Какво е " НАЛИЧНОТО КОЛИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cantitatea disponibilă

Примери за използване на Наличното количество на Български и техните преводи на Румънски

Обхватът и широчината на Вашата почивка ще зависят от наличното количество и творческите ви възможности.
Domeniul și lărgimea de vacanță va depinde de suma disponibilă și de capacitățile dvs. creative.

В резултат на това може би повдига наличното количество на ATP и може да се увеличи на процедурата за създаване ATP.
Prin urmare, se ridică, eventual, cantitatea disponibilă de ATP și ar putea crește procedura de creare a ATP.

Заявленията за лицензии се отнасят до минимум един тон и максимум 10% от наличното количество за въпросната група през периода, определен в член 2;
Cererea de certificat se referă la minim o tonă şi maxim 10% din cantitatea disponibilă pentru grupa respectivă în perioada definită la articolul 2;

Ето защо, може би увеличава наличното количество на ATP, а също така може да увеличи процеса на създаване ATP.
Prin urmare, aceasta crește, eventual, cantitatea disponibilă de ATP și, de asemenea, poate creste procesul de creare a ATP.

След като е приложентози коефициент, въпреки всичко резултатът може да е необходимо да се коригира, що се касае до десетичните точки, с цел да се осигури, че няма да се превиши наличното количество.
După aplicarea acestui coeficient, s-ar putea totuși dovedi necesară adaptarea rezultatului obținut la nivelul zecimalelor, pentru a nu se depăși cantitatea disponibilă.

Поисканото количество надвишава наличното количество съгласно приложение III към Регламент(ЕС) 2018/842, или оставащото налично количество;
Cantitatea solicitată depășește cantitatea disponibilă conform anexei III la Regulamentul(UE) 2018/842 sau cantitatea rămasă;

За всяка от групите продукти, изброени в приложение І, заявленията за издаване на лицензия трябва да се отнасят за минимално количество от 15 тона тегло на продуктите, без да се превишава наличното количество, определено в член 2.
Pentru fiecare dintre grupele de produse prevăzute în anexa I, cererea de certificat trebuie să se refere la o cantitate minimă de 15 tone în greutate de produs fără a depăşi cantitatea disponibilă definită în art. 2.

Независимо от това, когато наличното количество на склад е по-малко от 1 тон, то наличното количество представлява минималното количество, за което се сключва договор за продажба.
Totuşi, în cazul în care cantitatea disponibilă dintr-un depozit este mai mică de o tonă, cantitatea disponibilă constituie cantitatea minimă pentru contractul de vânzare.

За установяване на преходни мерки в сектора на захарните продукти поради присъединяването на България и Румъния(3) за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за пореден номер 09. 4332.
Al Comisiei din 13 decembrie 2006 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Bulgariei și a României(3) pentru o cantitate totală mai mare sau egală cu cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4318.

Въпреки това, ако наличното количество е по-голямо, заинтересованата страна може да поиска издаване на извлечение за количество, включително толеранса, равняващо се на останалото налично количество..
Totuşi, dacă respectiva cantitate disponibilă este mai mare, partea în cauză poate solicita eliberarea unui extras pentru o cantitate care, cu marja de toleranţă inclusă, este egală cu cea disponibilă rămasă.

Комисията оправомощава държавите-членки да издават лицензии до изчерпването на месечната квота; когато има риск от изчерпване на месечната квота, Комисията оправомощава държавите-членки да издават вносни лицензии пропорционално на наличното количество.
Comisia autorizează statele membre să elibereze licenţe până la epuizarea cotei lunare; dacă există riscul de epuizare a cotei lunare, Comisia autorizează statele membre să elibereze licenţe în funcţie de cantitatea disponibilă.

Където са получени като резултат няколко оферти на една и съща цена и наличното количество е неадекватно, интервенционната агенция го разделя, където е подходящо в съгласие с участниците в търга или чрез теглене на жребии.
În cazul în care, prin luarea în considerare a mai multor oferte indicând un preţ identic, cantitatea disponibilă ar fi depăşită, organismul de intervenţie procedează, dacă este cazul, la repartizarea acestei cantităţi, cu acordul ofertanţilor sau prin tragere la sorţi.

Наличното количество на тримесечие е равно на 1250 тона, като то се увеличава, по отношение на последните три тримесечия, с оставащото количество от предното тримесечие съгласно член 15, параграф 6, буква в от Регламент(ЕИО) № 2377/80.".
Cantitatea disponibilă pe trimestru este de 1 250 de tone majorată, în ceea ce priveşte ultimele trei trimestre, cu cantitatea rămasă din trimestrul precedent, prevăzută în art. 15 alin.(6) lit.(c) din Regulamentul(CEE) nr. 3277/80.".

