Какво е " МОИТЕ ПЪТУВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• călătoriile mele
• calatoriile mele

Примери за използване на Моите пътувания на Български и техните преводи на Румънски

Home»Моите пътувания.
Home» Călătoriile mele».

Приказки от моите пътувания.
Poveşti din călătoriile mele.

Нещо, с което се сдобих покрай моите пътувания.
Ceva ce a obtinut în calatoriile mele.

В моите пътувания срещнах друго момиче като мен.
În călătoriile mele, am întâlnit o fată ca mine.

Това става при моите пътувания.
Asta facem în călătoriile noastre.

В моите пътувания се срещам с различни хора.
In calatoriile mele intalnesc o diversitate de oameni.

Но открих едно по-късно в моите пътувания.
Dar am găsit un Wendigo în călătoriile mele.

Така че, в моите пътувания, намерих този голям малък клуб.
Deci, uh, în călătoriile mele, Am găsit acest mare club de mic.

А гледам филми през цялото време на моите пътувания.
Si eu ma uit la filme tot timpul, doar asta fac in calatoriile mele.

Подробности за моите пътувания до Йерусалим можете да прочетете в блога ми.
Puteți citi pe blog despre călătoriile mele în Franța.

Те… идват от предмети, които намирам при моите пътувания.
They-- provin de la aproximativ obiecte care le găsesc în călătoriile mele.

Моите пътувания са по- скоро местни, само аз и моето Волво.
Calatoriile mele sunt mai ales locale, doar eu si Volvo-ul meu..

Имам намерение да започна да пиша повече лични истории за моите пътувания.
Ma inspirati sa scriu si eu mai mult despre calatoriile mele.

Но ако има едно нещо, моите пътувания на борда на Waverider са ме научи.
Dar, dacă există un lucru călătoriilor mele la bordul Waverider m-au învățat.

Моите пътувания свързва с организация за пътуване сайта Висшата TripIt.
Calatoriile mele legătura cu premierul site-ul organizației călătorie TripIt.

АЗ съм виждал много удивителни странни неща по време на моите пътувания… Но проклятие?
Am văzut multe minunăţii, lucruri ciudate în călătoriile mele… dar un blestem?

И за първи път в моите пътувания станах дълбоко тъжен и гневен за развитието.
Și pentru prima dată în călătoriile mele, am devenit profund trist și supărat de dezvoltare.

Не съм виждал нищо подобно във моите пътувания през царствата, ваше височество.
Nu am văzut ceva de genul acesta în călătoriile mele în întreaga taramuri, Înălțimea Voastră.

Моите пътувания, които заедно възлизат на две години и половина, ми помогнаха да развия европейската част от моята идентичност.
Sejururile mele, care însumate sunt cam doi ani și puțin, m-au făcut să-mi dezvolt acea parte a identității mele pe care eu o numesc europeană.

Аз бях в много румънски руини в моите пътувания, но аз обичам този най-добър.
Am fost la o mulțime de ruine romane în călătoriile mele, dar îmi place acest lucru cel mai bun.

Работата ми е свързана с чести бизнес пътувания, лечебното средство на Senado винаги е сред моите пътувания.
Slujba mea este legată de călătorii de afaceri frecvente, remedierea laxativă a lui Senado este întotdeauna printre lucrurile mele de călătorie.

След като синхронизирате Моите пътувания работи офлайн, така че не е нужно Wifi или достъп до….
După ce ați sincronizat calatoriile mele lucrează deconectat, astfel încât să nu aveți nevoie de WiFi sau….

По време на моите пътувания съм срещал доста деца и съм удивен колко основателни, позитивни, културно чувствителни и отворени.
În timpul călătoriilor mele, am întâlnit destul de puțini copii și sunt uimită de cât de întemeiate, pozitive, sensibile din punct de vedere cultural și care sunt deschise la minte.

