Какво е " НАКАЗАТЕЛНАТА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul penal
• sistemului penal

Примери за използване на Наказателната система на Български и техните преводи на Румънски

Един пример за това е наказателната система.
Un exemplu în acest sens este sistemul de justiție penală.

Наказателната система на Калифорния е претъпкана, а?
Suprapopularea în California penala sistemului o catea real, nu-i asa?

Половината от тези деца свършват в наказателната система.
Jumătate din copiii ăştia sfârşesc în sistemul judiciar.

По цивилизация ни учат, че наказателната система е създадена да наказва е поправя.
În educație civică, ei ne-au învățat. Că sistemul penal ar trebui să-i pedepsească și reforma.

Поредният ярък пример за добрата работа на наказателната система.
Încă un exemplu strălucitor a funcţionării sistemului penal.

Тази степен ще ви даде възможност да разгледате много фактори, свързани с престъпното поведение и как обществото реагира чрез наказателната система.
Acest grad vă va oferi posibilitatea de a examina numeroșii factori implicați în comportamentul infracțional și modul în care societatea răspunde prin sistemul de justiție penală.

Дейността му ще е насочена към промяна на наказателната система в Русия.
Curtea recomanda schimbari in sistemul penal al Rusiei.

Този курс е идеален за студенти, които искат да продължат кариера в правния сектор или по-точно в наказателната система.
Acest curs este ideal pentru studenții care doresc să urmeze o carieră în sectorul juridic sau, mai precis, în cadrul sistemului de justiție penală.

Г-н Дюк, не искам да омаловажавам работата ви, но наказателната система не работи.
Dle Duke, nu vreau să vă diminuez meritul muncii de-o viaţă, dar sistemul corecţional nu funcţionează.

Броят на затворниците превишава с почти 50% капацитета на затворите, но предприетите нови мерки трябва да облекчат наказателната система на Сърбия.
Cifra deţinuţilor depăşeşte capacitatea penitenciarelor cu aproape 50%, dar au fost demarate noi eforturi pentru a despovăra sistemul penal al Serbiei.

Заедно с това ще придобиете задълбочени познания за структурите на наказателната система, обхващащи съдилищата, затворите, пробационната служба и полицията.
Pe lângă aceasta, veți obține o cunoaștere aprofundată a structurilor sistemului de justiție penală, care acoperă instanțele, închisoarea, serviciul de probațiune și poliția.

Мислиш ли, че това хлапе ще ми казва как да управляваме наказателната система?
Crezi ca am sa-l las pe copilul asta sa faca ce vrea cu sistemul penal?

Предлагайки отлично контекстуален подход към наказателното правосъдие, този курс разглежда теоретичните, сравнителни и международни аспекти на наказателния процес и наказателната система.
Oferind o abordare distinct contextuală a justiției penale, acest curs examinează aspectele teoretice, comparative și internaționale ale procesului penal și ale sistemului penal.

Комисарят от полицията на ООН Щефан Фелер също смята, че има дупки в наказателната система на БиХ.
Comisarul Poliţiei ONU, Stefan Feller, crede de asemenea că în sistemul penal din BiH există fisuri.

Този курс предлага характерно контекстуален подход към наказателното правосъдие и изследва теоретичните, сравнителни и международните аспекти на наказателния процес и наказателната система.
Oferind o abordare distinct contextuală a justiției penale, acest curs examinează aspectele teoretice, comparative și internaționale ale procesului penal și ale sistemului penal.

Време е да влезем в конструктивен диалог за преглед на недостатъците на наказателната система в БиХ.
Este timpul să ne angajăm într-un dialog constructiv asupra evaluării deficienţelor din sistemul penitenciarelor din BiH.

Добривое Радованович, сътрудник в Института по криминология, каза за SETimes, че ако правителството се отнася сериозно към санкционирането на престъпленията, то трябва да отдели бюджетни средства за подобряване на човешките ресурси в наказателната система.
Dobrivoje Radovanovic, asociat la Institutul de Criminologie, a declarat pentru SETimes că guvernul trebuie să aloce fonduri de la buget pentru a îmbunătăţi resursele umane în sistemul penal dacă priveşte cu seriozitate sancţionarea criminalităţii.

Наричат това наказателна система, но по-скоро е"пенис" система..
Îl numesc sistemul penal, dar de fapt este sistemul penisului.

Обикновено вторите служат и като оправдание за съществуването на самата наказателна система.
Asigurarea căruia justifică existenţa a însuşi sistemului penal.

Имаме развита наказателна система.
Avem un sistem penal avansat aici.

Години бях в тази наказателна система.
Am petrecut 12 ani în sistemul ăla penal.

Искам всичката информация за наказателните системи в този сектор.
Vreau documentaţia pe care o avem despre sisemele penale din zonă.

От 40% до 50% от хората в нашата наказателна система са чернокожи мъже.
De la 40 până la 50% dintre oamenii din sistemul de justiție penală sunt oameni de culoare.

През 2013 г. е въведена нова наказателна система- като при шофьорските книжки, с точки за опасно каране.
În 2013, Direcţia Cursei a introdus un nou sistem de penalizare, unul modelat după carnetul de conducere, cu puncte acumulate pentru pilotaj periculos.

Как си прекарал целия си живот в Калифорнийската наказателна система и не си научил испански?
Cum îţi petreci întreaga viaţă în sistemul penitenciar din California şi nu vorbeşti pic de spaniolă?

Новият сръбски затвор в Падинска Скела- наричан„сръбският Алкатрас“- ще облекчи пренаселената наказателна система на страната.
O nouă închisoare sârbească din Padinska Skela-- supranumită Alcatrazul sârbesc- oferă despovărarea atât de necesară sistemului penal supraaglomerat al ţării.

През 1980 г. се състои и премиерата на затворническата драма"Бръбейкър", в която Редфорд изпълнява ролята на надзирател, който иска да изчисти корумпираната наказателна система.
În 1980 a avut premiera drama„Brubaker”, în care Redford a interpretat un gardian care vrea să cureţe un sistem penal corupt.

Както всички знаем, това може да бъде постигнато само ако имаме ефективна наказателна система.
După cum ştim cu toţii, acest lucru poate fi realizat doar dacă există un sistem penal eficient.

Смятам, че много хора виждат нашата наказателна система като расистка конспирация поради факта, че имаме такава масова несъразмерност, особено на чернокожи, които са заключени в нашите затвори.
Cred că foarte mulți oameni văd sistemul de justiție penală ca pe o conspirație rasistă din cauza faptului că avem un număr foarte disproporționat de oameni de culoare, în special, care sunt încarcerați în închisori și în sistemul de penitenciare.

Не тези момчета бих казал, че никога не са били в полски затвор, защото не можеш да забравиш и секунда от престоя си във варшавската наказателна система.
Ascultaţi-mă pe mine, tipii n-au fost niciodată într-o închisoare poloneză. Pentru că, amice, n-o să uiţi o secundă din şederea ta în sistemul judiciar din Varşovia.