Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ГРЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai mare păcat

Примери за използване на Най-големият грях на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-големият грях.
Ăsta e cel mai mare păcat.

Знаеш ли кой е най-големият грях?
Stii care-i pacatul cel mai mare?

Най-големият грях", това ми хареса.
Cel mai mare păcat", îmi place asta.

Това им е най-големият грях.
Acesta este marele păcat al ei.

Най-големият грях е възгордяваването!
Cel mai mare păcat este deznădejdea!

Неподчинението е най-големият грях на жената!
Nesupunerea e cel mai mare păcat al femeii!

А в моето най-големият грях е да се купува на дребно.
În familia mea cel mai mare păcat era să cumperi la bucată.

Да правя любов с Джак бе най-големият грях, който някога съм вършила.
Să fac dragoste cu Jack a fost cel mai mare păcat pe care l-am făcut vreodată.

Това беше най-големият грях, който можеше да извършиш.- Ясно, това би.
Acesta era cel mai mare păcat pe care îl puteai comite.

Но да прекрача обещанието си и то в името на Аллах ще бъде най-големият грях.
Dar, sa încalci o promisiune facuta în numele lui Allah, e un mare pacat.

За някои най-големият грях е да се обърнеш и да не правиш нищо.
Pentru unii, cel mai mare păcat e să-şi întoarcă spatele şi să nu facă nimic.

Ненапразно светите отци ни напомнят, че нарушаването на църковното единство е най-големият грях”.
Nu în zadar, Sfintii Parinti ne reamintesc că încălcarea unității Bisericii este cel mai gravpăcat”.

Най-големият грях е когато магьосник се намеси в делата на Създателката.
Cel mai mare păcat este ca un Vrăjitor să încerce să facă lucrarea Creatoarei.

Както се казва разбере lyudi-"Най-големият грях- това ще получат по пътя на развитие на другия човек.".
După cum se spune înțeleg lyudi-„Cel mai mare păcat- l să stea în calea de dezvoltare a celeilalte persoane.“.

Но най-големият грях срещу единството това са отделните дати на Великден.
Totuşi, cel mai mare păcat contra unităţii e de a avea date de Paşti separate.

Това е грях, това е отчаяние, това е трагична грешка, най-големият грях, който човек може да направи.
Este un păcat, este o stare de deznădejde, o greșeală tragică, reprezentând cel mai mare păcat pe care îl poate comite omul.

Най-големият грях към ближния не е омразата, а равнодушието; това е върха на безчовечността.
Cel mai mare păcat nu este ura, ci indiferența- aici este vârful inumanității.

Най-лошата черта на човека и най-големият грях е злословието зад гърба на другите, особено когато то излиза от устата на хора, които вярват в Бога.
Cea mai urâtã însuşire a omului şi cel mai mare pãcat este bârfa, mai ales când purcede* din gura celor care cred în Dumnezeu.

Най-големият грях беше изхвърлянето на досегашните знания и навици на всички потребители през прозореца и превръщането на операционната система в нещо съвсем друго.
Cel mai mare păcat a fost descărcarea de cunoștințe și deprinderi ale tuturor utilizatorilor existenți prin fereastra și porniți sistemul de operare în altceva.

Най-лошата черта на човека и най-големият грях е злословието зад гърба на другите, особено когато то излиза от устата на хора, които вярват в Бога.
Cea mai rea însușire umană și cel mai mare păcat este bârfa, în mod special atunci când provine de pe limbile credincioșilor lui Dumnezeu.

Затова и в живота на онези, чието съзнание е насочено правилно, раждането на Сина е нещо, към което те се стремят с много сериозност и старание, с дълбока привързаност към Бога, докато най-голямото нещастие и най-големият грях е, когато някой умре без тази синовност, и след смърта бива осъден от демоните.
De aceea, viaţa acelora, cărora conştiinţa este îndreptată în direcţia corectă, pentru a ajunge la naşterea Fiului, necesită cea mai mare onoare şi sârguinţă, un profound devotament faţă de Dumnezeu, în timp ce este cea mai mare nenoricire şi cel mai mare păcat, dacă cineva moare lipsit de această stare de fiu al lui Dumneazeu şi după moarte este pedepsit de către demoni.

Казваше, че най-големия грях е да не вярваш в Господ.
Spunea că cel mai mare păcat e să n-ai încredere în Dumnezeu.

Признавате най-големия грях от всички!
Aproape ai comis cel mai mare păcat.

Ти и татко извържихте най-големия грях спрямо мен.
Tu şi tata aţi comis cel mai mare păcat faţă de mine.

Нашата религията ни учи, че самоубийството е най-големия грях.
Religia ne învaţă că sinuciderea e cel mai mare păcat pe care un.

Защото да гледаш своите сестри е най-големия грях.
Pentru că să te uiţi la surorile tale e cel mai mare păcat.

Защото погубването на потенциала е най-големия грях.
Deoarece irosit potentialul este mai mare păcat al tuturor.

Да ви съобщя ли най-големия грях?
Doriţi să vă informez despre păcatele cele mai grave?»?

Първосвещеникът не ти каза най-големия грях на този човек.
Marele Preot nu v-a spus nelegiuirea cea mare a omului acestuia.

Знаете ли, първия и най-голям грях или измана на телевизията е това, че опроствява, тя смалява, големи, сложни идеи, време периоди.
Ştii, primul şi cel mai mare păcat sau decepţie a televiziunii e că simplifică, diminuează, idei măreţe şi complexe, perioade de timp.