Какво е " НАЙ-ДОБРИТЕ БОЛНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai bune spitale

Примери за използване на Най-добрите болници на Български и техните преводи на Румънски

Най-добрите болници.
Mai bună Spitalelor.

Кои са най-добрите болници?
Care sunt cele mai bune spitale.

Най-добрите болници в света.
Cele mai bune spitale din lume.

Имаме най-добрите болници в света.
Avem cele mai bune spitale din lume.

Най-добрите болници са в Париж.
Cele mai bune spitale sunt în Paris.

Отиваш в една от най-добрите болници в света.
Pleci la unul dintre cele mai bune spitale din lume.

Най-добрите болници в света търсят лечение.
Cele mai bune clinici din lume efectuează teste pentru asta.

Знаеш ли, това е една от най-добрите болници в страната.
Să ştii că acesta e unul din spitalele cele mai bune din ţară.

(Смях)"Околността е красива и има бърз достъп до най-добрите болници.".
(Râsete) Zona e fantastică și are acces direct la cele mai bune spitale.

Пратих я в най-добрите болници… При най-добрите лекари.
Am trimis-o în cele mai bune spitale, am fost la cei mai buni doctori.

Анадолу медицински център винаги ще е сред най-добрите болници в света.”.
Centrul Medical Anadolu va fi întotdeauna printre cele mai bune spitale alelumii”.

Най-добрите болници в света получават признание и наградата за отлично ниво на хигиена на ръцете.
Spitalele cu cele mai bune rezultate din lume sunt recunoscute şi primesc Premiul de excelenţă în igiena mâinilor.

Вчера отидох на работа с такси, в една от най-добрите болници на Манхатън.
Ieri mergeam cu taxiul către servici, la unul din cele mai bune spitale din Manhattan.

Най-добрите болници, където докторите казват, че ще се заемат с лечение на рак, раждания, удари, сърдечни заболявания, смяна на бедрени стави, спешни случаи в 4 сутринта.
Cele mai bune spitale în care medicii spun că merg pentru tratarea cancerului, naşteri, infarcte, boli de inimă, operaţii de şold, urgenţe la 4 a. m.

Това е университетската болница на Харвард- една от най-добрите болници в страната.
E spitalul pentru studenţii de la Harvard-- unul din cele mai bune spitale din ţară.

Може би след десет години ще има органни принтери в най-добрите болници по света и тези процедури ще се провеждат рутинно.".
Probabil, în zece ani, vor exista imprimante pentru organe în cele mai bune spitale din lume şi aceste proceduri vor fiobişnuite”.

Пълна академична стипендия в медицинско училище, Стажувах в две от най-добрите болници в страната.
Şefă de promoţie la liceu, am avut bursă la Medicină, stagiară la două din cele mai bune spitale din ţară.

Може би след 10 години ще има принтери на органи в най-добрите болници по света и тези процедури ще се провеждат рутинно", коментираха израелските учени.
Poate că peste 10 ani vor exista imprimante de organe în cele mai bune spitale din lumea întreagă, iar aceste proceduri vor fi realizate în mod obişnuit“, a mai spus profesorul Tal Dvir.

В продължение на 16 последователни години медицинският център е класиран сред най-добрите болници в страната от US News.
Timp de 16 ani consecutivi, centrul medical a fost evaluat printre cele mai bune spitale ale națiunii de către US News.

Тази подготовка беше полезна за мен и аз получих желаната работа в една от най-добрите болници в Германия още на първото интервю.
Această pregătire a fost utilă pentru mine și am primit jobul mult dorit la unul dintre cele mai bune spitale din Germania chiar după primul interviu.

Д- р Антрос, най-добрата болница.
Doctor Anthros, cu siguranţă un spital mai convenţional.

Най-добрата болница в страната.
E cel mai bun spital din ţară.

Това е най-добрата болница за психологични разстройства на света.
E cel mai bun spital de boli psihice din lume.

Буби това е най-добрата болница в Тексас.
Boobie, E cel mai bun spital din Texas.

Вие сте в най-добрата болница, и ще направим всички тестове.
Şi vă aflaţi la cel mai bun spital, şi facem toate analizele necesare.

Слушай, заведи я в най-добрата болница.
Ascultă… Du-o la cel mai bun spital.

В Румъния, бях хирург в най-добрата болница в Букурещ.
În România, am fost cel mai bun chirurg din cel mai bun spital din Bucureşti.

Успя да изпрати майка си в най-добрата болница.
A internat-o pe mama lui în cel mai bun spital din New York.

Г-н Монк, знаете, че това е най-добрата болница и ще направят всичко по силите си.
Domnule Monk, acesta e unul dintre cele mai bune spitale. Vor face tot ceea ce se poate.

Когато търсим най-добрата болница за присаждане на коса, нека не забравяме, че в края ще се подложим на медицинска операция;
Atunci când căutăm cel mai bun spital de transplant de păr, să nu uităm că la final vom primi o intervenție medicală;