Какво е " МНОГО ЛИЧНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• multe persoane
• mulți indivizi

Примери за използване на Много личности на Български и техните преводи на Румънски

Ти си се срещал с много личности.
Ai întâlnit multe personalităţi.

Предложен ми бе анонимен списък, съдържащ имената на много личности.
A fost difuzată o scrisoare anonimă, cuprinzând numele multor persoane.

Обикновенно, разбира се, хората имат много личности и вярност към различни групи.
De obicei, oamenii au mai multe identități și afilieri la felurite grupuri.

Много личности са се примирили с тях и им служат като емисари и посредници.
Mulți indivizi deja i-au acceptat și servesc acum drept emisarii și intermediarii lor.

Или с други думи, много личности, които действат като родители Или с нежелание, филмът е тяхното бебе.
Altfel spus, mulţi oameni care se poartă asemenea părinţilor, iar în această idee filmul e copilul lor.

Обещанията за огромна мощ, невероятна технология и световна доминация ще заинтригуват и подтикнат много личности.
Promisiunea puterii mai mari, tehnologiei mai înalte și a dominației lumii îi va intriga și incita pe mulți indivizi.

Знае се, че много личности, които са били едно време съдии или прокурори, и днес изпълняват същите функции в правосъдието.
Ştim că multe persoane care au fost în comunism judecători sau procurori lucrează şi astăzi în sistemul juridic.

Обещанията за огромна мощ, невероятна технология и световна доминация ще заинтригуват и подтикнат много личности.
Promisiunile mai mare putere, de tehnologie mai înaltă și de dominație asupra lumii vor intriga și incita mulți indivizi.

Има много личности, които притежават качествата на Бхагаван, но Кршна е върховният, защото никой не Го превъзхожда.
Mulți sunt cei care posedă calitățile lui Bhagavān, dar Kṛṣṇa este suprem, căci nimeni nu poate să-L întreacă.

Обещанията за огромна мощ, невероятна технология и световна доминация ще заинтригуват и подтикнат много личности.
Promisiunile de putere mai mare, de tehnologie mai înaltă și de dominație asupra lumii vor intriga și incita mulți indivizi.

В миналото сте изиграли много роли, превъплъщавали сте се в много личности, както бихте обличали различни дрехи.
Aţi jucat multe roluri în trecut, v-aţi asumat mai multe identităţi, la fel ca şi bucăţile de îmbrăcăminte.

Обещанията за огромна мощ, невероятна технология и световна доминация ще заинтригуват и подтикнат много личности.
Promisiuni de putere mai mare, de tehnologie mai înaltă și de dominație asupra lumii îi va intriga și incita pe mulți indivizi.

Толкова много личности, те се опитват да се слеят със съществуването на Върховния Брахман, но резултатът е, че падат. Те трябва да паднат.
Atât de multe persoane, încearcă să devină fuzionate în existența Brahmanului Suprem, dar rezultatul este că acestea cad.

Обещанията за огромна мощ, невероятна технология и световна доминация ще заинтригуват и подтикнат много личности.
Garantarea unei puteri mai mari, a unor tehnologii superioare și a dominației asupra lumii vor intriga și incita multe persoane.

Много личности вече са отказвали това институционално отличие, някои в името на свещената„свобода”, други от скромност.
Numeroase personalități au refuzat de-a lungul timpului această distincție instituțională, unele în numele libertății, altele din alte motive.

Обещанията за огромна мощ, невероятна технология и световна доминация ще заинтригуват и подтикнат много личности.
Promisiunea de mai multa putere, mai multa tehnologie si dominatie asupra lumii va atata si va incita multe persoane.

Много личности вече са отказвали това институционално отличие, някои в името на свещената„свобода”, други от скромност.
Numeroase personalitati au refuzat de-a lungul timpului aceasta distinctie institutionala, unele in numele libertatii, altele din alte motive.

Тук е скрита причината, поради която толкова много личности проявиха пълно неразбиране на събитията и преценките им се оказаха толкова погрешни.
Aici se află motivul pentru care atâtea personalităţi sunt de neînţeles în prezent şi de ce multe personalităţi sunt judecate greşit.

