Какво е " НАВЛАЖНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• umezire
• umezirea
• a umezi
• umiditate
• umidificarea
• hidratarea
• umiditatea
• prurit/

Примери за използване на Навлажняване на Български и техните преводи на Румънски

Отбивките изискват системно навлажняване.
Butașii necesită umezire sistematică.

Навлажняване на епидермиса с помощта на специално масло.
Umeziți cuticula cu ulei special.

Обработка на продукта чрез навлажняване и сушене;
Prelucrarea produselor prin umezire și uscare;

Пет начина за навлажняване на въздуха в апартамента.
Cinci moduri de a umezi aerul în apartament.

Това се дължи на прекомерното навлажняване на почвата.
Acest lucru se datorează excesului de umiditate în sol.

Прекомерно навлажняване на почвата или недостатъчно поливане;
Umidificarea excesivă a solului sau udarea insuficientă;

Възпалението изчезва след навлажняване и регенерация на тъканите.
Inflamația dispare după hidratarea și regenerarea țesuturilor.

И косата без навлажняване няма да може нормално да съществува.
Și părul fără umiditate nu va fi în stare să existe în mod normal.

След измиването сигурно поставете маската за навлажняване или кондиционера.
După spălare puneți cu grijă masca de udare sau balsam.

Неговите дълбоки корени не могат да издържат на застояло навлажняване.
Rădăcinile sale adânci nu pot rezista la umezeală stagnantă.

Предишна Статия Пет начина за навлажняване на въздуха в апартамента.
Articolul Precedent Cinci moduri de a umezi aerul în apartament.

Процесът на навлажняване се основава на естественото изпаряване на водата.
Procesul de umezire se bazează pe evaporarea naturală a apei.

Необходимо е да се провери коя вода се използва за навлажняване на почвата.
Este necesar să verificați ce apă este folosită pentru a umezi solul.

Той е идеално подходящ за навлажняване на почвата на всеки няколко седмици.
Este perfect potrivit pentru udarea solului la fiecare câteva săptămâni.

Да се съхранява в оригиналната опаковка, с цел да се предпази от навлажняване.
A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.

След навлажняване на подготвената почва семена се засяват на дълбочина 5 мм.
După umectarea solului pregătit, semințele sunt semănate la o adâncime de 5 mm.

Необходим е подготвителен стадий на кожата, състоящ се в навлажняване с крем.
Este necesară o etapă pregătitoare a pielii, constând în umezirea cu cremă.

След навлажняване на тампона в такова решение внимателно изтрийте замърсената кожа.
După umezirea tamponului într-o astfel de soluție, ștergeți cu grijă blana contaminată.

Не забравяйте, че инхалирането със студ е необходимо за навлажняване на лигавицата.
Amintiți-vă că este necesară inhalarea cu frig pentru a umezi mucoasa.

Dendrobium Nobile Extract се използва като йо-тоник за навлажняване на стомаха и белите дробове.
Extractul Dendrobium Nobile este utilizat ca tonic yin pentru a umezi stomacul și plămânii.

Те ще помогнат за навлажняване на лигавицата и облекчаване на чувството за дискомфорт в гърлото;
Acestea vor ajuta la hidratarea mucoasei și la ameliorarea unui sentiment de disconfort în gât;

Вторият вариант осигурява предварителното навлажняване на вар, пясък и внимателното им смесване.
A doua opțiune asigură umidificarea preliminară a varului, a nisipului și amestecarea lor atentă.

Грижа за културата е правилното навлажняване на почвата, връзване на растението, плевене и хранене на растението.
Grija pentru cultură este umidificarea corespunzătoare a solului, legarea plantei, plivirea și hrănirea plantei.

Измиването на носа със солена вода насърчава активното навлажняване на носната лигавица и по-ефективно почиства синусите;
Spălarea nasului cu apă sărată promovează umezirea activă a mucoasei nazale și curăță mai eficient sinusurile;

Един от прост и ефективен начин за навлажняване на фаринкса и премахване на усещанията за болка е физиологичен разтвор.
Unul dintre modurile simple și eficiente de a umezi faringe și de a elimina senzațiile de durere este salină.

През последните години различни средства са използвани доста широко за навлажняване на цялата мукозна мембрана на окото.
În ultimii ani, diferite mijloace au fost utilizate destul de frecvent tocmai pentru a umezi întreaga mucoasă a ochiului.

След инфузията малък състав се излива за навлажняване на памучното блюдо, а останалата част от обема се пие през деня.
După perfuzie, o mică compoziție este turnată pentru a umezi bureaua de bumbac, iar restul volumului se bea în timpul zilei.

Той насърчава бързото навлажняване, облекчава раздразнението и зачервяването, което се е появило в резултат на изобилна секреция на сълзи.
Promovează umezirea rapidă, ameliorează iritarea și înroșirea, care au apărut ca urmare a secreției abundente de lacrimi.

Като алтернатива се препоръчва навлажняване на муслиновите материали, които няма да оставят неудобни странични остатъци в ухото.
Alternativ, se recomandă umezirea materialelor din muselină, care nu vor lăsa reziduuri neplăcute la nivelul urechii.

Някои експерти препоръчват навлажняване на лепилния слой, който има самозалепващи се филми, но това изисква определени умения за работа.
Unii experți recomandă umezirea stratului adeziv, care are folii autoadezive, dar acest lucru necesită anumite abilități de lucru.

Как да използвам "навлажняване" в изречение

Книгата е в добро/много добро състояние, следа от навлажняване по кориците, текстът не е засегнат, л..

Книгата е в добро състояние, бледа следа от навлажняване по страниците, не нарушава четивността на т..

Книгата е в добро състояние, следа от навлажняване в долната част на страниците (видимо на снимките)..

½ ч.чаша прясно мляко, подсладено и ароматизирано с 1 с.л. бейлиз за навлажняване на изпечения блат.

Това предизвиква навлажняване на подмишниците, слабините, естествените гънки и се активират бактерии, които постоянно обитават кожата.

Книгата е в много добро състояние, бледа следа от навлажняване по предната корица и първите два лист..

Книгата е в добро състояние, бледа следа от навлажняване в долната част на някои от страниците, текс..

около 150-200 милилтра вода за навлажняване на блатовете - не ползвам сироп, защото блатовете са достатъчно сладки

Книгата е в добро/много добро, бледа следа от навлажняване на някои от страниците, текстът почти не ..

Книжното тяло е добре запазено, но липсват меките корици, бледа следа от навлажняване на някои от ст..