Какво е " CĂILE MELE " на Български - превод на Български

• моите пътища

Примери за използване на Căile mele на Румънски и техните преводи на Български

Am căile mele.
Имам си начини.

Ei nu cunosc căile Mele.''.
Те не познаха пътищата Ми.

Căile Mele nu sunt căile voastre.".
Моите пътища не са ваши пътища.".

Am eu căile mele.
Имам си моите начини.

Şi cunoşti toate căile mele.
И знаеш всичките ми пътища.

Căci toate căile mele sunt înaintea Ta.
Защото всичките ми пътища са пред Тебе.

Si cunoaste toate căile mele.
И виждаш всичките мои пътища.

De ar ţinti căile mele la păzirea orînduirilor Tale!
Дано се оправят пътищата ми Така щото да пазя Твоите повеления!

Și cunoști bine toate căile mele.
И знаеш всичките ми пътища.

Dar Dumnezeu spune:„Căile Mele nu sunt căile voastre.”.
Затова Бог казва:„Моите пътища не приличат на вашите".

Căile Domnului sunt căile mele.
Пътищата на Бог са мои пътища.

Pe toate căile mele îl voi recunoaşte, şi el îmi va arăta drumul.
Във всички мои пътища ще Го признавам и той ще ме води.

Căile Domnului sunt căile mele.
Пътищата на Бог- са моите пътища.

O, de ar ţinti căile mele la păzirea orânduirilor Tale!
О, да бяха се насочили моите пътища към спазване на Твоите устави!

Căile Domnului sunt căile mele.
Пътищата на Бога- са моите пътища.

Vestit-am căile mele şi m-ai auzit; învaţă-mă îndreptările Tale.
Обявих моите пътища, и Ти ме чу: научи ме на Твоите наредби.

Şi fericit este omul care căile mele le va păzi.
И блажени са, които пазят пътищата ми.

Mă gîndesc la căile mele, şi îmi îndrept picioarele spre învăţăturile Tale.
Размислих върху пътищата си, И обърнах нозете си към Твоите свидетелства.

Sunt călăuzit divin pe toate căile mele.
Аз по Божествен начин се насочвам по всичките ми пътища.

Iar daca vei umbla în căile mele şi vei păzi legile şi poruncile mele,.
И ако ходиш в Моите пътища и пазиш повеленията Ми.

Furnizează doar armatei, dar… eu am căile mele.
Той само го доставя до военните, но аз имам моите пътища.

El îmi cere să-L recunosc în toate căile mele, iar El mă va călăuzi.
Във всички мои пътища ще Го признавам и той ще ме води.

Gândurile Mele nu sunt gândurile voastre și căile voastre nu sunt căile Mele.
Моите мисли не са ваши мисли, нито вашите пътища са Мои пътища,….

Puterea divină mă conduce în toate căile mele și accept toate ideile noi.
Божествената сила ме насочва във всичките ми пътища и приемам всички нови идеи.

Eu sunt orientat într-un mod Dumnezeiesc în toate căile mele.
Аз по Божествен начин съм направляем на всичките ми пътища.

Voi schimba toţi munţii mei în drumuri şi căile mele vor fi înălţate.
И ще обърна всичките Си планини на пътища, И друмовете Ми ще се издигнат.

Eu sunt orientat într-un mod Dumnezeiesc în toate căile mele.
Аз по Божествен начин се направлявам по всичките ми пътища.

Păzesc poruncile şi învăţăturile Tale, căci toate căile mele sînt înaintea Ta.
Държах Твоите правила и Твоите свидетелства; Защото всичките ми пътища са пред Тебе.

De M-ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!
Послушал народът Ми, да беше ходил Израил в пътищата Ми!