Какво е " МЪЛЧИМ " на Румънски - превод на Румънски

• tăcem
• nu spunem nimic
• nu vorbim
• tacerea

Примери за използване на Мълчим на Български и техните преводи на Румънски

Ще мълчим.
Nu vom vorbi.

Всички ще си мълчим.
Toti ne vom tine gura.

Защо мълчим?
De ce tăcem?

Ние мълчим за това.
Noi nu vorbim despre asta.

Убиват ги, защото мълчим.
A omorât-o pentru că nu tăcea.

Да си мълчим тогава.
Atunci… să nu vorbim.

Истините, за които мълчим.
Adevăruri despre care se tace.

Мълчим! Какво ни интересува?
Pastraþi linistea Ce ne pasa?

И когато мълчим, ние говорим.
Când gura noastră tace, noi vorbim.

Затова мълчи Бог, мълчим и ние”.
Astfel, tace Dumnezeu, tăcem şi noi“.

Защо мълчим и търпим насилника?
De ce tăcem şi suportăm această teroare?

Накара ни да обещаем, че ще мълчим.
Ne-a pus sa promitem ca nu-ti spunem.

Нека просто да си мълчим за няколко дни.
Hai să stăm liniştiţi pentru câteva zile.

Мислех си, че се разбрахме да си мълчим.
Credeam că ne-am înţeles să nu spunem.

Затова ще мълчим за някои неща.
Asa că o să păstrăm tăcerea în privinta anumitor lucruri.

Понякога е много по-лесно да си мълчим.
Cateodata e mai bine sa pastrezi tacerea.

Не си мълчим, когато виждаш едно момиче, което ви харесва.
Să nu tacă atunci când vezi o fată care vă place.

Може би е най-добре да си мълчим.
Poate cea mai bună mişcare e să stăm liniştiţi.

Значи си мълчим, докато не открием нещо солидно.
Deci, noi nu N't-i spun nimic până când vom avea ceva solid.

Ще поискаме 20%, за да си мълчим.
Deci îl vom şantaja pentru 20% ca să nu spunem nimic.

Това е да си мълчим, да не си отиде.
Asta a fost ca să nu spui nimic, nu ca să te duci la închisoare.

Сега вървим един до друг, но мълчим.
Să ne facem bine unul altuia, dar să tăcem….

Така че сега просто се отдръпваме, мълчим и ги оставяме да преминат.
Acum îi lăsăm în pace, tăcem şi-i lăsăm să treacă.

И вината ще е само наша, ако продължим да си мълчим.
Este vina noastră dacă noi, continuăm să rămânem în tăcere.

Избираме да мълчим. Предаваме нещо, като избираме да мълчим.
Noi am ales tăcerea. Comunicăm ceva prin alegerea de a tăcea.

Началника иска да избегне паниката, затова си мълчим.
Conducerea vrea sa evite panica, de asta pastreaza tacerea.

Когато мълчим, сме неприятни, когато заговорим, ставаме смешни.”.
Când tăcem, suntem dezagreabili, când vorbim, devenim ridicoli.

Вероятно се подразбира, че трябва да си мълчим пред общността.
Probabil de la sine înțeles ar trebui să păstreze această liniște din comunitate.

Тогава казаха помежду си: Не постъпваме добре; този ден е ден на добри вести, а ние мълчим.
Apoi au zis între ei:„Nu facem bine acum, pentru că ziua aceasta este zi de bună vestire, iar noi tăcem.

Искаме някой с когото да гледаме филми и да купонясваме, но не и някой, който ни разбира дори когато мълчим.
Vrem să avem pe cineva cu care să mergem la film sau la o cafea, și nu pe cel care ar putea să ne înțeleagă chiar și atunci când nu spunem nimic.

Как да използвам "мълчим" в изречение

И си го знаем. Но мълчим и ръкопляскаме на Туск и евробюрократите, защото казали нещо хубаво за нас.

Предизвикано напомняне от проф. Андрей Пантев: Войната в Ирак беше осъдена от нейните инициатори, а ние шушумишки мълчим

Човешката история е пълна с изчезнали народи, ако продължим да мълчим и търпим ще се присъединим към тях.

Мерси, Наташа! Твърде много мълчим и се спотайваме, той, фашизмът си пълзи в България все по-опасен и брутален.

„Нещо повече, те (АРЦ) са ВОИНСТВЕНО НАСТРОЕНИ ПРОТИВНИЦИ НА ХРИСТИЯНСТВОТО В БЪЛГАРИЯ! Ще мълчим ли по този проблем?”

Мълчим си малко, докато прокарвам ръка през твърдата козина по главата, а той мижи и изтяга шия леко напред.

Борисов за завода на VW: На финала сме, но ще мълчим | Банкеръ неделя, 14. април 2019 - 14:13

Пък нека влезе в графа "реклама", ние не можем да мълчим когато Жокер медиа си разиграва коня на леда.

Когато някой пита модераторите за нещата, които го вълнуват, ще си мълчим като дупета. Няма да отговаряме на питанките.

Като магистрати трябва да се борим без страх и без да мълчим за върховенството на правото и неговия колапс