Какво е " МНОГО ОТ ХРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mulțime de alimentele
• multe dintre mâncărurile

Примери за използване на Много от храните на Български и техните преводи на Румънски

Shih Дзъ не се препоръчва от много от храните, които хората ядат.
Shih Tzu nu este recomandat de multe dintre alimentele pe care oamenii mănâncă.

Много от храните, съдържащи се в днешните модернизирани начини на хранене са киселинни.
Multe din alimentele care compun planurile de dietă moderne sunt acide.

Същевременно много от храните са лишени от определени хранителни съставки.
In acelasi timp, multe din alimentele noastre sunt lipsite de anumit nutrienti.

Много от храните, които консумирате, са не само нездравословни, но и увреждат тялото ви.
Multe dintre alimentele pe care le consumați nu sunt numai nesănătoase, ci vă dăunează și corpul.

Яйцата се използват в много от храните, които децата ядат- и в много случаи те са„скрити“ съставки.
Ouăle sunt utilizate în multe dintre alimentele pe care copiii le mănâncă- și în multe cazuri sunt ingrediente„ascunse“.

Apigenin/ Целият екстракт е полифенол и е един от флавоноидите, открити в много от храните, консумирани от хората.
Apigenin/ extract de țelină este un polifenol și este unul dintre flavonoidele găsite în multe dintre alimentele consumate de oameni.

За съжаление много от храните, които доставят протеини, съдържат и големи количества нежелани мазнини и калории.
Din nefericire, însă, multe dintre alimentele care constituie surse de proteine conţin şi cantităţi nedorite de grăsimi şi calorii.

Това е ценен минерал присъства в много от храните, които ядем, като зеленчуци, месо, както и зърнени храни..
Acesta este un valoros mineral prezent într-o mulțime de alimentele pe care le consumam, cum ar fi legume, carne și cereale.

Макар че в много от храните, които ядем всеки ден, за нещо толкова често, това често е неразбрана част от нашата диета.
În timp ce în multe dintre alimentele pe care le consumăm în fiecare zi, pentru ceva atât de comun, este adesea o parte greșită din dieta noastră.

Това е полезно, минерална съществуващата в много от храните, които консумираме, като зеленчуци, месо и зърнени храни..
Acesta este un mineral util existent într-o mulțime de alimentele pe care le consumăm, cum ar fi legume, carne și cereale.

Много от храните, които консумираме ежедневно са трудни за храносмилане и поради това много хора страдат от бавен чревен транзит.
Pentru că mare parte din mâncarea pe care o consumăm se digeră greu, mulți oameni se confruntă cu un tranzit intestinal lent.

Това е от полза минерална съществуващата в много от храните, които консумираме, като зеленчуци, месо и зърнени храни..
Acesta este un mineral benefic existent în multe dintre alimentele pe care le consumăm, cum ar fi legume, carne și cereale.

Много от храните, които ядем в нашата диета днес съдържат малки количества от Capsicum макар и не в достатъчно голямо количество да причини загуба на тегло.
Multe alimente vom mânca în dieta noastră astăzi conţin cantităţi mici de Capsicum deşi nu într-o cantitate suficient de mare pentru a provoca pierderea in greutate.

Това е един полезен минерал присъства в много от храните, които консумираме, като зеленчуци, месо, както и зърнени храни..
Acesta este un mineral prezent util într-o mulțime de alimentele pe care le consumăm, cum ar fi legume, carne și cereale, de asemenea.

Нали?(Смях) А като се замислите, много от храните, за които мислите, или за които ние мислим, или за които американците мислят като китайска храна, са едва разпознаваеми за китайците.
Nu?(Râsete) Și, dacă stați să vă gândiți, multe dintre mâncărurile pe care le considerați sau le considerăm sau americanii le consideră chinezești sunt doar vag cunoscute chinezilor.

Това е от полза минерална присъства в много от храните, които ядем, като зеленчуци, месо и зърнени храни..
Picolinat de crom Acesta este un mineral prezent benefic într-o mulțime de alimentele pe care le consumam, cum ar fi legume, carne și cereale.

Много от храните кетъринг, ресторантьори и доставчици са изникнали на нов живот от днес където храна трябва да съответства на темпото на модерен живот.
O mulţime de catering alimentară, distribuitorii şi furnizorii au răsărit la stilul de viaţă nouă din ziua de azi unde alimentare are nevoie pentru a se potrivi ritmul vieţii moderne.

Тези 60 грама включват захарта, която се намира в много от храните, които ядем всеки ден- бисквити, плодове, шоколад и много други.
Aceste 60 de grame includ zahărul care se găsește în multe dintre alimentele pe care le consumăm în fiecare zi- prăjituri, fructe, ciocolată și multe altele.

Много от храните се превозват на далечни разстояния и се съхраняват за дълги периоди от време, което води до изчерпване на витамините в тези храни, включително важните витамини В-комплекс и С.
Multe alimente sunt transportate pe distanţe mari şi sunt depozitate pentru perioade de timp mai lungi ceea ce determină pierderea vitaminelor din aceste alimente, în special complexul de vitamine B si vitamina C.

Ако добавим към това преработването, неправилното съхранение и други фактори, става ясно че много от храните, които стигат до трапезата ни, не могат да посрещнат нуждите ни от хранителни вещества.
Daca acestui proces extensiv ii adaugam depozitarea defectuoasa si alti factori, nu e de mirare ca multe dintre alimentele care ajung pe masa noastra nu ne pot satisface nevoile nutritionale.

Много от храните се превозват на далечни разстояния и се съхраняват за дълги периоди от време, което води до изчерпване на витамините в тези храни, включително важните витамини В-комплекс и С.
Multe alimente sunt transportate pe distanțe lungi si sunt depozitate pentru perioade lungi de timp, iar acest proces cauzeaza epuizarea vitaminelor din aceste alimente, inclusiv epuizarea celor mai importante vitamine B și C.

А като се замислите, много от храните, за които мислите, или за които ние мислим, или за които американците мислят като китайска храна, са едва разпознаваеми за китайците, например: телешко с броколи, яйчни ролца, пиле"Генерал Цо", бисквитки с късметчета, чоп суй, кутии с храна за вкъщи.
Și, dacă stați să vă gândiți, multe dintre mâncărurile pe care le considerați sau le considerăm sau americanii le consideră chinezești sunt doar vag cunoscute chinezilor. De exemplu: vită cu broccoli, rulouri cu ou, puiul Generalului Tso, prăjiturele cu răvașe, chop suey, cutiile luate la pachet.

Вие очаквате много от храната.
Vă aşteptaţi la multe de la mâncarea voastră.

Аз очаквам много от храната.
Aştept mult de la mâncare.

Хората, които се интересуват много от храна, са странни.
Oamenii care ţin prea mult la mâncare sunt ciudaţi.

Защото… са яли много от храната ли?
Pentru că au mâncat prea multă mâncare?

Сексуалност и сексуалното здраве зависи много от храната, която ядем.
Sexualitate şi sănătate sexuală depind mult de alimente vom mânca.

Изглежда малко, но в действителност, ако човек има концентрация на лош холестерол близо до границата, и освен това идва много от храната, а концентрацията на добър холестерол е ниска, тогава това може да предизвика големи проблеми.
Se pare că este un pic, dar, de fapt, dacă o persoană are o concentrație de colesterol rău aproape de limită și, în plus, vine mult cu alimente și concentrația de colesterol bun este scăzută, atunci aceasta poate provoca mari probleme.