Какво е " НАВЪН ВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• plouă afară
• plouă

Примери за използване на Навън вали на Български и техните преводи на Румънски

Навън вали!
Afară plouă!

Да, навън вали.
Da, afară plouă.

Вижте, навън вали.
Uite! Afară ninge.

Навън вали из ведро.
Plouă cu găleata.

Нико, навън вали.
Niko, ploua afară.

Освен това, навън вали.
Pentru că plouă!

Нена, навън вали.
Naina… plouă afară.

Мамо, мамо, навън вали!
Mami, plouă afară.

Навън вали, Джорджо.
Afară plouă, Giorgio.

Не, но… Навън вали.
Nu, dar… dar plouă afara.

Навън вали като из ведро.
Afara ploua cu galeata.

А, да, навън вали.
Da, afară plouă…- Ţine asta.

Уикенд е, а навън вали.
Este luni, afară plouă.

Навън вали и става късно.
Afara ploua si e deja tarziu.

Гладна е, а навън вали.
Îi e foame şi afară ploua.

Навън вали и артритът се обажда.
Plouă şi mă doare artrita.

Гладна е, а навън вали.
Îi e foame şi afară plouă.

Навън вали и… няма да излизам.
Plouă afară şi… Nu voi pleca.

Преследвач, навън вали!
Life Snatcher, afară plouă.

Навън вали, няма къде да отидат.
Plouă afară, nu au unde merge.

И аз също, Нена, че навън вали.
Şi eu ştiu că plouă afară.

Навън вали, а вие не сте си взели чадър.
Ploua afara si nu v-ati adus umbrela.

Дойдох да ви кажа, че навън вали.
Am venit să-ţi apun că plouă.

Навън вали, ако не сте забелязали.
În caz că n-ai observat, să ştii că plouă afară.

Денят е 8 юли, а навън вали като из ведро.
Era 1 iunie, iar afară ploua cu găleata.

Книги, които да четем, когато навън вали сняг.
Cărți pe care să le citești când plouă afară.

Навън вали като из ведро и сме заседнали, Бог знае къде!
Afară toarnă cu găleata, şi cine ştie prin ce văgăună suntem!

Просто хапни от това сега, навън вали доста силно.
Acum mănâncă asta, afară plouă foarte tare.

Няма какво да се прави в къщата, когато навън вали.
Aici nu sunt prea multe de facut pe langa casă când afară ploaie.

Завит си под юргана, навън вали, а във фурната има топли кифлички.
Învelit în plapumă, afară plouă, iar în cuptor sunt brioşe.

Как да използвам "навън вали" в изречение

Приятели, нека се почерпим с един лек и освежаващ коктейл, нищо че навън вали и вече е есен :) - коктейла винаги доставя удоволствие!

— Благодаря за вниманието. Ще седна до камината да се постопля — отвърна вежливо Алекси. — Навън вали ужасен дъжд и е дяволски студено.

Преди малко погледнах през прозореца. Навън вали дъжд. Малко е странно по Коледа, но съзрях някаква символика близка до нещата, искам да Ви пожелая.

А навън вали дъжд.И гърми. От времето е. Тия дни ще гръмне и некой склад. И ще завалят боеприпаси. Оставки нема да завалят скоро.

Какво обичаш да правиш, когато навън вали и не можеш да мръднеш от вкъщи? Филм, пуканки и топло легло с котарака и любимия :))

– Но виж! Това е последният работен ден за годината! Навън вали сняг! Погледни, погледни, погледни! Изобщо колко прекрасни неща могат да се случат днес!

Навън вали (скоро не е валяло) и хич не е тараторено, но се надявам пак да има слънчеви дни. Дойдат ли направете си този необичаен

Ана и Вито излизат и затварят вратата на бара. Те са облечени в летни дрехи. Навън вали силен сняг и всичко наоколо е в бяло.

Гледал съм го 2-3 пъти досега, обаче днес сутринта - тихо, спокойно, навън вали дъждец, а аз си лежа и си гледам филма - неописуемо удоволствие!