Какво е " НАЙ-ДОБРИЯТ ИЗХОД " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai bună cale de ieșire
• cea mai bună cale
• cel mai bun mod
• cea mai bună soluție
• cea mai bună soluţie

Примери за използване на Най-добрият изход на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-добрият изход, Жорж.
Asta e cel mai bun mod, Georges.

Да, това ще е най-добрият изход.
Da, va fi cea mai bună soluţie.

За тях двамата, това беше най-добрият изход.
Pentru ei probabil asta a fost cel mai bun final.

Най-добрият изход в тази ситуация е диета с ябълки.
Cea mai bună cale în această situație ar fi o dietă cu mere.

И отмъщението също не е най-добрият изход.
Și răzbunarea nu este, de asemenea, cea mai bună cale.

Най-добрият изход е закупуването на въздушен овлажнител в стаята.
Cea mai bună cale este să cumpărați un umidificator de aer în cameră.

Romeo се е самоубил, защото това е най-добрият изход.
Există un motiv serios pentru care Romeo s-a sinucis. Era cea mai bună opţiune!

По тази причина посещението на ветеринарния лекар ще бъде най-добрият изход.
Din nou, vizita anuală la veterinar e cea mai bună soluție.

За 30 години работа научих, че най-добрият изход в тези ситуации е искреността.
În 30 de ani de educaţie adolescentă, Am învăţat că cea mai bună cale pentru aceste situaţii este imparţialitatea.

Ако има съмнения относно целесъобразността на лечение, най-добрият изход е да отидеш на лекар.
Dacă există îndoieli cu privire la caracterul adecvat al tratamentului, cel mai bun mod este de a vedea un medic.

Да се самоубиеш, да се биеш с него, или просто да оставиш да те убие, което е най-добрият изход.
Poţi să te sinucizi, poţi să te baţi cu el, ori ai putea să-l laşi să te omoare, care sincer, cred că e cea mai bună soluţie.

Ако има съмнения относно целесъобразността на лечение, най-добрият изход е да отидеш на лекар.
Dacă există îndoieli cu privire la caracterul adecvat al tratamentului, cea mai bună soluție ar fi acces la un medic.

Разбира се, ние считаме, че най-добрият изход за бъдещето е да работим заедно в основаващ се на правила многостранен формат.
Categoric, credem că cea mai bună cale de progres constă în cooperarea într-un format multilateral bazat pe reguli.

Ако детето е на по-малко от една година, тогава най-добрият изход е да го поставите с лицето надолу в скута си.
Dacă copilul are mai puțin de un an, atunci cea mai bună cale de ieșire este să-l pui cu fața în jos în poală.

Най-добрият изход би било pomestitgorshki с растения в непромокаеми контейнер, който zatempodvesit на вериги, въжета или стоманени.
Cea mai bună cale ar fi pomestitgorshki cu plante într-un recipient etanş care zatempodvesit pe lanţuri, cabluri sau fire.

Ако животът с вашия съпруг е станал непоносим, тогава най-добрият изход е да се прекратят отношенията и разводът.
Dacă viața cu soțul/ soția a devenit insuportabilă, atunci cea mai bună cale de ieșire este de a pune capăt relației și divorțului.

За да се справят с последния проблем, най-добрият изход е да боядисвате бутилките за засаждане на ягоди в светли или бели тонове.
Pentru a face față celei de-a doua probleme, cea mai bună cale de ieșire este să pictezi sticlele pentru plantarea căpșunilor în tonuri ușoare sau albe.

Въпреки ефективност"домашни" методи, ако имате болки в гърба и раздаването на крака, то най-добрият изход остава обръщането към специалист.
În ciuda eficacitatea"acasă" metode, dacă aveți dureri de spate și dă din picior, atunci cea mai bună soluție rămâne adresarea la un specialist.

Най-добрият изход е да се изчака до момента, в който ще бъде възможно да се признае пола на детето не с пулс на 15 седмици, а чрез ултразвук.
Cea mai bună cale este să așteptați până când va fi posibil să se recunoască sexul unui copil nu prin bătăi de inimă la 15 săptămâni, ci prin ultrasunete.

 € Макар подхода postmetaphysics изглежда спорно до известна степен, Уилбър доказва, че е най-добрият изход с неговия advanced неразделна теория.
 € Deși abordarea postmetaphysics pare contencios-o anumită măsură, Wilber dovedește că este cel mai bun mod cu teoria lui integrală advancedÂ.

Най-добрият изход в този случай е посещаването на специализирано училище за подготовка за раждане, което има специални курсове по гимнастика и дишане за бременни жени.
Cea mai bună cale în acest caz este de a merge la o școală specializată pentru pregătirea pentru naștere, care are cursuri speciale de gimnastică și respirație pentru femeile însărcinate.

В случай на проблеми с ерекцията, особено ако те са износенипостоянен характер, най-добрият изход е да се види лекар.
În cazul unor probleme legate de erecție, mai ales dacă sunt purtatecaracterul permanent, cea mai bună cale de ieșire este de a vedea un medic.

Работата може да се извърши с файл, но този процес ще отнеме много време и усилия, така че най-добрият изход ще бъде използването на специални машини.
Lucrarea se poate face cu un dosar, dar acest proces va dura mult timp și efort, astfel încât cea mai bună cale de ieșire va fi utilizarea unor mașini speciale.

В нашия съвременен свят на социална обмяна на възможности да направите"Направи си сам" проекти, съобразени с нашите вкусове, изглежда най-добрият изход от всяка ситуация!
În lumea noastră modernă de schimb social de oportunități de a face"Do it yourself" proiecte adaptate gusturilor noastre pare a fi cea mai bună cale de ieșire din orice situație!

Не е ли това най-добрия изход за еврейски сирак?
N-ar fi asta cea mai bună soluţie pentru un orfan evreu?

Често оттеглянето е най-добрия изход.
Adesea, retragerea este cea mai bună opţiune.

Не беше най-добрия изход.
Nu, nu era cea mai bună scăpare.

Препоръчително е да го приемаме за минимален период от 2 месеца за най-добър изход.
Se recomandă să-l ia pentru o perioadă minimă de 2 luni pentru cel mai bun de ieșire.

Това е един от най-добрите изходи за хората, които биха искали да бъдат поставени в Емирства.
Este una dintre cele mai bune ieșiri pentru persoanele care ar dori pentru a fi plasat în Emirates.

Когато се доверите на организации с такова ниво на важност, вие знаете, че те са се погрижили за всичко и можете да очаквате най-добрия изход от всяка банкова транзакция.
Când ai încredere în organizaţii de acest nivel de importanţă, ştii că se are grijă de toate aspectele şi că te poţi aştepta la cel mai bun rezultat din orice tranzacţie bancară.