Комисията упълномощава държавите-членки да издават лицензии до изчерпване на месечната квота; в случай че има опасност от изчерпване на месечната квота, Комисията разрешава държавите-членки да издават вносни лицензии пропорционално на наличното количество.
Comisia autorizează statele membre să elibereze licenţele înainte de epuizarea cotei lunare; în cazul în care există riscul epuizării cotei lunare, Comisia autorizează statele membre să elibereze licenţe de import în funcţie de cantitatea disponibilă.

Съгласно процедурата за продажба, ако наличното количество във въпросния склад не е изчерпано, договорите за оставащото количество се предоставят на останалите участници в търга според предложените цени, като се започне от най-високата цена.
Conform procedurii de vânzare, în cazul în care cantitatea disponibilă în depozitul respectiv nu este epuizată, se atribuie celorlalţi ofertanţi contracte pentru cantitatea rămasă, în ordinea preţurilor oferite, începând cu preţul cel mai mare.

В член 3, параграф 3, буква в се заменя от следния текст:"в за всяка група от продукти, заявлението за издаване на вносна лицензия трябва да се отнася за минимално количество от петнадесет тона продукти, без да се надвишава наличното количество, както е определено в член 2.".
Art. 3 alin.(3) lit.(c) se înlocuieşte cu următorul text:"(c) pentru fiecare grupă de produse cererile de licenţe de import trebuie să acopere o greutate minimă de 15 tone de produse, fără depăşirea cantităţii disponibile definite la art. 2.";

Наличното количество за всеки един месец от всяка една година на внос съответства на една дванадесета от общото количество по реда на член 2, буква е, към което по реда на член 5, параграф 3 се прибавя остатъчно количество, ако има такова, от предходните месеци.
Cantitatea disponibilă pe lună din fiecare an de import corespunde unei doisprezecimi din cantitatea totală prevăzută în art. 2 lit.(f), mărită cu cantitatea rămasă din lunile precedente, prevăzută în art.

Компетентната интеревенционна агенция продава маслото от интервенция въз основа на датата, на която то е внесено в склада, като започва от най-старото масло от общото налично количество или, където е приложимо, от наличното количество в хладилния склад(складове), посочен от оператора.
Organismul de intervenţie competent vinde untul de intervenţie în funcţie de data la care acesta a intrat în depozit, începând cu untul cel mai vechi din cantitatea totală disponibilă sau, dacă este cazul, din cantitatea disponibilă în depozitul sau depozitele frigorifice desemnate de operator.

Наличното количество на тримесечие при режима, посочен в параграф 1, е равно на една четвърт от общото количество, като то се увеличава, по отношение на последните три тримесечия, с оставащото количество от предходното тримесечие, както е посочено в член 15, параграф 6.
Cantitatea disponibilă pe trimestru în regimul prevăzut în alin.(1) este un sfert din cantitatea totală, majorată, în ceea ce priveşte ultimele trei trimestre, cu cantitatea rămasă din trimestrul precedent, prevăzută în art.

За целите на продажбата, интервенционната агенция присъжда обезмасленото мляко на прах в съответствие с датата, на която то е било внесено на склад, като започва с най-старото от общото налично количество или, според случая, наличното количество в склада или складовете, определени от купувача.
(1) În scopul comercializării, organismul de intervenţie atribuie laptele praf degresat în funcţie de data la care a intrat în stocare, începând cu cea mai veche cantitate din cantitatea totală disponibilă sau, dacă este cazul, cu cantitatea disponibilă în depozitul sau depozitele de stocare numite de cumpărător.

(6) Относно видовете, за които наличното количество биологично произведени посевен и зеленчуков посадъчен материал за голям брой сортове е достатъчен, за тях няма да има възможност да се използват посевни и зеленчукови посадъчни материали, които не са биологично произведени.
(6) În cazul speciilor pentru care există cantităţi adecvate de seminţe şi material săditor obţinute prin metoda ecologică pentru un număr mare de soiuri, ar trebui să nu se poată folosi seminţe sau material săditor care nu sunt obţinute prin metoda de producţie ecologică.

Освен в изключителни случаи заявления се приемат в рамките на 5 работни дни след тяхното представяне докато се изчерпят запасите. Ако взети заедно заявленията получени едновременно надхвърлят наличното количество, интервенционната агенция може да разпредели пропорционално наличното количество, когато е възможно, в съгласие със засегнатите купувачи, или да проведе втори избор.
Cu excepţia unor situaţii excepţionale, cererile se admit în termen de cinci zile lucrătoare de la data înaintării lor până la epuizarea stocurilor. Dacă, luate împreună, cererile primite simultan depăşesc cantitatea disponibilă, organismul de intervenţie poate repartiza cantitatea disponibilă, dacă este cazul, de comun acord cu cumpărătorii în cauză, sau organizează procedura de votare.

