Какво е " НАЙ-ЛОШИЯТ СЦЕНАРИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai rău scenariu
• în cel mai rău caz
• scenariul cel mai rău
• cel mai prost scenariu

Примери за използване на Най-лошият сценарий на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е най-лошият сценарий?
Care e scenariul cel mai rău?

Най-лошият сценарий се сбъдна.
Dar cel mai rău scenariu s-a întâmplat.

Какъв е най-лошият сценарий?
Care e scenariul cel mai grav?

Най-лошият сценарий за въздържатели.
E cel mai rău scenariu pentru abstinenţi.

Какъв е най-лошият сценарий?
Care este cel mai grav scenariu?

Най-лошият сценарий, чантата губещ е 2 бона.
În cel mai rău caz, pierzătorul primeşte două mii.

Това ли е най-лошият сценарий?
Asta e scenariul cel mai rău caz?

Партньорът ми просто представи най-лошият сценарий.
Partenerul meu îşi imaginează cel mai prost scenariu.

Това е най-лошият сценарий.
Ăsta este cel mai rău scenariu posibil.

Най-лошият сценарий в широк спектър, тя може да ни затвори.
Cel mai rău scenariu, varianta extremă, ea ne-ar putea închide.

И това не е най-лошият сценарий.
Și acesta nu e cel mai rău scenariu.

Добре. Най-лошият сценарий се появи и аз не харесвам това.
Ok, cel mai rău scenariu tocmai a apărut şi nu mi-a plăcut asta.

Днес се случи най-лошият сценарий.
Azi s-a întâmplat cel mai prost scenariu.

Той ще иска най-лошият сценарий, така че нека да го знаем.
Va vrea varianta cea mai rea, deci s-o auzim.

Какъв е оптималният вариант и кой е най-лошият сценарий?
Care ar fi scenariul prost și care ar fi scenariul mai bun?

Да се надяваме, че най-лошият сценарий няма да се случи.
Să sperăm că cel mai prost dintre scenarii nu se concretizează.

Най-лошият сценарий похитителите се измъкват с парите и ние вземаме Джейми.
În cel mai rău caz, răpitorii primesc banii, iar noi pe Jamie.

Това би бил най-лошият сценарий за природата и за работните места.
Ar fi cea mai gravă situaţie pentru mediu şi pentru angajaţi.

Най-лошият сценарий е, че те ще са потенциално опасни за хранене за вас.
Cel mai rău scenariu este că acestea vor fi, probabil, dăunătoare consumului pentru tine.

Ние споделяме вашия оптимизъм, но този договор е за възможно най-лошият сценарий.
Îţi împărtăşim optimismul, dar acest contract e pentru scenariul cel mai defavorabil.

Най-лошият сценарий е в главата ми a това го надминава, така че ще вървим.
Mi-am închipuit cel mai rău scenariu, şi se pare că se adevereşte, aşa că noi vom pleca.

Катастрофизирането се получава, когато си мислим, че ще се случи възможно най-лошият сценарий.
Catastrofizarea este un tipar de gândire prin care ne imaginăm că se va întâmpla cel mai rău scenariu posibil.

Най-лошият сценарий винаги се случва, когато хората получават лоши перманентни татуировки.
Scenariul mai rău se întâmplă întotdeauna când oamenii se rău desene cu tatuaje permanente.

Ако не успеем да го върнем, най-лошият сценарий, просто поръчваме нов Анди и му зареждаме паметта на стария, нали?
Dacă nu-l putem aduce înapoi, în cel mai rău caz, comandăm un nou Andy şi-i punem memoria de rezervă, nu?

Най-лошият сценарий за магнитното бъдеще на Земята е студената мъртва повърхност на Марс.
Cel mai rău scenariu pentru viitorul magnetic al Pământului e suprafaţa rece, moartă, a planetei Marte.

Е, най-лошото винаги се случва, земетресение плюс вълна цунами беше най-лошият сценарий.
Ei bine, cel mai rău lucru se întâmplă întotdeauna, cutremurul plus tsunamiul, acesta a fost, desigur, cel mai rău scenariu.

Най-лошият сценарий за авиацията след Брекзит бе избегнат благодарение на плановете за извънредни ситуации в Лондон и Брюксел.
Cel mai rău scenariu pentru aviație în contextul Brexit a fost evitat datorită planurilor de urgență dintre Londra și Bruxelles.

Затова сме благодарни, че най-лошият сценарий не се случи и изпитваме дълбоко съчувствие и състрадание към всички засегнати души.
Așadar, suntem recunoscători că nu a avut loc cel mai rău scenariu, şi că aveţi fiecare simpatie şi compasiune pentru acele dragi suflete care au fost afectate.

За Турция най-лошият сценарий би бил одобрение на плана от страна на кипърските гърци и отхвърлянето му от кипърските турци.
Pentru Turcia, cel mai rău scenariu ar fi aprobarea planului de către partea cipriotă greacă şi respingerea lui de către ciprioţii turci.

Сподели с приятели в социалните мрежи Най-лошият сценарий за авиацията след Брекзит бе избегнат благодарение на плановете за извънредни ситуации в Лондон и Брюксел.
Cel mai rău scenariu pentru aviație în contextul Brexit a fost evitat datorită planurilor de urgență dintre Londra și Bruxelles.