Какво е " МОИТЕ ПЪТИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• căile mele
• drumurile mele

Примери за използване на Моите пътища на Български и техните преводи на Румънски

Това са моите пътища.
Dar sunt drumurile mele.

Където и да водят моите пътища.
Și oriunde m-au dus drumurile vieții.

Моите пътища не са ваши пътища.".
Căile Mele nu sunt căile voastre.".

Далече от него са моите пътища!
Departe sunt uneori cărările noastre de căile Sale!

Деца, вие нали няма да пиете алкохол по моите пътища,?
Doar nu ati băut alcool pe drumurile mele, copii?

Как би могло да бъде, че Моите пътища не са справедливи, Доме Израилев?
Oare calea Mea nu este dreaptă, casa lui Israel?

Пътищата на Бог- са моите пътища.
Căile Domnului sunt căile mele.

Той само го доставя до военните, но аз имам моите пътища.
Furnizează doar armatei, dar… eu am căile mele.

Затова Бог казва:„Моите пътища не приличат на вашите".
Dar Dumnezeu spune:„Căile Mele nu sunt căile voastre.”.

Пътищата на Бога- са моите пътища.
Căile Domnului sunt căile mele.

О, да бяха се насочили моите пътища към спазване на Твоите устави!
O, de ar ţinti căile mele la păzirea orânduirilor Tale!

Обявих моите пътища, и Ти ме чу: научи ме на Твоите наредби.
Vestit-am căile mele şi m-ai auzit; învaţă-mă îndreptările Tale.

Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
De M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

Защо моите пътища… ме питат, къде трябва да ме заведат?
De ce cararile mele…""… ma intreaba unde ar trebui sa ma conduca?"?

И ако ходиш в Моите пътища и пазиш повеленията Ми.
Iar daca vei umbla în căile mele şi vei păzi legile şi poruncile mele,.

О, да беше Ме слушал Моят народ, и Израил да ходеше в Моите пътища!
O, de M-ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

Така и Моите пътища са по-високи от вашите пътища,.
Tot aşa sunt de sus căile Mele faţă de căile voastre.

И казах:«Винаги се заблуждават в сърцата си, те не са познали Моите пътища.».
Şi am spus: ei rătăcesc mereu cu inima, nu au cunoscut căile mele;

И ако ходиш в Моите пътища, и пазиш повеленията Ми и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.
Şi dacă vei umbla în căile Mele, păzind legile şi poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl tău, îţi voi lungi zilele.''.

Сине мой, дай сърцето си на мене, И очите ти нека внимават в моите пътища.
Fiule, dă-mi inima ta, şi să găsească plăcere ochii tăi în căile Mele.

Не е така:„Колкото е високо небето от земята, толкова Моите пътища са по-високи от твоите пътища..
Și cât de departe sunt cerurile de la pământ, așa de departe sunt căile Mele de căile voastre și cugetele Mele de cugetelevoastre”.

И казах: Те винаги вървят в друга посока в сърцата си, те не познават моите пътища.
Şi am spus: ei rătăcesc mereu cu inima, nu au cunoscut căile mele;

Ако ти ходиш по Моите пътища, като спазваш Моите наредби и Моите заповеди, както ходеше твоят баща Давид, и дните ти ще продължа.
Şi dacă vei umbla în căile Mele, păzind legile şi poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl tău, îţi voi lungi zilele.

О, да беше Ме слушал Моят народ, и Израил да ходеше в Моите пътища!
O, dacă m-ar fi ascultat poporul meu, dacă Israel ar fi mers pe căile mele!

Понеже, както небето е по-високо от земята, Така и Моите пътища са по-високи от вашите пътища, И Моите помисли от вашите помисли.
Ci cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît sînt de sus căile Mele faţă de căile voastre şi gîndurile Mele faţă de gîndurile voastre.

Бог казва: О, ако Моите люде просто Ме бяха послушали и бяха ходили в Моите пътища!
O, dacă m-ar fi ascultat poporul meu, dacă Israel ar fi mers pe căile mele!

Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно чедо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.
Pentru aceasta vi l-am trimis pe Timotei, care este copilul meu preaiubit şi credincios în Domnul, care vă va aminti căile mele care sunt în Hristos, după cum dau învăţătură pretutindeni, în fiecare adunare.

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;
Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis:,, Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.''.

Сине мой, дай сърцето си на мене, И очите ти нека внимават в моите пътища”- Притчи 23:26.
Fiule, dă-mi inima ta, şi să găsească plăcere ochii tăi în căile Mele;” așa după cum spune Dumnezeu în Proverbe 23:26.

Моите пътища не са като твоите пътища, Моите мисли не са като твоите мисли, колкото небето е по-високо от земята, толкова са по-високо Моите пътища от твоите пътища и Моите мисли от твоите мисли.
Căci gândurile Mele nu sunt gândurile voastre şi nici căile Mele nu sunt căile voastre, ci, cât sunt de departe cerurile de pământ, aşa este de departe calea Mea de căile voastre şi gândurile voastre de ale Mele..

Как да използвам "моите пътища" в изречение

"Едно длето, за да реже добре, първо трябва да бръсне!" - Слави Гуевски - майстор на инстроменти за дърворезба и ковано желязо. - Моите пътища

Моите пътища Дневник на пътешествията на няколко човека, скитащи из бита и душевността на българина. Тук ще намерите авторски снимки от България, пътеписи и текстове, отразяващи пътуванията.

Мечтае ли понякога Алма? - Моите пътища Начало › България › Мечтае ли понякога Алма? ‹ Как фотографията и една шепа боб създадоха приятелство. Старо Железаре – българската МоМа! ›

Моите пътища са ваши пътиша, но моите имат и много завои в търсене на смисъла ... Това би казал и Фернанду Песоа. И изобщо всеки човек на духа, на словото.