de a arăta un spirit de conducere, cu obiectivul de a ajunge la un rezultat ambițios la Copenhaga.

Новите технологии за модифициране на генома са многообещаващи и надежда за онези, които страдат от болести, за които смятахме, че са неизлечими.
Noile tehnologii de editare a genomului reprezintă o mare promisiune și o speranță pentru cei care suferă de boli pe care le-am considerat cândva netratabile.

Употребата на наноадсорбенти за отстраняване на арсен от замърсени подпочвени води през последните години има многообещаващи резултати.
Utilizarea nano-adsorbanților pentru îndepărtarea arsenicului din pânza freatică afectată de contaminare a evidențiat rezultate extrem de promițătoare în ultimii ani.

Това е неприятно, защото сега имате няколко многообещаващи статии, от които да избирате, с които можете да постигнете постоянен напредък в намаляването на теглото.
Este neplăcut, pentru că acum aveți câteva articole promițătoare de a alege, cu care puteți obține progrese consecvente în ceea ce privește scăderea în greutate.

Но, както и всяко високо положение, положението на глава на семейството предполага определени задължения, тежки и сложни, но в същото време интересни и многообещаващи.
Dar, ca şi oricare altă poziţie înaltă, poziţia de cap al familiei implică anumite responsabilităţi, grele şi complicate, dar în acelaşi timp interesante şi promiţătoare.

Нанородните цинкови оксиди, спинтроните и пиезоелектричните сензори са многообещаващи полета и тези, които трябва да се вземат под внимание в не толкова далечното бъдеще.
Nanorod oxid de zinc, senzori spintroni și piezoelectrici sunt câmpuri foarte promițătoare și cele care ar trebui luate în considerare în viitorul nu prea îndepărtat.

ЕС подкрепя подобни многообещаващи развития посредством програмата си за научни изследвания и иновации,„Хоризонт 2020“ 12 и фондовете на политиката на сближаване 13.
UE sprijină aceste evoluții promițătoare prin intermediul programului său de finanțare pentru cercetare și inovare, Orizont 2020, 12 și al fondurilor politicii de coeziune 13.

Благодарение на високата си самостоятелност подразделението за рисков капитал може за в бъдеще да взима бързи решения за инвестиции и по този начин да привлича успешни и многообещаващи стартъпи в международен мащаб.
Cu un nivel ridicat de autonomie, fondul de investiţii va fi capabil să ia decizii rapide de investiţii şi să atragă în parteneriate companii start-up de succes şi promiţătoare din lumea întreagă.

Трима многообещаващи македонски архитекти- Деян Секуловски, Илия Божиновски и Деян Спасеновски- спечелиха наградата"Избора на народа" в Барселона за своя проект- Мемориален дом на Тоше Проески.
Trei arhitecţi macedoneni promiţători-- Dejan Sekulovski, Ilija Bozinovski şi Dejan Spasenovski-- au câştigat People's Choice Award la Barcelona cu proiectul lor pentru Casa Memorială Tose Proeski.

От 2009 г. насам водещи документални фотографи на NOOR влязоха в ролята на обручители на Академията Nikon-NOOR и пътуват из цяла Европа, за да споделят знанията си с многообещаващи фотожурналисти.
Din 2009, câțiva dintre cei mai importanți fotografi documentariști NOOR au devenit profesori în cadrul Academiei Nikon-NOOR, călătorind prin toată Europa pentru a-și împărtăși cunoștințele cu fotojurnaliștii promițători.

TRUMPF Venture подкрепя като Corporate Venture Capital Investor многообещаващи стартиращи компании, които искат да изиграят ключова роля във формирането на индустрията на бъдещето, и им дава достъп до света на TRUMPF. За нас.
În calitate de investitor într-un fond de capital de risc corporativ, TRUMPF Venture GmbH sprijină structurile start-up promițătoare, care doresc să ia parte într-un mod decisiv la realizarea industriei viitorului și le oferă accesul în lumea TRUMPF. Despre noi.

Новите технологии за модифициране на генома са многообещаващи и надежда за онези, които страдат от болести, за които смятахме, че са неизлечими", заяви директорът на СЗО.„Но част от употребата на тези технологии представлява уникално и безпрецедентно предизвикателство- етично, социално, регулаторно и техническо", добави той.
Acest lucru ilustreaza cat este de importanta si de urgenta activitatea noastra”, a adaugat el, subliniind ca“noile tehnologii de modificare a genomului sunt foarte promitatoare pentru aceia care sufera din cauza unor maladii pe care le credeam in trecut incurabile”, dar si ca“anumite utilizari ale acestor tehnologii ridica, totodata, anumite provocari unice si fara precedent- etice, sociale, regulamentare si tehnice“.

Това е многообещаваща идея.
E o idee promiţătoare.

Тъжен край на многообещаваща кариера.
Un sfârşit nefericit la o carieră promiţătoare.

Тази година ще е многообещаваща за младите жени Близнаци.
Va fi un an promițător pentru tinerele femei Gemeni.

Той е крехък, но многообещаващ, ако за него се полагат големи грижи.
Acesta este fragil dar promiţător, dacă se are mare grijă de el.

Аз отивам на многообещаващо интервю, затова съм се издокарал.
Plec la un interviu promiţător, ceea ce explică ţinuta.

Ти си толкова многообещаваща, Шарлът.
Ai atât de mult potenţial, Charlotte.

Всичко изглеждало многообещаващо в началото.
Totul părea promițător la început.

Как да използвам "многообещаващи" в изречение

Лукаш Куропачевски е един от младите и многообещаващи изпълнители на класическа китара. Завършва “Школата за млади таланти” в Познан и Музикалната академия във [...]

Продавам - четири масивни, стоманобетонни бебета - немски овчарки - многообещаващи бъдещи елитни пазачи ! Родени са на 10. 06. 2015 г. от всеотдайна ...

Super Primrose Oil за множествената склероза - Високи дози от тази добавка /до 8 грама всеки ден/ се използват в лечението множествена склероза с многообещаващи резултати.

NAB шоу Наградата на продукта на годината е да признае най-значимите и многообещаващи нови продукти и технологии, изложени от изложители на изложението. Изложители на продукти към 2020 г.