Примери за използване на Наздравица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това заслужава наздравица.
Наздравица за майките ни.
Iată de mamele noastre.Добре, да вдигнем наздравица.
Но първо, наздравица!
Dar, înainte de toate, un toast!Наздравица за всички вас!
În cinstea voastră, a tuturor!Това е повод за наздравица.
Cred că e nevoie de un toast.За наздравица ли чакаш?
Cautati asteptare pentru un toast?Мисля, че това заслужава наздравица.
Cred că merită un toast.Наздравица за офиса в Чикаго!
Un toast pentru biroul din Chicago!Щото е време за наздравица.
Pentru că este timpul pentru un toast.Това наздравица ли е или конско?
Este asta un toast sau Това трябваше да е наздравица за годишнината ми.
Trebuia un toast pentru aniversarea mea.Просто наздравица за новия ни приятел.
Vrem doar să închinăm pentru noul nostru prieten.Тогава предложих наздравица за запознанство.
Apoi mi-am propus un toast la familiaritate.Лош късмет е да се снимаш без наздравица.
E ghinion Ще вдигна наздравица за г-ца Олей.
Миналата година ме поздрави лично с наздравица.
Anul trecut m-a felicitat chiar ea cu un toast.Ще вдигнат наздравица за Ваше здраве,!
Наздравица за новия господар на Граскросън.
Un toast. Pentru noul proprietar al ţinutului Glasscross.Днес моята наздравица за теб е с„царска водка“!
И всяко пътуване трябва да започне с наздравица.
Şi orice călătorie ar trebui să înceapă cu un toast.Не знаеш ли, че наздравица с вода носи лош късмет?
Nu ştii că aduce ghinion să toastezi cu apă?Наздравица за стогодишнината в Аржентина.
Un toast in cinstea celor 100 de ani Нека вдигнем наздравица, за всички вече забравени.
Să ridicăm paharele pentru toţi cei care au fost deja uitaţi.За твое здраве, Джо Брутсмен. Вдигаме наздравица с пожелания.
In cinstea ta Joe Brucemane, ridicam paharele cu o petrecere.Вдигам наздравица в чест на тази необикновена жена.
Ridic paharul în cinstea acestei femei extraordinare.Бих искал да вдигна наздравица за нас самите. Ние сме семейство.
Aş vrea să ridic paharul pentru familia noastră din CSI.Уин, огромна обида е да откажеш наздравица на даксамит.
Winn, pentru Той също вдигнал наздравица за изгрева на свободата през юли 1789 г.
Si el ridicase paharul toastand pentru zorii libertatii, in iulie 1789.Готови… за най голямата наздравица която ще чуете през живота си.
Pregătiţi-vă… pentru cele mai puternice aclamaţii pe care le veţi auzi în viaţa voastră.
