Какво е " МОЩНО ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mesaj puternic

Примери за използване на Мощно послание на Български и техните преводи на Румънски

Съвършенството е мощно послание.
Perfectiune. E un mesaj puternic.

Много мощно послание. Апачан: Наблюдавам как светът се буди всеки ден.
Un mesaj foarte puternic Appachan: Privesc lumea cum se trezește în fiecare zi.

Даването на цветя може да изпрати мощно послание.
Inscriptionarea masinilor poate transmite un mesaj puternic.

Movie Review: Светлината Между Oceans изпраща мощно послание за прошка и съвестта.
Cronică de film: Lumina dintre oceane trimite mesajul puternic al iertării și a conștiinței.

Неговият прост език и мощно послание го правят достъпно и смислено за учениците от средната класа.
Limba sa simplă și mesajul puternic îl fac atât accesibil cât și semnificativ pentru elevii de clasă medie.

Такива съвместни усилия между нашите две страни изпращат мощно послание към международните наркоорганизации.
Genul acesta de efort din partea tarilor noastre trimite un mesaj puternic comunitatii internationale de droguri.

Няма нищо толкова зашеметяващо, колкото типа на компаса, който може да показва мощно послание за вас като дама.
Nu este nimic atât de uimitor ca tipul de busolă care poate afișa un mesaj puternic pentru tine ca o doamnă.

Ако някой се върне оттам, ще донесе мощно послание, което ще засенчи думите на Оракула.
Dar dacă cineva o face, acel cineva va aduce un mesaj atât de puternic, încât nimic din ce spune Oracolul nu-l va putea contrazice.

Най- безкрайност татуировка е нещо, което може да искате да използвате, за да управлявате това мощно послание, което привлича вниманието на обществото.
Tatuajul pentru infinit este, de asemenea, ceva pe care poate doriți să-l utilizați pentru a conduce acel mesaj puternic care apelează la public.

След като през септември заяви волята си за извършване на надзор върху пазарите, днес, 11 ноември, Европейският парламент излъчи още едно мощно послание към останалия свят.
După ce a declarat în luna septembrie că este hotărât să supravegheze pieţele, Parlamentul European a trimis astăzi, 11 noiembrie, un alt mesaj ferm către restul lumii.

Тези, които днес са тук и онези по целия свят, които стоят заедно по време на такива церемонии, изпращат мощно послание, че духът на Анзак е жив и здрав и не може да бъде прекършен," каза Хил.
Cei care se află aici astăzi şi cei din lumea întreagă reuniţi prin aceste ceremonii transmit mesajul puternic că spiritul anzacilor este viu şi nu va fi învins", a afirmat Hill.

Нашето военно присъствие по суша, море и въздух в Полша, Румъния, България и балтийските страни изпраща мощно послание за възпиране.
Prezenta noastra constanta, terestra, maritima și aeriana in Polonia, România, Bulgaria și țările baltice transmite un mesaj puternic de descurajare”- a asigurat Nuland.

Той е и мощно послание, което отново потвърждава, обсъжданото от нас и преди- че Договорът от Лисабон и Хартата за основните права на Европейския съюз са действия в полза на гражданите.
El reprezintă, totodată, un mesaj puternic, care reiterează ceea ce am discutat mai înainte, şi anume că Tratatul de la Lisabona şi Carta drepturilor fundamentale a UE reprezintă acţiuni în beneficiul cetăţenilor.

Нашето военно присъствие по суша, море и въздух в Полша, Румъния, България и балтийските страни изпраща мощно послание за възпиране.
Prezența noastră militară continuă pe uscat, pe mare și în aer în Polonia, România, Bulgaria și statele Baltice reprezintă un mesaj de descurajare puternic” la adresa Rusiei.

Форумът"Кран Монтана" представляваше и мощно послание на подкрепа за европейските надежди на балканските страни, което бе подсилено от присъствието на ключови фигури от ЕС и от международната общност.
Forumul Crans Montana a transmis un mesaj puternic de sprijin faţă de aspiraţiile europene ale ţărilor balcanice-- mesaj întărit de prezenţa unor importante figuri internaţionale şi europene.

В изявление след гласуването в понеделник Анан посочи, че резолюцията, озаглавена" Да изградим мирен и по-добър свят чрез спорт и олимпийския идеал" изпраща мощно послание на надежда към международната общност.
Luând cuvântul după votul de luni, Annan a declarat că rezoluţia, numită"Clădirea unei lumi mai bune şi paşnice prin sport şi idealul olimpic", transmite comunităţii internaţionale un puternic mesaj de speranţă.

