Какво е " НАЙ-УМНАТА ЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai deşteaptă femeie
• cea mai inteligentă femeie

Примери за използване на Най-умната жена на Български и техните преводи на Румънски

Най-умната жена в страната.
Cele mai deştepte femei din ţară.

А Карън беше най-умната жена, която познавам.
Iar Karen a fost cel mai destept persoana pe care o cunosc.

Най-умната жена в зодиака е Девата.
Cea mai severa femeie din zodiac este Fecioara.

Наех те, защото ти си най-умната жена адвокат.
Nu. Pentru că eşti cea mai pricepută femeie avocat.

Тя е най-умната жена в страната.
E cea mai înţeleaptă femeie de pe teritoriul nostru.

Това е, защото си най-умната жена, която познавам.
E cea mai inteligentă femeie pe care am cunoscut-o vreodată.

Ти си най-умната жена, която познавам.
Eşti cea mai deşteaptă femeie pe care o cunosc.

Веднъж ми каза, че тя е най-умната жена, която е срещал.
Mi-a spus o dată că e cea mai deşteaptă femeie pe care a întâlnit-o.

Ти си най-умната жена, която съм срещал.
Eşti cea mai isteaţă femeie pe care am întâlnit-o.

Знаеш ли съпугата ми Зои, най-умната жена, която някога съм срещал.
Soţia mea e cea mai inteligentă femeie pe care am cunoscut-o.

Най-умната жена в света е от Благоевград.
Una dintre cele mai deştepte femei din lume este din Sibiu.

Може да не съм най-умната жена, но има нещо, което знам добре.
Poate ca nu sunt cea mai desteapta femeie din lume… Nu stiu mult lucruri.

Всъщност, ти си най-силната, най-умната жена, която познавам.
De fapt, eşti cea mai puternică şi inteligentă femeie pe care o cunosc.

Тя е най-умната жена, а ме намира за интересен.
E cea mai deşteaptă femeie pe care-o cunosc iar eu îi par fascinant.

За най-красивата и най-умната жена… Която съм срещал през целия си живот.
Pentru cea mai frumoasă şi inteligentă femeie pe care am întâlnit-o vreodată.

Не само шеф на сигурността, а и най-умната жена в цялата вселена.
Nu doar şefa pazei şi protecţiei, dar şi cea mai inteligentă femeie din întregul univers.

Точно когато помислих, че съм най-умната жена, която съм срещала и направих нещо тъпо, казвайки ти за детето ми.
Se întâmplă că atunci când cred că sunt cea mai deşteaptă muiere ce a avut vreodată plăcerea de a te întâlni, mă apuc şi fac ceva prostesc, cum ar fi să-ţi spun de copilul meu.

Тя непрекъснато ми напомняше че тя е вероятно най-умната жена, която някога е живяла.
Îmi aminteşte mereu că ea e probabil cea mai inteligentă femeia care a existat vreodată.

Някои от най-умните жени в бизнеса, които познавам, са модели.
Unele dintre cele mai inteligente femei de afaceri pe care le cunosc sunt modele.

Важно е, когато изграждате връзки с нея от самото начало, за да покажете зъбите си, защото Лъвът е една от най-умните жени от всички знаци на Зодиака и има голяма вероятност тя да започне игра на разума с вас.
Este important să vă arătați colții încă de la început, pentru că este una dintre cele mai deștepte femei din zodiac și este foarte probabil să joace murdar.

Астролозите определиха кои са петте най-умни жени в зодиака.
Astrologii au stabilit care sunt cei mai inteligenți copii din zodiac.

Не вярвам, че Елизабет- една от най-умните жени в историята, не е разгадала стиховете?
Nu cred că Elizabeth nu şi-a dat niciodată seama de poezie. Vorbim despre una dintre femeile cele mai strălucite din istorie?

Ти си най-умният и влиятелен мъж, който познавам, а аз съм най-умната и влиятелна жена, която познавам, така че нека опитаме оперативното значение на"опитваме", да добавим секс към уравнението, знаейки, че и двамата сме възрастни и ако не се получи.
Tu eşti cel mai deştept şi puternic nărbat pe care îl cunosc, iar eu sunt cea mai deşteaptă şi puternică femeie pe care o ştiu. Propun să încercăm să băgăm şi sedul în ecuaţie ştiind că suntem adulţi, şi dacă nu merge nu trebuie să pericliteze relaţia noastră de afaceri.

Виж се само. Най-умната и най-влиятелната жена на планетата, а не виждаш, че ще те нарани отново.
Uită-te la tine, cea mai inteligentă, cea mai puternică femeie de pe planetă, şi nici măcar nu-ţi poţi da seama că te va răni din nou.

Ти си най-умната, най-издръжливата, най-героичната жена, която някога съм срещал.
Eşti cea mai deşteaptă, dură, şi curajoasă femeie pe care am cunoscut-o vreodată.

Ако можех да направя всичко отново, бих дал всичко, всичко, да прекарам живота си с най-умната, най-красивата жена на света.
Dacă aş putea să dau timpul înapoi aş face totul, dar totul, ca să-mi petrec restul vieţii cu cea mai frumoasă fată din lume.

Ти си д-р Елеонор Удком. Най-умната, привлекателна и опасна жена, която някога съм срещал.
Tu eşti Eleanor Bartowski Woodcomb, doctor, licenţiată, cea mai inteligentă, sexi, femeie pe care am cunoscut-o.

Ако жена каже на мъж, че е най-умният, има предвид, че друг такъв глупак няма да намери.
Dacă femeia îi spune bărbatului, că el este cel mai deștept, înseamnă că ea înțelege, că un al doilea astfel de prostănac ea nu va mai găsi.

Моля те, ти си най-умния човек, когото познавам, и наистина харесвам тази жена.
Te rog. Tu esti cel mai destept om pe care îl cunosc. Si îmi place cu adevărat fata asta.

Ти си най-умното, най-красивното, най-сладкото момче на света и колкото и да се опитваш, никога няма да намериш жена, която да те обича колкото мен.
Eşti cel mai inteligent, cel mai frumos şi cel mai dulce copil din toată lumea. Şi oricât de tare vei arăta, nu vei găsi niciodată o femeie să te iubească cât te iubesc eu.