Какво е " НАЕМАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• angajat
• închiriat

Примери за използване на Наемал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм наемал никого.
N-am angajat pe nimeni.

Той всъщност не ме наемал.
Nu m-a angajat el.

Не съм наемал никого.
Eu nu am angajat pe nimeni.

Тофър не ме е наемал.
Nu am fost angajată de Topher.

Не съм наемал адвокат.
Eu nu am angajat un avocat.

Никога не съм те наемал.
Nu te-am angajat niciodată.

Не съм наемал Сейко!
Seiko nu a lucra pentru mine!

А знаем, че не е наемал кола.
Şi ştim că a închiriat o maşină.

Не е наемал никой.
Nu a angajat pe nimeni. Ăsta e adevărul.

Никой не е наемал мен.
Nimeni nu m-a angajat pe mine.

Наемал си хора и преди, нали?
Ai mai angajat oameni înainte, da?

Дори не съм наемал адвокат!
Nu şi-a angajat nici avocat!

Не си спомням да съм наемал това.
Nu îmi amintesc să fi împrumutat aia.

Наемал ли си 44-ти калибър?
Ai închiriat vreodată un pistol de calibru 44?

О, Боже. Не съм наемал никого.
Doamne! N-am angajat pe nimeni.

Дийкън Роджърс никога не е наемал кола.
Deacon Rogers n-a închiriat nicio maşină.

Майкъл, не съм наемал никого. Кълна се.
Michael, nu am angajat pe nimeni, Jur.

Не, не съм наемал стриптизьорката на тези снимки.
Nu, nu am angajat-o pe stripteuza din acele poze.

А аз не си спомням да съм наемал майка ми на работа.
Nu-mi amintesc să o fi angajat pe maică-mea.

Но не съм наемал Върджил да ги убива.
Dar nu l-am angajat eu pe Virgil Downing ca să-i omoare.

Погледнете ме в очите и кажете, че не ви е наемал.
Uită-te în ochii mei şi spune-mi că nu te-a angajat.

Никой не е наемал някой да убива който и да е от вас.
Nu cred că cineva a angajat ucigaşi să vă ucidă.

Нищо от това нямаше да се случи, ако не го беше наемал.
Nimic din asta nu s-ar fi întâmplat dacă nu I-ai fi angajat.

Скъпа повярвай ми. Не съм наемал частен детектив да те следи.
Iubito, trebuie să mă crezi, n-am angajat un detectiv să te urmărească.

Обзалагам се, че дори не е проверил препоръките ти, като те е наемал.
Sunt sigur că nici nu ţi-a verificat referinţele când te-a angajat.

Не е зареждал, не е наемал стая нито е купувал билет.
Nu a cumpãrat benzinã, nu a închiriat o camerã, nu a cumpãrat un bilet de avion.

Колегата ми е наемал няколко дизайнера от Fiverr и всички други водещи платформи за лого дизайн, в стремежа си да намери идеалното ново лого за Website Planet.
Colegul meu a angajat mai mulți designeri de la Fiverr și de la toate celelalte platforme de design pentru logouri, în vederea alegerii noul logo perfect pentru Website Planet.

А трябва да помним кой наемал изполичарите: демократите, нали?
Și ar trebui să ne amintim cine angaja dijmașii în trecut: Democrații, nu?

Какво ще кажете за това, че е наемал Хаитянци нелегално за да може да изпращат пари в разбитата им от земетресения земя?
Ce spuneţi de faptul că a ajuns în închisoare pentru că a angajat haitieni pentru ca ei să poată trimite mai mulţi bani în patria lor devastată de cutremur?

Няма да кажа, че съм те наемал, ако си траеш, че си работил тук.
Nu voi spune nimănui că te-am angajat, dacă nu vei spune nimănui că ai lucrat aici.

Как да използвам "наемал" в изречение

* не се смейте толкова-дори сър Исак Нютон е вярвал, че краят на света ще дойде към 2060-та, но не се е наемал да прогнозира точната дата.

За: Два пъти сам наемал абтомобил от вашата фирма.Агентите ви са коректни.Автомобилите са в добро техническо състояние.Проблеми несъм имал.За мен фирмата е сигурна и препоръчителна за ползване.

Няма да навлизам в подробности как в стаите, които обикновено наемал за снимачни цели нямало дори баня и за какво им били на „моделите” да се къпят...

Той говори за децата си. Момче и момиче. Бившата му жена била азиатка и го напуснала. Не изяснява защо. Наемал жени, които да се грижат за малките. Скъпа необходимост.

Между другото, това е услуга, която никога не съм и не бих наемал - предпочитам да изследвам и проучвам местата и фактите, свързани с тях сам, не в стадо !

Главният инженер на завода бе задържан по подозрения, че е наемал работници на черно. Въпросните хора, които не са имали право да извършват такива дейности, са изготвяли смеси за пиротехнически изделия.

-Надявам се, че нямаш намерение да ме последваш в банята. - спря го, полагайки ръка на гърдите му. - И не. Не съм наемал никого. Не се тревожи за това сега.