Какво е " НАБЕЛЯЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a identificat
• a stabilit

Примери за използване на Набеляза на Български и техните преводи на Румънски

Защо ме набеляза?
De ce m-a ales?

Защо набеляза мен?
De ce m-ai vizat?

И ме набеляза, защото Андрю ми е шеф?
Deci m-ai ales pentru că Andrew e şeful meu?

Като цяло Комисията набеляза пет основни области на действие:.
În total, Comisia a identificat cinci domenii principale de acțiune.

През тази нощ, същата тази Сила която набеляза Миша като малък.
În acea noapte, aceeasi fortă care-l însemnase pe Misa când era copil.

Ти ли я набеляза или стана обратното?
Tu ai observat-o pe ea sau ea pe tine?

Когато се върна в лагера, кого набеляза да си тръгне вместо теб?
Când te-ai întors în tabără, care-a fost persoana pe care-ai ochit-o, să plece în locul tău?

Марго Бишъп ни набеляза, открадна от нас и почти ни извади от строя.
Margot Bishop vizate ne, a furat de la noi, Și aproape ne-a pus de afaceri.

UTeM набеляза критична Фокусирани области които са най-важни за уникални силни страни на университета.
UTeM a identificat critic zone de activitate care sunt cele mai importante pentru punctele forte unice ale universității.

Лойд Джордж умишлено набеляза нашите семейства и имоти за данъци.
Lloyd George în mod deliberat vizat familiile și proprietățile noastre de impozitare.

Комисията набеляза четири ключови цели, които да застанат в основата на бъдещата харта:.
Comisia a identificat patru obiective importante pe care se va baza viitoarea cartă:.

На заседанието си през декември 2014 г. Съветът по въпросите на правосъдието и вътрешните работи набеляза приоритетите си за обновяване на стратегията.
Consiliul Justiție și Afaceri Interne din decembrie 2014 a stabilit prioritățile pentru reînnoirea strategiei.

Лицевото разпознаване на LAX набеляза заподозрян във връзка с убийствата в шест различни страни в Азия.
Software-ul de recunoaștere facială la Los Angeles Reperat un suspect urmărit în legătură cu omoruri În șase țări diferite din Asia.

Съвместна работна група за инвестициите на Комисията и ЕИБ вече набеляза 2 000 потенциални проекта на стойност 1, 3 билиона евро.
Un grup operativ comun al Comisiei și al BEI a identificat deja aproximativ 2 000 de proiecte potențiale, în valoare de 1,3 mii de miliarde EUR.

Комисията набеляза пет приоритетни области, в които общата европейска система за убежище следва да бъде структурно подобрена:.
Comisia a identificat cinci domenii prioritare în care sistemul european comun de azil ar trebui să fie îmbunătățit din punct de vedere structural:.

Софтуерът, който продавате на правителството прилага ли същия алгоритъм, който и софтуерът, който погрешно набеляза Сюзън Питърсън като терорист?
Sistemul software pe care îl vindeţi guvernului utilizează acelaşi algoritm ca şi cel care, în mod eronat, a semnalat-o pe Susan Peterson ca terorist?

Комисията набеляза в работната си програма 66 предложения, по които като приоритет следва да се постигне съгласие през следващата година.
În programul său de lucru, Comisia a identificat 66 de propuneri pendinte care necesită un acord, acest lucru fiind o prioritate pentru anul următor.

Известен американски-немски психолог иписателят Кърт Левин през 30-те години на миналия век публикува и набеляза три стила на лидерство, които по-късно станаха класики.
Psiholog american și german celebruscriitorul Kurt Levin, în cei 30 de ani ai secolului trecut, a publicat și a desemnat trei stiluri de conducere, care au devenit mai târziu clasici.

Която набеляза и уби целият ти взвод.- в престрелка, оставяйки те да умираш, и в крайна сметка, ти остави синтетичен крак.
Aceeaşi organizaţie care a urmărit şi a ucis întreaga ta echipă… într-o război armat şi te-a lăsat aproape mort, iar, în final, te-a lăsat cu un picior artificial.

В приложение ІІ към работната си програма за 2015 г. Комисията набеляза списък от 80 висящи предложения, които ще бъдат оттеглени или изменени в съответствие с принципа на политическо прекъсване.
În anexa II la programul său de lucru pentru 2015, Comisia a identificat o listă de 80 de propuneri în curs care urmează să fie retrase sau modificate în conformitate cu principiul discontinuității politice.

Комисията набеляза 14 действия, които могат да помогнат на сектора да расте устойчиво и да осигурят допълнителен стимул за развитието на крайбрежните райони в Европа.
Comisia a identificat 14 acțiuni care pot ajuta acest sector să crească în mod sustenabil și să stimuleze într-o mai mare măsură dezvoltarea regiunilor de litoral din Europa.

Заместник-председател на Комисията.-(IT) Г-жо председател, уважаеми членове на Парламента, що се отнася до базовите технологии, на 30 септември 2009 г. Комисията прие съобщение, което набеляза обща стратегия в тази област.
Vicepreședinte al Comisiei.-(IT) Doamnă președintă, onorabili deputați, în ceea ce privește tehnologiile generice, la 30 septembrie 2009, Comisia a adoptat o comunicare care stabilea o strategie comună pentru acest domeniu.

