Какво е " МОЖЕ ЕДИНСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• poate doar
• nu poate decât
• putea numai
• poate decât

Примери за използване на Може единствено на Български и техните преводи на Румънски

Може единствено да се молим.
Tot ce putem face e să ne rugăm.

Любовта може единствено да се отглежда.
Fiindcă dragostea nu poate decât să crească.

Може единствено да ви покаже, че трябва да се изчистите.
Ea poate doar sa-ti arate nevoia de a fi curatat.

Тази свещ може единствено да покаже миналото ти.
Aceasta poate doar sa iti arate trecutul.

Може единствено да ги унищожава или променя тяхното предназначение.
Poate doar să le distrugă sau să le dea un scop nou.

Понякога може единствено да бъдем до децата си.
Uneori, tot ce poţi face e să apari acolo şi să stai.

Може единствено да залови поредния изверг, преди да е убил отново.
Tot ce poate face e să prinde aceşti oameni oribili… înainte să ucidă din nou.

Тази постъпка може единствено да получи нашите адмирации.
Şi asta nu poate decât să câştige admiraţia mea.

Той може единствено да посочи нуждата от Спасител.
Aceasta ne poate doar indica nevoia noastră pentru un Mântuitor.

Може би дори ти няма да ми помогнеш, Аслам. Но той може единствено да посяга към мен. Никога няма да ме има.
Poate nici tu nu mă vei ajuta, Aslam el poate doar să mă forţeze dar al lui nu voi fi niciodată.

Това може единствено да създаде объркване.
Acest lucru nu poate decât să creeze confuzie.

Човешкото тяло е толкова трудно за разбиране, че надхвърля човешкото познание, което може единствено да засегне повърхността.
Corpul omenesc este atât de misterios încât depășește cunoașterea umană, care poate doar atinge suprafața.

Как може единствено нещо в което някога съм бил сигурен да е грешно?
Cum poate fi singurul lucru de care sunt sigur să fie gresit?

Това беше момент от такова историческо значение, че мнозина считаха, че оттам нататък светът може единствено да процъфтява.
A fost o mişcare de o importanţă istorică atât de însemnată, încât multe persoane simţeau că din acel moment lumea putea doar să prospere.

Тя може единствено да скрива и завоалира, но не е способна нито да сътвори, нито да разруши каквото и да било.
Ea poate doar ascunde şi tăinui lucruri, ea nu poate crea sau distruge cu adevărat ceva.

Е проблем, който не може да бъде разрешен и е нелечимо социално заболяване, което може единствено да замени една раздяла с друга.
Aceasta este o problemă care nu poate fi rezolvată şi este o boală socială incurabilă, care poate doar să înlocuiască o despărţire cu o altă despărţire.

И след това може единствено да тренира от 7;30 до 8:30 защото трябва да гледа"добрата женица" в 9:00.
Şi apoi ea poate doar Serios între 07:30 şi 08:30 Pentru că are pentru a viziona"The Good soţie" la ora 9:00.

Следователно не може да се приеме, че този, който може единствено да се присъедини или да се откаже от договора, не може да бъде отговорен за обработването.
Prin urmare, nu se poate considera că persoana care poate doar să adere sau să refuze contractul nu poate fi un operator.

От това следва, че по-голямата автономия, заедно с по-тясна връзка с НАТО и с другите съществуващи органи, може единствено да увеличи авторитета, сближаването и доверието в Европа.
Rezultă că o mai mare autonomie, împreună cu o legătură mai strânsă cu NATO și cu alte organisme existente, poate doar să sporească autoritatea, credibilitatea și coeziunea Europei.

С това разследване Сърбия може единствено да покаже, че е държава, спазваща закона, а това ще донесе нови инвестиции", заяви Джогович пред SETimes.
Prin această investigaţie, Serbia nu poate decât să arate că este un stat care respectă legea, ceea ce îi va aduce noi investiţii", a declarat Djogovic pentru SETimes.

Заблуждаваме се, ако смятаме, че проблемът се ограничава само до държавите, граничещи със Средиземноморието: свободното движение на граждани в ЕС може единствено да насърчи много нелегални имигранти, които са станали част от престъпността.
Ne amăgim dacă credem că problema se limitează la ţările care au graniţă la Mediterană: libera circulaţie a cetăţenilor în UE poate doar să încurajeze libera circulaţie a unui număr mare de imigranţi ilegali care au recurs la infracţiuni.