Надявах се да продам достатъчно за да остана в Англия, да пиша за моите пътувания, и възможно да спечеля достатъчно пари за да се върна на Амазонка.
Speram sa castig destul incat sa pot ramâne în Anglia si sa scriu despre calatoriile mele, si apoi sa pot mer- ge intr-o noua expeditie la Amazon.

Чрез моите пътувания, Научих светиите, за разлика от някои други партии в бедствено положение, че може да се поддържа доброта за да останат към Христос.
Prin călătoriile mele, am învăţat vieţile Sfinţilor, spre deosebire de alte părţi în împrejurări grele, ar putea să-şi menţină bunătatea lor şi să rămână ai lui Cristos.

Сега работя върху книга, озаглавена"Едит и аз: приключения с една едуардианска пътешественичка из Балканите", за моите пътувания по стъпките на Едит Дърам из Косово и Албания.
Eu lucrez în prezent la o carte, Edith şi eu: Aventuri cu o călătoare edwardiană în Balcani, despre călătoriile mele urmând ruta lui Edith Durham în Kosovo şi Albania.

По време на моите пътувания из извратените кътчета на криминалния свят съм чувал теорията как сексуалните хищници се опитват да се докопат до самотни майки, за да се сближат с децата им.
Si in calatoriile mele prin piese depravat din lumea interlopa, Am auzit teoria plutea ca pradatorii sexuali sa incercati sa obtineti stransa cu mame singure, si pentru a ajunge mai aproape de copiii lor.

Мисля си обратно на моя студентски опит, Съмнявам се, че дори да ги носеше 10 пъти, като високи токчета извършват повечето от моите пътувания до и от класа, освен ако един инч на лед покрити кампуса, в този момент аз се позовава на клин.
Thinking back on my undergraduate experience, Mă îndoiesc că chiar le purtat 10 ori, cum tocuri inalte efectuat cele mai multe dintre călătoriile mele și de la clasa, cu excepția cazului un centimetru de gheață acoperite campusului, at which point I relied on a wedge.

Моите пътувания не са(и все още не) винаги съвпадат с тези на моите приятели и семейство, но аз съм силно независим, така че не позволявам това да ме възпира да постигна целите си за пътуване.".
Căile mele de călătorie nu au(și încă nu) se potrivesc mereu cu cele ale prietenilor și familiei mele, dar sunt extrem de independent, așa că nu mă las să mă împiedice să îmi ating obiectivele de călătorie".

В моите пътувания до видеотеката и конгреса по комикси съм виждал странни и чудни неща, и съм чувал легенди за странни структури, обладани от човешка душа, така че духът се слива с дърво и тухла и става рядка форма чудовище.
În călătoriile mele la magazinul de jocuri şi benzi desenate, am văzut multe lucruri ciudate şi extraordinare. Şi am auzit legende despre structuri care sunt posedate de sufletul uman. Spiritul se îmbină cu acea construcţie luând forma unui monstru, cunoscut ca"Domus mactabilis".

Как да използвам "моите пътувания" в изречение

Моите пътувания до Истанбул винаги и на първо място са свързани с храната, мнооого храна - различна, разнообразна, вдъхновяваща и необятна на вкус.

Това ще е един повод да се видим извън йога заниманията и да ви споделя част от впечатленията си от моите пътувания в Индия.

За моите пътувания до София и обратно бих написал цяла книга, но времето май че няма да ми стигне… Кой знае, нека надеждата умира последна…

„Онова, което научих в моите пътувания и обучения е, че от всяка култура могат да се извлекат най-добрите идеи и да се приложат към живота ни“.

- Обичам да пътувам с влак. Да седя до прозореца, да гледам бягащия пейзаж и да си мисля за мои работи. Това са моите пътувания към себе си…

Мисля, че е време да започна да пиша и за част от моите пътувания през последните няколко години или по-скоро за тези, които по някакъв начин са ме спечелили.