Какво е " НАЗОВАВА " на Румънски - превод на Румънски

• a numit
• numindu
• spune
• se referă
• nume

Примери за използване на Назовава на Български и техните преводи на Румънски

Назовава ги"Звездите Медичи".
Le-a numit stelele Medici.

Тя само назовава явлението.
Noi semnalăm doar fenomenul.

Назовава домашни животни и техните малки.
Numeşte animalele domestice şi puii lor.

Затова той Го назовава определено….
Prin urmare, el spune în mod special….

Назовава пълното си собствено име и възрастта си.
Își cunoaște numele complet și vârsta;

Марко Пелиос онзи, който не се назовава.
Marco Pelios, ar dori să nu îi fie spus numele.

Токио назовава островите„Северните територии“.
Japonia numește insulele dispute Teritoriile Nordice.

Документ, в който татко назовава наследника си ли търсиш?
Cauţi un document în care tată să-şi fi numit urmaşul?

Познава, назовава и изписва цифрите на числата до 20.
Recunoaste, numeste si scrie numerele pana la 20.

Като този, който те назовава, те приковавам към това място!
Ca cel care te-am numit, te leg de locul tău de drept!

Автор: Книгата 3 Йоаново не назовава пряко своя автор.
Autorul: Cartea 3 Ioan nu își numește în mod direct autorul.

Хувър назовава нюйорски гангстер като публичен враг №1.
Numele Hoover un gangster din New York inamicul public numărul unu.

Да, чуждестранен агент който назовава Мосад, докато е изтезаван.
Da, a unui agent străin care nume Mossad, și că, prin tortură.

Бог Отец не назовава всички хора Свои синове, а само Христос.
Dumnezeu Tatăl nu îi numeşte pe toţi oamenii fiii Săi, ci numai pe Hristos.

Сега наистина, Бог Отец Го назовава Свой Син, Син възлюбен.
Acum Dumnezeu Tatăl Îl numeşte cu adevărat Fiul Său, Fiul Său cel iubit.

Определеният за министър-председател на Албания назовава членовете на кабинета.
Primul Ministru desemnat al Albaniei numeşte membrii cabinetului.

Изпратена от някой, който назовава бившия си"капитан Мъж-дете".
Trimisă de cineva care se referă la fostul soţ ca la"căpitanul imatur".

Учителят назовава число и учениците трябва да се групират по толкова.
Învăţătorul spune un număr, iar elevii trebuie să găsească cartonaşele cu numerele.

Книгата Еклисиаст Автор: Книгата Еклисиаст не назовава пряко своя автор.
Cartea Eclesiastul Autorul: Cartea Eclesiastul nu îşi identifică în mod direct autorul.

Яго ясно назовава своите цели и подбуди като черни, породени от омразата му.
Iago spune foarte clar că ţelurile şi impulsurile sale sunt negre, zămislite din ură.

Учудващо е, че дори вулканец назовава холографски герой по име все едно, че е жив.
E dificil faptul că chiar şi un Vulcanian se referă la un caracter holografic după nume, de parcă ar fi viu.

Папа Секст IV го назовава"атлет на Христос", а румънската православна църква го обявява за светец през 1992 г.
Papa Sextus IV l-a numit"Atletul lui Hristos", iar Biserica Ortodoxă Română l-a sanctificat în 1992.

След втората по големина трагедия в живота си той скоро приема малко дете, което той назовава Eppie. Годфри Кас.
După a doua cea mai mare tragedie din viața sa, el adoptă curând un copil mic, pe care îl numește Eppie.

През 2000 година InfoWorld го назовава един от водещите 10 изобретателя в областта на електронната индустрия.
In anul 2000 InfoWorld l-au numit unul dintre cei mai recunoscuti din Top 10 Innovators in domeniul E-business.

През 1375 г. монах Евтимий бил избран за патриарх в Търново и от тогава обителта се назовава Патриаршеска.
În anul 1375 călugărul Evtimii a fost ales Patriarh în Tărnovo și de atunci mănăstirea este numită patriarhală.

Професор Питър Прангнол от Университета в Торонто назовава три основни компонента на архитектурата: подкрепа, съдържание и действие.
Profesorul Peter Prangnell de la Universitatea din Toronto a numit cele trei componente principale ale arhitecturii: suport, conținut și acțiune.

Президентът Франсоа Оланд има дори, най-малко в книгата на бившата си любовница, обиди народа си, като ги назовава:« беззъба».
Președintele François Hollande chiar are, cel puțin în cartea fostei sale amante la, insultat poporul său numindu- le:« The toothless».

Вярвам че всичките са били притежавани от един човек, същият човек, който Чарлз Милвъртън назовава в счетоводната си книга като Хенри Осми.
Cred că toate au fost asumate de un singur om. Acelaşi om la care Charles Milverton se referă în registrul său ca fiind Henry 8.

Докато Стокър назовава своя Трансилвански граф Дракула, той внимавал да не предлага действителна връзка с историческия характер на Влад Тепес.
In timp ce Stoker si-a numit contele transilvanean„Dracula”, a fost atent sa nu sugereze o legatura reala cu personajul istoric al lui Vlad Tepes.

Румънците ценят две неща у президента Бъсеску, чийто мандат беше отнет от парламента: това, че назовава нещата с истинските им имена и че сложи край на закона на мълчанието.
Românii apreciază la președintele lor, pe care Parlamentul l-a suspendat acum, faptul că spune lucrurilor pe nume și rupe legea tăcerii.

Как да използвам "назовава" в изречение

Назовава своето име, пол, възраст, изпълнява инструкции („Сложи куб-чето в кутийката. Сложи кубчето под кутийката.“)

Различава и назовава пространствените измерения на обектите (дължина, широчина и височина) и използва съответните термини.

Първият се назовава (в историческите извори) Аристарх от САМОТРАКИ - учител вторият е Дионис Тракиец.

• Назовава дейности на човека, водещи до нарушаване на равновесието в природата („Човекът и природата“);

Ап. Йоан назовава дявола "старовременна змия", като прави паралел със случилото се с нашата прамайка:

Специализираната прокуратура съобщи, че е повдигнала обвинения на две лица, без да назовава имената им

• Назовава основните реагенти за физико-химична обработка на глинестите промивни течности и описва действието им

Превръща ли се изобилието от емоции, които психологията назовава „агресия“, в поредното табу? И опасна…

ПАРАНО̀МИЯ2 ж. Мед. Разстройство в говора, при което болният назовава предметите със съвсем други имена.

-опростени-диспозицията не описва признаците на престъплението, а го назовава с определен термин, считан за общоизвестен