(1) В Швеция наличното количество семена от пролетни сортове фуражен грах(Pisum sativum), които отговарят на изискванията на споменатите директиви по отношение на кълняемостта, е недостатъчно и поради това не позволява да се задоволят нуждите на тази страна.
(1) În Suedia cantitatea disponibilă de sămânţă de mazăre de câmp, varietăţile de primăvară(Pisum sativum), potrivite condiţiilor climaterice naţionale şi care să satisfacă cerinţele directivei menţionate anterior în ceea ce priveşte capacitatea germinativă este insuficientă şi prin urmare nu poate acoperi nevoile ţării.

Когато обаче определеното съгласно тръжната процедура максимално намаление за дадена седмица води до приемане на количества, надхвърлящи останалите количества за внос, участникът, подал оферта, което отговаря на приетото максимално намаление, получава договор за количество, равно на разликата между количествата, с които са кандидатствали другите приети оферти, и наличното количество.
Totui, n cazul n care reducerea maxim' fixat'[n adjudecare cu titlu de o s'pt'm@n' conduce la acceptarea de cantit'\i care dep']esc cantit'\ile r'mase de importat, sumisionarul care a avut depus' oferta corespunz'toare reducerilor maxime acceptate este declarat adjudec'tor a unei cantit'\i egale cu diferen\a[ntre suma cantit'\ilor cerute de celelalte oferte acceptate ]i cantitatea disponibil'.

Ако в този случай наличното количество, посочено в оригиналните лицензия, сертификат или извлечение, е равно или по-голямо от количеството, за което са били издадени заместващите лицензия, сертификат или извлечение, плюс отклонението, гаранцията, посочена в параграф 5, се освобождава незабавно.
Dacă, într-un astfel de caz, cantitatea disponibilă indicată în licenţa, certificatul sau extrasul original este mai mare sau egală cu cantitatea pentru care s-a eliberat licenţa, certificatul sau extrasul înlocuitor, plus marja de toleranţă, garanţia menţionată în alin.(5) se eliberează imediat.

Освен ако е предвидено друго в параграф 1, договорите се предоставят на кандидатите с най-високи цени. Когато повече от една тръжна оферта е получена по еднаква цена за едно и също количество и когато количествата, за които се кандидатства надхвърлят наличното количество, интервенционната агенция може да раздели пропорционално наличното количество, когато е възможно, в съгласие с кандидатите, или да организира втори тур.
Sub rezerva prevederilor de la alin.(1), contractele se acordă ofertanţilor cu preţul cel mai ridicat. Dacă se primeşte mai mult de o ofertă cu acelaşi preţ şi pentru aceeaşi cantitate şi dacă cantităţile solicitate depăşesc cantitatea disponibilă, organismul de intervenţie poate repartiza cantitatea disponibilă, dacă este cazul, în acord cu ofertanţii, sau poate organiza procedura de votare.

(2) Няма налично количество за този подпериод.
(2) Nu mai există cantități disponibile pentru această subperioadă.

Цените на рибните продукти и наличните количества на пазара на Общността.
Preţurile produselor pescăreşti şi disponibilităţile pe piaţa Comunităţii;

Как да използвам "наличното количество" в изречение

– Бутилките осигуряват лесна видимост на наличното количество вода, което позволява да планирате дневния прием. Разграфените отметки допълнително улесняват контрола;

при недостиг на готова продукция за всички сегменти от пазара, автоматично се извършва преразпределение на наличното количество от продукцията на склад

наличното количество азот в почвата в момента, когато културите започват да го използват в значителни пропорции (количества, останали в края на зимата),

Всичките запаси от радиоактивния изотоп плутоний-238 (Pu238) бяха добити по време на Студената война. Наличното количество ще бъде достатъчно за следващите осем години.

Kérastase Elixir Ultime The Impérial 100 мл - озаряващо олио за боядисана коса. Наличното количество е видно от снимката. Цена 35 лв Продадено 12.

Ако флаконите за защитени от прЯка слънчева светлина и са в хладилник за 6 часа от отварЯнето на флакона се запазва 90%от наличното количество Нифедипин.

6 - Показва наличното количество лунни камъни, с което разполагате. От тук можете да отворите и Търговския център, за да закупите специалните пакети на събитието.

При кръвозагуба до 20% се включва т.нар. симпатикова стимулация, която влияе върху еластичността на вените в кръвните депа. Вените се свиват и изтласкват наличното количество кръв.

ПРОМОЦИИТЕ на мокетени изтривалки от СТАРИТЕ КОЛЕКЦИИ продължават до изчерпване на наличното количество на склад! »»» Проверете наличните цветове и пазарувайте онлайн тук —————————— Published […]

GUERLAIN Lingerie de Peau, AQUA NUDE SPF 20, цвят: 01N 30 мл - Течен фдт с козметични забележки. Наличното количество е около 23 мл. Цена 30 лв 3.