Никоя страна не може единствено с цел защита на личния живот да забрани или да изисква специално разрешение за трансграничните потоци от лични данни, които преминават на територията на друга страна.
O parte nu poate decât în scopul protejãrii vietii private sã interzicã sau sã supunã unei autorizatii speciale fluxurile transfrontaliere de date cu caracter personal destinate sã ajungã pe teritoriul altei pãrti.

Съгласно член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз законодателят може да делегира определени правомощия на Комисията, във връзка с които Комисията може единствено да допълва или изменя даден законодателен акт.
În conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, legiuitorul poate delega o anumită parte de competenţe către Comisie, iar prin acest procedeu, Comisia poate doar să completeze sau să modifice un act legislativ.

Обратно на това, както е посочено в точка 30 по-горе, съгласно член 22, параграф 3 от Регламент № 58/2003 Комисията може единствено„да остави в сила акта на изпълнителната агенция или да реши, че агенцията трябва да го измени частично или изцяло“, без да може да го изменя сама.
În schimb, astfel cum se indică la punctul 30 de mai sus, potrivit articolului 22 alineatul(3) din Regulamentul nr. 58/2003, Comisia nu poate decât„menține actul agenției executive sau[…] decide că agenția trebuie să îl modifice în tot sau în parte”, fără a putea să îl modifice ea însăși.

Считам, че Европа се нуждае от прогресивни инвестиции, които да допринесат за икономическия растеж и създаването на работни места и следователно, ако само съкращаваме бюджетите, може единствено да подкопаем цялата икономическа и политическа система в дългосрочен план.
Consider că Europa are nevoie de investiții progresive pentru a contribui la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă și, prin urmare, simpla reducere a bugetelor nu ar putea decât să submineze întregul sistem economic și politic pe termen lung.

Тя самата ще може единствено да отправя искане към органите на съдебната власт за задържане на заподозряно лице, ако смята, че това е абсолютно наложително за провежданото от нея разследване и ако същата цел не може да бъде постигната с мерки, които не са с толкова голяма степен на принуда.
Acesta va putea numai să solicite autorităților judiciare să dispună arestarea unei persoane suspectate dacă va considera că acest lucru este absolut necesar pentru continuarea anchetei sale și în condițiile în care luarea unor măsuri mai puțin intruzive nu ar permite atingerea aceluiași obiectiv.

Всеки, който като мен следи от години израелско-палестинския конфликт, може единствено да заключи с тъга, че много от искрените усилия за постигане на траен мир продължават да бъдат недостатъчни, за да убедят и мотивират избралите насилието да се откажат от него веднъж и завинаги.
Oricine a urmărit timp de mulţi ani, aşa cum am făcut eu, conflictul israelo-palestinian nu poate decât să ajungă, cu tristeţe, la concluzia că multe dintre eforturile sincere pentru o pace durabilă continuă să fie insuficiente pentru a-i convinge şi a-i motiva pe cei care au optat pentru violenţă să o abandoneze definitiv.

Трябва да добавя съвсем открито и честно, че съгласно споразумението от 1972 г. засегнатата страна може единствено да поиска от страната, отпускаща помощта, да прекрати тази мярка, а Комисията, в решение, прието през 2007 г., прави заключение, че тези мерки представляват държавна помощ, която е несъобразена със споразумението с Швейцария от 1972 г.
Trebuie să adaug şi este deschis şi cinstit să spun acest lucru, că în cadrul acordului din 1972, partea afectată poate doar să ceară părţii care acordă ajutorul să pună capăt măsurii şi, într-o decizie adoptată în 2007, Comisia a concluzionat că acele măsuri constituie ajutor de stat, care este incompatibil acordului din 1972 cu Elveţia.

Как да използвам "може единствено" в изречение

Журналистите — за тях може единствено да се каже: нека им бъде простено, защото те не знаят какво говорят.7

Kакво да каже човек за късната есен. Божествена палитра от цветове, които може единствено най-великият творец, природата да нарисува.

Търговската гаранция не може нито да отметни, нито да замести законовата гаранция! Може единствено да я допълни и разшири!

Живописта в онлайн среда може само да загуби, но художникът в условията на виртуалната реалност може единствено да спечели

„Перспектива, която винаги е обърната към бъдещето може единствено да разбере желанието да дадем на нашите деца възможно най-добрия свят”.

По негови думи оттук насетне спасителната операция може единствено да застраши други човешки животи, но не и да доведе до успех.

Тийнейджърите и суплементите – може единствено при условие, че знаете кои точно хранителни добавки са подходящи за вашата възраст (Първа част)

а какво мисли усеща и чувства българинът за тях са без значение.Българина може единствено да работи и то за без пари.