Какво е " МНОГО НАДАЛЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• prea departe
• foarte departe

Примери за използване на Много надалеч на Български и техните преводи на Румънски

Много надалеч.
Foarte departe.

Отиваш много надалеч.
Mergi prea departe.

Аз отивах… някъде много надалеч.
Mă duceam… foarte departe.

Ще съм много надалеч, Кити Кет.
O să fiu plecat de mult, pisicuţo.

Не отивай много надалеч.
Nu te du prea departe.

Да. Съжалявам.- Не скитайте много надалеч.
Să nu plecaţi prea departe.

Не отивам много надалеч.
N-o să fiu atât de departe.

Заедно можем да идем много надалеч.
Împreună putem ajunge foarte departe.

Много надалеч. Това е френско пристанище.
Foarte departe, e un port francez.

Навлязохме много надалеч.
Am ajuns deja prea departe.

Но недей очаква да стигнеш много надалеч.
Dar nu te aştepta să ajungi prea departe.

Не е отишъл много надалеч.
Nu va ajunge prea departe.

Трябва да са много надалеч, за да чуят воят ни.
Probabil sunt prea departe sa ne auda.

Но не отивай много надалеч!
Dar nu te duce prea departe.

Много надалеч. Трябва да вървиш на запад.
Este foarte departe trebuie să mergi înspre vest.

Не са отишли много надалеч.
Nu au să ajungă prea departe.

За щастие, не трябваше да гледам много надалеч.
Din fericire, n-a trebuit să caut prea departe.

Не се мотайте много надалеч.
Nu va aventurati prea departe.

Едната е, че извънземните може да са много надалеч.
Una ar fi că extratereștrii ar putea fi foarte departe.

Не е избягал много надалеч.
Nu poate să ajungă prea departe.

Дали съвсем наблизко. -Или много, много надалеч.".
În apropiere Sau foarte, foarte departe.

Едва ли ще стигне много надалеч с детето.
Ea nu a putut să ajungă prea departe cu un copil.

Той може да е много надалеч, но още чувам как бие сърцето му.
Poate că e foarte departe dar îi pot auzi bătăile inimii.

Надявам се той не е много надалеч.
Sper că nu e prea departe.

Някои хора намериха приятели, които можеха да помогнат, но всички бяха много надалеч.
Numerosi oameni au sugerat prieteni care ar putea sa ajute dar toti erau prea departe.

Значи майка ти е много надалеч?
Deci, e mama ta departe mult?

Не може да пътува много надалеч.
Nu poate calatori prea departe.

Вчера бе седнал много надалеч.
Ai trecut prea departe de mine, ieri.

Но… ти го изстреля много надалеч.
Dar, ai trimis-o destul de departe de aici.

Ние дори може да не сме много надалеч от него.
Poate nici nu suntem teribil de departe de asta.