Какво е " NU POATE DECÂT " на Български - превод на Български

• може само
• може единствено
• могат само
• можем само

Примери за използване на Nu poate decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate decât cu efort.
Успява се само с усилия.

O veste care nu poate decât să ne bucure.
Новина, която можем само да приветстваме.

Nu poate decât să mă omoare.
Те може само да ме убият.

Fiindcă dragostea nu poate decât să crească.
Любовта може единствено да се отглежда.

Nu poate decât să se închidă.
Може само да бъде закрита.

Această comisie nu poate decât să propună măsuri.
Комисията само може да прави предложения.

Nu poate decât sa-si vada copiii murind de malnutritie.
Може само да гледа как децата му умират от недохранване.

Când omul alb nu ştie nimic nu poate decât să mintă.
Когато белите не знаят, могат само да лъжат.

Ceea ce nu poate decât să ne bucure, nu-i aşa?
Това само може да ни радва, нали?

Datorită luarea regulată a acestor comprimate nu poate decât să le ia.
Благодарение на редовното вземане на тези таблетки можете не само да ги вземат.

Acest lucru nu poate decât să creeze confuzie.
Това може единствено да създаде объркване.

Numărul lor crește de la an la an, iar acest lucru nu poate decât să ne bucure.
Те всяка година се увеличават, а това нас само може да ни прави щастливи.

Şi asta nu poate decât să câştige admiraţia mea.
Тази постъпка може единствено да получи нашите адмирации.

Foarte des se încheie o amenințare ascunsă și nu poate decât să dăuneze persoanei însuși.
Много често те заключават скрита заплаха и могат само да навредят на самия човек.

Ea nu poate decât să contribuie la explicarea evoluţiei limbilor.
Те могат само да допринесат за обяснението на развитието на езика.

Ridicați medicamentul potrivit nu poate decât un medic cu o vastă experiență.
Вземете правилното лекарство може само лекар с богат опит.

Nu poate decât ghici dimensiunile conspiraţiei, dar crede că faci parte din ea… cu partenerul tău.
Само може да предполага за размерите на цялата тази конспирация, но си мисли че и Вие сте част от нея- Вие и Вашият партньор.

Incapacitatea unor persoane de a face gargară în mod corespunzător nu poate decât să agraveze situația.
Неспособността на някои хора да правилно гаргара само може да влоши положението.

Acest lucru nu poate decât să vă rog pe cei care au nevoie de aceste medicamente.
Това не може само да хареса на хората, които се нуждаят от тези лекарства.

Multe remedii naturale posedă o puternică acțiune, și nu poate decât să ajute, dar și de a aduce prejudicii.
Много естествени средства имат силно действие, и не може само да помогне, но и да навреди.

Ofensiva Panterelor nu poate decât observa cum Jerry Jakowski îşi încearcă ultima lovitură şi să le distrugă sezonul Panterelor.
Нападението на Пантерите може само да наблюдава Джери Яковски как ще опита за последен път да сложи край на сезона им.

În plus, și pentru a efectua cu umane procedura de a pune câine la culcare nu poate decât un medic veterinar.
В допълнение, и за провеждане на процедура за хуманно евтаназия за кучето може само ветеринарен лекар.

Dacă nu vrea să intre în viitor, nu poate decât să fie dezintegrat și să înceteze să existe.
Ако не иска да влезе в бъдещето, той може единствено да бъде дезинтегриран и да престане да съществува.

În plus, această țesătură are un efect de respingere a murdăriei, care nu poate decât să vă placă curățenia.
В допълнение, тази тъкан има ефект на отблъскване на мръсотия, който не може само да удовлетвори чистотата.

The mecanism încărcător automat de țeavă nu poate decât să crească eficiența de construcție, dar, de asemenea, reduce intensitatea forței de muncă.
The автоматична тръба товарач механизъм може не само да се повиши ефективността строителството, но и намаляване на интензивността на труда.

Este de remarcat faptul că pierderea în greutate are loc pe fondul unui apetit crescut și al unei alimentații abundente, care nu poate decât alarma.
Струва си да се отбележи, че загубата на тегло възниква на фона на повишен апетит и богато хранене, което не може само да алармира.

O conversație confidențială cu fata poate ajuta aici, dar ea nu poate decât să spună despre propria percepție a situației.
Поверителният разговор с момичето може да помогне тук, но тя може само да разкаже за собственото си възприемане на ситуацията.

Mai mult, datorită efectelor din ce în ce mai importante ale schimbărilor climatice, costul unei agriculturi durabile nu poate decât să crească.
Като се има предвид, че изменението на климата става все по-осезаемо, разходите за устойчиво земеделие могат само да продължат да нарастват.

Aici nu poate decât să-și satisfacă dorința de a călători, ci și să găsească povești și locuri minunate pentru fotografia sa, nu mai puțin pasională.
Тук той не само може да задоволи желанието си за пътуване, но и да намери истории и прекрасни места за своята не по-малко страстна фотография.

Şi în această privinţă nu se poate decât spera ca raţiunea să învingă, iar Marea Britanie să rămână parte a UE.
Можем само да се надяваме, че и тогава ще надделее разумът, а Великобритания ще остане част от ЕС.