Какво е " НАЕМАЛ " на Английски - превод на Английски

• hired
• rented
• employed
• recruited

Примери за използване на Наемал на Български и техните преводи на Английски

Срещал съм това отношение, когато съм наемал хора.
I remember when this person was hired.

Кога си наемал 40-годишна служителка?
When's the last time you hired a 40-year-old staffer?

Наемал съм много прислужници през годините.
I have hired numerous housekeepers over the years.

Никой от тези типове не е наемал склад от мен.
None of these guys have rented a storage unit from me.

Той никога не е наемал къщата ми, но имаше интерес.
He never rented my house but he was looking at it.

Наемал съм хора, които съм смятал, че ще бъдат страхотни, но не се е получавало.
I have hired people who I thought were going to be great and they flamed out.

Вар никога не е наемал треньор без съгласието на Тулий.
Varus has never employed a lanista not blessed by Tullius.

Никога не бях чувал за вас преди тази вечер и никога не съм наемал този… човек.
I never even heard of you before tonight… and I have never employed this… person.

А трябва да помним кой наемал изполичарите: демократите, нали?
And we should remember who employed the sharecroppers: the Democrats, right?

Фидел Кастро наемал бивши офицери от SS да обучават кубинската армия.
Cuba's Fidel Castro recruited former Nazi SS officers to train troops.

Наемал си осъждани престъпници, да пазят клиентите ти. А това е проблем.
You employed convicted felons, Mr. Bingham, to protect your clients and that is a problem.

През годините съм наемал много необикновени хора. и съм интервюирал доста повече.
Over the years, I have hired a lot of extraordinary people, interviewed a lot more.

Наемал съм хора, които съм смятал, че не е много вероятно да се справят и те до ден днешен са едни от най-добрите ми търговци.
I have hired people I thought might not make it and they are to this day some of my best salespeople.

Няколко пъти съм наемал автомобил от МОТОРОАДС, наемам от летище Пловдив. Добри коли.
I have rented a car from MOTOROADS on several occations, Picking up at Plovdiv airport. good cars.

Информацията идва отвсякъде наведнъж. От хора, които са му длъжници. С които е работил, очаровал, наемал, подкупвал в продължение на години.
Information comes from everywhere and all at once, from guys who owe him, guys he's worked, charmed, hired, paid off for years.

Освен това съм наемал и 85 мм f/1.4 G Master няколко пъти- обичам ръчната апертура на този обектив.
I have also hired the 85mm f/1.4 G Master several times- I love the manual aperture on that lens.

Той се е грижил за“координацията на движението на бойците, пряко е насърчавал атаките на самотни вълци срещу цивилни граждани и активно наемал нови членове на ИД“, заяви Кук.
He had“coordinated the movement of Isil fighters, directly encouraged lone-wolf attacks on civilians and members of the military and actively recruited” new members, Cook said.

Ной може да е наемал майстори или да е имал роднини като Матусал и Ламех, за да му помагат да строи.
Noah could have hired skilled laborers, or relatives like Methuselah and Lamech might have helped.

Той се е грижил за„координацията на движението на бойците, пряко е насърчавал атаките на самотни вълци срещу цивилни граждани и активно наемал нови членове на ИД“, заяви Питър Кук.
He had“co-ordinated the movement of Isil fighters, directly encouraged lone-wolf attacks on civilians and members of the military and actively recruited” new members, Mr Cook said.

Аз, нали знаеш, аз… наемал съм други момичета преди, но микога не съм усещал такава привързаност.
I've, you know, I've… I have hired other girls before, but I have never felt this kind of connection.

Основният източник на поминък е риболовът и преработката на риба, а Sardina- завод за преработка на риба- е наемал голяма част от населението на острова през последните 108 години.
The main source of livelihood is fishing and fish processing, and Sardina, a fish processing plant, has employed a large proportion of the island's population for the last 108 years.

Ной може да е наемал майстори или да е имал роднини като Матусал и Ламех, за да му помагат да строи.
Noah could have hired skilled laborers or had relatives, such as Methuselah and Lamech, help build the vessel".

Изправя се в съда срещу теб, някакво хлапе шофирало пияно и изведнъж от нищото Калвин го уволняват, а Бърт Уутън, който дори не е интервюирал младши сътрудник, да не говорим да е наемал такъв, казва, че започваш след две седмици.
He goes into court against you, some client's kid is DUL… and the next thing we know, Calvin is fired. And Burt Wooton, who has never even interviewed a junior associate before… let alone hired one, says you're starting in two weeks.

Няколко пъти съм наемал автомобили от Вас и винаги са били в перфектен вътрешен и външен вид.“.
I have rented cars from you several times and they have always been in pristine condition both inside and outside.".

Колегата ми е наемал няколко дизайнера от Fiverr и всички други водещи платформи за лого дизайн, в стремежа си да намери идеалното ново лого за Website Planet.
My colleague has hired several designers from Fiverr, and all of the other top logo design platforms, in a quest to find the perfect new logo for Website Planet.

Вдъхновен от американския хедж фонд за управление на активи Renaissance Technologies, Хардинг наемал учени във фирмата, за да се създаде силна изследователска среда и да се използват количествени, статистически изследвания на тенденциите на пазара, за да се информира за своите търговски решения.
Inspired by US hedge fund asset management Renaissance Technologies, Harding hired scientists in the company, to create a strong research environment and to use quantitative statistical surveys of market trends to inform their trading decisions.

Няколко пъти съм наемал кола по време на престоя си в България и всичко, което мога да кажа е, че съм повече от щастлив.
I have rented a car several times during my stay in Bulgaria and all I can day is I'm more than happy.

Според публикацията бизнесменът Костас Йотис наемал конкретната вила в комплекса на Атанасиос Мартинос в продължение на поне 10 години, но вече се преместил в друга, също толкова луксозна къща в региона на Легрена.
According to the publication, businessman Costas Youtis rented the particular villa in Athanasios Martinos' complex for at least 10 years but has moved to another equally luxurious house in the region of Legros.

През годините съм наемал различни коли от тях и превозните средства винаги са били много чисти и в отлично състояние.
I have rented various cars over the years from them and the vehicles have always been very clean and in an excellent condition.

Как да използвам "наемал" в изречение

Атентаторът, който се самовзриви, няколко пъти наемал автомобил от несебърска фирма. Служителката го възприела като нормален турист.

Facebook е наемал трети страни като подизпълнители за преглед и преписване на аудиоклипове на своите потребители. Това съобщава "Блумбърг".

и разточително наемал апартамент. Срещу българския му бизнес възроптали туроператори от Острова, което сложило край на посещенията му в "Астория".

Историята. Имало един спортист, недоволен от играта си. Той наемал личен треньор, не защото треньорът му е по-добър играч, който

Главният инженер на завода бе задържан по подозрения, че е наемал работници на черно, съобщи Следственият комитет на Руската федерация.

Съвет не бих се наемал да ти давам поради простата причина,че ти си знаеш най-добре какво и как да правиш.

За: Многократно съм наемал коли от тях и винаги са перфекни. Много уважение към клиента и обслужване на най-високо ниво. Оставам им верен!

72 часа арест за 19-годишния Емилиян Йорданов, който наемал апартаменти и след това ги обирал. Мярката му за неотклонение беше удължена от прокуратурата.

Бившият учител от Англия Дейвид Фербърн е купил 150 изоставени къщи във Врачанския край, стана ясно от репортаж на БНТ. Той наемал български ...

Много греховен бил синът ми и не се наемал пред Бога да се застъпва за него. Уж кротко го каза, ама някак през зъби…