Какво е " МОДЕРНАТА МЕДИЦИНА " на Румънски - превод на Румънски

• medicina modernă
• medicina moderna
• medicinei moderne

Примери за използване на Модерната медицина на Български и техните преводи на Румънски

Ние комбинираме модерната медицина.
Combinăm medicina modernă.

Модерната медицина не може да прави чудеса.
Medicina moderna nu poate face minuni.

Една от тайните на модерната медицина.
Unul dintre marile secrete ale medicinii moderne.

Модерната медицина може да оправи това… лице.
Medicina modernă îţi poate repara… fata.

Никой не спира модерната медицина.
Curînd nimeni nu mai vorbeşte despre medicina modernă.

За тях, модерната медицина е революционна концепция.
Pentru ei, medicina modernă este un concept revoluţionar.

Аз говоря за чудесата на модерната медицина.
Eu vorbesc despre miracol al medicinei moderne.

Модерната медицина и тук е в състояние да направи чудеса.
Dar medicina modernă se pare că va putea face minuni.

Колко са умрели, преди да се появи модерната медицина?
Câte femei au murit la naştere înaintea medicinei moderne?

Ясно е, че модерната медицина е немислима без антибиотиците.
Este greu de imaginat medicina moderna fără antibiotice.

Предизвикателството на клиента Асклепиос е лидер в модерната медицина.
Provocarea de la client Asklepios este lider în medicina modernă.

Елиът, в модерната медицина… често се изправяме пред трудни решения.
Elliot, in medicina moderna, avem adesea de luat decizii grele.

Това са наранявания, които трудно се възстановяват с модерната медицина.
Vorbim despre leziuni care sunt greu de recuperat cu medicina moderna.

На този етап модерната медицина може да поддържа пациентите дълго време.
În acest stadiu, medicina modernă poate susține pacienții mult timp.

Бен, Хоуп, Знам, че не вярвате в модерната медицина, но вярвате в силата на молитвата.
Ben, Hope, ştiu că nu credeţi în medicina modernă, dar credeţi în puterea rugăciunii.

Или модерната медицина работи или съм взела най-доброто успокоително на света.
Ori medicina modernă funcţionează ori am luat cel mai bun placebo din lume.

С малко помощ от модерната медицина, смятам да изкарам здрав доста време.
Cu putin ajutor de la medicina moderna planuiesc sa trec prin mult mai multe.

Посещавах болници в различни градове, да усвоявам последните достижения в модерната медицина.
Am vizitat spitale din multe oraşe, punându-mă la punct cu ultimele descoperiri din medicina modernă.

На този въпрос модерната медицина все още не може да даде точен отговор.
La această întrebare, medicina modernă încă nu poate da un răspuns exact.

В института, имаме най-новата техника, която модерната медицина предлага, за да осигури комфорт на пациентите.
La institut, ne bazăm pe cea mai avansată tehnică pe care o are de oferit medicina modernă, pentru a asigura confortul pacienţilor noştri.

Промените в модерната медицина също изострят проблема, защото правят пациентите по-податливи на инфекции.
Alte schimbări în medicina modernă au exacerbat această problemă prin faptul că pacienţii devin mai susceptibili la infecţii.

Съществуващата система за контрол на модерната медицина са ензимите и хормоните. Не съзнанието, не емоциите, нито телесното поле.
Sistemul de control, existent în medicina modernă, e format din enzime şi hormoni, nu implică emoţiile sau conştiinţa şi nici câmpul corporal.

Въпреки това, модерната медицина има технология за бъбречна трансплантация през тези няколко дни, след което детето има шанс за живот.
Cu toate acestea, medicina modernă are o tehnologie de transplant de rinichi în aceste câteva zile, după care copilul are o șansă de viață.

Лекарствата не винаги могат да проникнат в дълбините на увредената тъкан на ноктите, така че модерната медицина предлага да се реши този проблем с помощта на лазерната радиация.
Medicamentele nu pot pătrunde întotdeauna în profunzimea țesutului unghiilor deteriorate, astfel încât medicina modernă propune rezolvarea acestei probleme cu ajutorul radiației laser.

Няма чудодеен лек, но модерната медицина спасява милиони животи всяка година, и ние можем да направим същото.
Nu există o soluție miraculoasă, dar medicina modernă salvează milioane de vieți în fiecare an, iar noi putem face același lucru.

От самото начало на модерната медицина винаги е имало предположения относно статуса на тленността, на смъртността, предположения, че смъртта е неизбежна.
De la începuturile medicinei moderne a existat o presupunere cu privire la condiţia mortalităţii. Şi anume că moartea e un eveniment inevitabil.

Това мислене променило толкова много модерната медицина, че десетилетия по-късно списанието"Time" го провъзгласява за бащата на откритието за облекчаване на болката.
A influențat medicina modernă atât de mult încât, decenii mai târziu, revista Time îl va desemna fondatorul alinării durerii.

Живеем във време, когато модерната медицина непрекъснато ни представя нови и нови свидетелства за своите възможности и способности, граничещи с чудото.
Traim intr-un timp in care medicina moderna prezinta încontinuu descoperiri ale posibilitatilor si capacitatilor ei, care ajung pana la granita miracolelor.

Живеем във време, когато модерната медицина непрекъснато ни представя нови и нови свидетелства за своите възможности и способности, граничещи с чудото.
Trăim într-un timp în care medicina modernă prezintă încontinuu noi mărturii ale posibilităţilor şi capacităţilor ei, care ajung până la graniţa miracolelor.

Живеем във време, когато модерната медицина непрекъснато представя пред удивения лаик нови и нови свидетелства за своите възможности и способности, граничещи с чудото.
Trăim într-un timp în care medicina modernă prezintă încontinuu noi mărturii ale posibilităţilor şi capacităţilor ei, care ajung până la graniţa miracolelor.

Как да използвам "модерната медицина" в изречение

Хиляди години преди модерната медицина да открие научни доказателства за връзката между тялото и ума, древните мъдреци на Индия открили […]

Отстраняването на проблемния сегмент от болната вена подобрява състоянието, но винаги има риск от рецидив. Модерната медицина борави и с други средства:

В модерната медицина употребата на диуретици е обичайно суплементирана с прием на калий, за да се компенсират количествата му, изгубени с урината.

Има редица изпитани методи от модерната медицина и от народната медицина, които дават ефект, който за жалост в повечето случаи е само временен.

Специално важни са областните карти за София, Пловдив, Плевен, Бургас, Варна, Стара Загора и други балкански центрове на модерната медицина и частната инициатива

Модерната медицина несъмнено се развива, но когато стане въпрос за най-добрите храни за тялото, може да е добра идея да read more »

Пред основните цели, които се изправя модерната медицина са алтернативи за по-добро образование на новите хирурзи и подпомагане на технологичното развитие на хирургията.

Модерната медицина предлага и допълнителните големи възможности БИОАКУСТИЧНА КОРЕКЦИЯ (МЕТОДЪТ НА ФУНКЦИОНАЛНАТА НЕВРОТЕРАПИЯ) немедикаментозно, неинвазивно лечение на разстройства на централната нервна систем на ДЦП.

Aesthe Clinic Beautyпо плътна и сочна кожа. В модерната медицина за изглаждането на кожата отстраняването на бръчките назолабиалните гънки може да се използват дермални филърипълнители.

Ето тук повече инфо, за който иска да се просвещава по отношение на това до къде стига модерната медицина в опитите си да навреди на човешкото здраве: http://www.yogadiwali.com/index.php?post_id=58