Какво е " НАБЛИЗКО " на Румънски - превод на Румънски

• în apropiere
• aproape
• pe aici
• în zonă

Примери за използване на Наблизко на Български и техните преводи на Румънски

Бях наблизко.
Eram în zonă.

Има ли кафе наблизко?
Exista cafea pe aici?

Кевин наблизко ли е?
E Kevin pe aici?

Знам, че си наблизко.
Ştiu că eşti în apropiere.

Добре, че преминаваше наблизко.
Noroc că treceai pe aici.

Наблизко съм, ще дойда при теб.
Nu sunt departe. Vin eu la tine.

При Войсрой" е наблизко.
Hotelul Viceroy e aproape.

Наблизко, за да те вземем.
Destul de aproape să te luăm când termini.

Клубът ми е наблизко.
Clubul meu este chiar la colţ.

Може да повървим, защото е наблизко.
Putem merge pe jos fiindca e foarte aproape.

Каза, че бил наблизко.
A zis că e la câteva străzi.

Чух че може да има бунтовници наблизко.
Am auzit c-ar putea fi niste rebeli FARC în zonă.

Та, нали мога да стоя наблизко за известно време?
Deci pot sa stau pe langa tine o vreme?

Има ли църква наблизко?
E vreo biserică în apropiere?

Дали съвсем наблизко. -Или много, много надалеч.".
În apropiere Sau foarte, foarte departe.

Имаше негови хора наблизко.
Avea pe ai lui in apropiere.

Ние имаме роднини наблизко, които притежават хотел.
Avem rude în apropiere care deţin un hotel.

Да, шептя, защото е наблизко.
Da, şoptesc pentru că e în preajmă.

Нещата ми са наблизко, мога веднага да ги донеса.
Am lucrurile în apropiere, le pot aduce imediat.

Не са ти в ръцете, но знаеш, че са наблизко.
Chiar dacă nu le simţi în mână, şti că trebuie să fie undeva.

В същото време природата е наблизко и лесно да се достигне.
În același timp natura este closeby și ușor accesibile.

Прекосихме наблизко… на път за Моаб преди 10 години.
Am traversat prin apropiere… în drum spre Moab în urmă cu zece ani.

Майка му движи бизнес тука, така че трябва да е наблизко.
Mama sa are o afacere în apropiere, şi are nevoie să fie aproape.

Просто някои живеят наблизко и тренират заедно.
Sunt doar nişte profesionişti ce locuiesc în zonă şi cărora le place să joace.

Ще бъдем наблизко ако все пак пожелаете да преосмислите предложението ми.
Vom fi pe-aproape dacă veţi cugeta mai bine asupra sugestiei mele.

Влюбилите се в тях продължават да са им верни, докато са наблизко.
Cei afectaţi se îndrăgostesc de ele şi rămân lângă ele până sunt părăsiţi.

Трябва да намерим място наблизко. Да го огледаме, да видим какво има.
Trebuie să găsim un loc prin apropiere, să-l scotocim, şi să vedem ce găsim.

Не трябваше, Лъве, толкова да се трудиш да търсиш вода, понеже водата е наблизко“.
Nu este nevoie sa te ostenesti, Leon, caci apa este aproape.

А дървото наблизко пази сянка и е дом на чудесна катеричка.
Copacul din apropiere asigură umbră în zilele toride şi este de asemenea casa unei minunate veveriţe.

Ще стоя отвън в колата, за да не усещате, че все ви гледам, но ще бъда наблизко, ако има нужда от нещо.
Voi aştepta în maşină afară, ca să nu te simţi urmărit, şi eu voi fi prin apropiere, dacă va fi nevoie.