Въпреки, че влахите не са широко възприемани от международната общност като етническа група, много личности от влашки произход са постигнали световна известност.
Deşi vlahii nu sunt bine cunoscuţi ca grup etnic pe plan internaţional, multe persoane de origine vlahă au obţinut faima mondială.

В тази стая може би има около 600 човека, но всъщност има много повече, защото във всеки от нас има много личности.
Această sală pare să găzduiască 600 de oameni, dar de fapt sunt mult mai mulți, pentru că în fiecare dintre noi se găsesc o multitudine de personalități.

Много личности с лидерски позиции в правителствата, религията и търговията са разклатени от тези обещания за изключителна власт, огромно богатство и изгоди.
Mulți indivizi în pozițiile de conducere din guvern, comerț și religie sunt influențați de astfel de lucruri, fiindu-le promisă o putere formidabilă, un avantaj și o bogăție formidabile.

В три-годишният Bay Colt е привличането на вниманието на много личности с висок профил в състезателни индустрия, включително Тим Пейлин, говорител на Middleham Park Racing.
În vârstă de trei ani România Colt a fost a atrage atenția multor figuri de profil înalt în industria de curse, inclusiv Tim Palin, un purtător de cuvânt pentru Middleham Park Racing.

И така в Курукшетра- Курукшетра е винаги дхарма-кшетра, място за поклонение- имало лунно, слънчево затъмнение, и много личности от много части на Индия, дошли да се окъпят.
Astfel, în Kurukṣetra- Kurukṣetra este întotdeauna dharma-kṣetra, un loc de pelerinaj- a existat o eclipsa lunară, de soare, și multe persoane din multe părți ale Indiei, au venit să se îmbăieze.

Вие можете само да си представяте индивидуалности от вселената, но Съветът са много личности в една, защото те са много близко до Небесата където един са много и много са един.
Nu vă puteți imagina decât indivizi în univers, însă Mulțimea este unul și mulți şi unul, pentru că, vedeți voi, se află atât de aproape de Rai, unde cei mulți sunt unul, iar unul sunt mulți.

Между 28 и 30 септември 2018 година много личности и колективи от анархисткото и анти-авторитарното движение на Балканите и не само, се събраха в Нови Сад за 12-ия Балкански анархистки фестивал на книгата.
Între 28 și 30 septembrie 2018, numeroase persoane și colective care fac parte din mișcarea anarhistă și anti-autoritară din Balcani(și nu numai) s-au adunat la Novi Sad pentru cea de-a 12-a ediție a Târgului Anarhist de Carte din Balcani.

Тази„култура на бракуването“ ни е направила безчувствени и към прахосването и съсипването на хранителните продукти, което е още по-осъдително, след като за съжаление във всяка част на света много личности и семейства страдат от недохранване.
Această cultură a rebutului ne-a făcut insensibili şi faţă de risipe şi faţă de rebuturile alimentare, care sunt şi mai reprobabile când în orice parte a lumii, din păcate, multe persoane suferă de foame şi de malnutriţie.

Родът на Мария, както и родът на Йосиф, се отличаваше с преобладаването на силни, но обикновени индивиди, сред които периодически се появяваха много личности, внесли голям принос в развитието на цивилизацията и прогресивната еволюция на религията.
Strămoşii Mariei, ca şi cei ai lui Iosif, erau caracterizaţi prin predominanţa indivizilor viguroşi, dar de nivel mediu, sporadic înălţaţi de numeroase personalităţi excepţionale, care se afirmau în marşul civilizaţiei şi al evoluţiei progresive a religiei.

Това са антропософите, които работят в Антропософията, обичат я, правят я съдържание на собствения си живот и по правило не винаги мислят, че е направено нещо важно, ако са спечелени тук една, там много личности за Антропософията.
Aceştia sunt tocmai antroposofii care fac din antroposofie, îndrăgind-o, conţinutul propriei lor vieţi lăuntrice, şi care de obicei, nu întotdeauna, îşi imaginează că au făcut ceva important dacă au câştigat aici pe vreunul, colo pe mai mulţi, pentru antroposofie.

Такъв е случаят с много исторически личности.
Aşa s-a întâmplat cu numeroase personalităţi istorice.

Не, не, много креативни личности..
Sunt foarte creativă, oamenii ca.