Македония изпрати днес мощно послание към Европейския съюз и НАТО, че хората в нашата страна знаят пътя към бъдещето на своята родина," заяви в неделя военният министър Владо Бучковски.
Macedonia a transmis astăzi Uniunii Europene şi NATO un mesaj puternic cu privire la faptul că oamenii acestei ţări cunosc calea care trebuie urmată pentru viitorul ţării lor", a declarat duminică Ministrul Apărării Vlado Buckovski.

Речта на преподобния Мартин Лутър Кинг младши"Аз имам мечта" е мощно послание към афро-американската общност да бъде силна и упорита по време на време на голямо неравенство в Съединените щати. Чети Повече.
Discursul discursului"I Have a Dream" al reverendului Martin Luther King Jr. este un mesaj puternic adresat comunității afro-americane de a fi tare și de a persevera într-o perioadă de mare inegalitate în Statele Unite. Citeste mai Mult.

Според президента Хойер:„Новият фонд ще позволи познанията и опита на банката на ЕС да бъдат използвани за привличане на допълнителни инвестиции, ще отправи мощно послание за доверие и ще повиши конкурентоспособността на европейската икономика.”.
Președintele Hoyer a declarat:„Cu noul fond, banca UE își va putea utiliza cunoștințele și experiența pentru a stimula investiții suplimentare, pentru a trimite un semnal puternic de încredere și pentru a îmbunătăți competitivitatea economiei europene.”.

Следвайки живота на едно момче, отгледано от мъртвите, историята успява да предостави мощни послания на своите живи читатели.
După cum urmează viața unui băiat ridicat de morți, povestea reușește să ofere mesaje puternice cititorilor săi în viață.

Благодаря, Sports Illustrated, за мощното послание, което давате, че ние не се раждаме със срок на годност“, отбелязала Кристи в социалната мрежа.
Multumesc Sport Illustrated pentru faptul ca transmiti un mesaj puternic- lucrurile bune vin in pachete de toate dimensiunile, iar noi nu ne nastem cu o data de expirare”, a scris Christie pe contul ei pe Instagram.

Те са свещени портали, чрез които ние получаваме мощни послания и напътствия от Източника, често под формата на символи, предоставени от нашия водач на сънища и нашите ангели.
Ele sunt portaluri sacre prin care noi primim mesaje puternice de la Sursă, adesea sub forma unor simboluri aduse nouă de călăuzitorul viselor noastre și de îngeri.

Безкрайната татуировка е нещо, което може да искате да използвате, за да управлявате мощното послание, което привлича вниманието на обществото.
Tatuajul pentru infinit este, de asemenea, ceva pe care poate doriți să-l utilizați pentru a conduce acel mesaj puternic care apelează la public.

Тъмните емоции също имат ценност и носят мощни послания.
Și emoțiile întunecate sunt valoroase și poartă mesaje importante.

Шортите, въпреки че са кратко аудиовизуално съдържание, могат да изпращат много мощни послания, които ни карат да се замислим за различни теми.
Pantalonii scurți, în ciuda conținutului audiovizual scurt, pot trimite mesaje foarte puternice care ne fac să reflectăm pe subiecte diferite….

Когато родителите ви не забелязват, не отговарят, нито валидират достатъчно вашите чувства, те ви изпращат мощно подсъзнателно послание:.
Cand parintii nu valideaza emotiile copiilor lor, fara sa-si dea seama trimit un mesaj subliminal puternic:.

Изобразяването не на Дева Мария, а на поп икона, е изключително мощно и агресивно послание към западната култура.
Pictarea unei icoane pop în locul Fecioarei Maria este un mesaj incredibil de puternic, o declarație agresivă împotriva culturii occidentale.

На пръв поглед това явление може да изглежда като глупаво съвпадение, но като погледнете по-надълбоко в него, ще откриете, че в него има скрито мощно духовно послание.
La început, acest lucru poate părea o coincidență stupidă, dar, privind mai departe, vei afla că are ascuns un mesaj spiritual puternic.

Чрез осигуряването на държавите-членки на възможността за интернализиране на някои външни разходи, ако те желаят това, настоящата Директива прави първа стъпка в тази посока- първа стъпка към действителната интеграция на външните разходи във всички видове транспорт, която изпраща мощно политическо послание.
Oferindu-le statelor membre opţiunea de a internaliza anumite costuri externe, dacă doresc acest lucru, această directivă face un prim pas în această direcţie- un prim pas către integrarea reală a costurilor externe în toate mijloacele de transport, ceea ce transmite un puternic mesaj politic.