Ето защо Европейската комисия набеляза конкретни области, в които способността на ЕС да осъществява действия би могла да бъде значително подобрена.
În consecință, Comisia Europeană a identificat domenii concrete în care capacitatea UE de a acționa ar putea fi mult îmbunătățită.

В стремежа си към постигане на по-балансирано представителство на жените и мъжете Изпълнителният съвет на ЕЦБ набеляза целите, които трябва да бъдат достигнати до края на 2019 г., допълвайки ги с широк кръг от мерки за тяхното изпълнение.
Pentru a obține un echilibru sporit între genuri, Comitetul executiv al BCE a stabilit obiectivele pentru sfârșitul anului 2019 și le-a adăugat un set larg de măsuri care să contribuie la atingerea lor.

В същото време Еврокомисията набеляза основните въпроси, които се нуждаят от внимание и ясна насока от страна на лидерите, за да се постигне бързо споразумение.
Comisia Europeană a prezentat principalele puncte pe care liderii UE trebuie să le analizeze şi referitor la care să indice o direcţie pentru a se ajunge la un acord rapid.

Контактната група, съставена от представители на Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати, набеляза 13 стъпки, които трябва да бъдат предприети"в рамките на четири до шест месеца", предаде"Ройтерс" в сряда(7 юни).
Grupul de Contact, format din Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite, a prezentat 13 paşi care trebuie finalizaţi"în patru până la şase luni", a informat Reuters miercuri(7 iunie).

ЕИСК набеляза списък с области, в които е необходимо да се предприемат действия, включително с цел опростяване, изясняване и намаляване на регулаторната тежест, без да се намаляват съществуващите задължения по отношение на хигиената, безопасността на работното място и представителството на работниците.
CESE a identificat o listă de domenii care trebuie abordate pentru a realiza simplificarea, clarificarea și reducerea sarcinilor administrative, bineînțeles fără a reduce obligațiile curente în ceea ce privește igiena și siguranța la locul de muncă și reprezentarea lucrătorilor.

Мария Габриел, европейски комисар по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество, неотдавна набеляза действия като част от стратегията си за улесняване и засилване на участието на жените в цифровия сектор.
Mariya Gabriel, comisarul pentru economie digitală și societate digitală, a evidențiat recent o serie de acțiuni întreprinse în cadrul strategiei sale, ce vizează facilitarea unei mai mari participări a femeilor în sectorul digital.

Проведената през 2008- 2009 г. външна оценка на Европейската мрежа за превенция на престъпността набеляза възможности за укрепване на Мрежата, които бяха приети от управителния съвет на ЕМПП и които налагат да се отмени Решение 2001/427/ПВР и да се замени с ново решение на Съвета относно Мрежата.
O evaluare externă a rețelei europene de prevenire a criminalității, desfășurată în anii 2008-2009, a identificat oportunități în vederea consolidării rețelei, care au fost acceptate de către consiliul de administrație al EUCPN și care impun abrogarea Deciziei 2001/427/JAI și înlocuirea ei cu o nouă decizie a Consiliului privind rețeaua.

При преразглеждането на първия списък за наблюдение Комисията набеляза нова екотоксикологична информация за макролидните антибиотици кларитромицин и азитромицин, за метиокарб и за неоникотиноидите имидаклоприд, тиаклоприд и тиаметоксам, което доведе до това, че тя преразгледа стойностите на прогнозните непредизвикващи ефект концентрации за тези вещества.
Cu ocazia revizuirii primei liste de supraveghere, Comisia a identificat noi informații ecotoxicologice referitoare la antibioticele macrolide claritromicină și azitromicină, la metiocarb și la neonicotinoidele imidacloprid, tiacloprid și tiametoxam, în urma cărora a revizuit concentrațiile previzibile fără efect ale substanțelor respective.

Как да използвам "набеляза" в изречение

Проучване по проект PONICS VET набеляза основните тенденции спрямо иновативните форми на земеделие в България

Областната епизоотична комисия набеляза мерки срещу Инфлуенцата при притиците, Чумата по дребните преживни и свинете

Кризисният щаб в Добрич набеляза мерки за недопускане на разпространението на африканска чума по свинете.

На заседание Областна епизоотична комисия набеляза мерки за превенция срещу заболяването Африканска чума по свинете

Областен координационен щаб набеляза мерки във връзка с регистрирано огнище на АЧС в ловно стопанство

Областната епизоотична комисия в Шумен набеляза мерки за предотвратяване проникването на африканска чума по […]

previousАкадемик продължава с пълна газ в Балканската лига nextБелия набеляза кой ще разреши проблема в защита

А д-р Стоян Колев даде ценни разяснения и набеляза спешни мерки за овладяване на тревожното положение.

Постоянната областна епизоотична комисия набеляза мерки за предотвратяване навлизането на заразен нодуларен дерматит в област Разград