Какво е " НАЛИЧНОТО ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fondurile disponibile
• finanțarea disponibilă
• finanţarea disponibilă

Примери за използване на Наличното финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Наличното финансиране за различните действия;
Fondurile disponibile pentru diferite acțiuni;

Това включва наличното финансиране, inter alia, по линия на.
Aceasta include finanțarea disponibilă, printre altele, prin.

Това зависи от таксите за обучение на университета и други такси и вида на наличното финансиране.
Depinde de școlarizarea universității și de alte taxe și de tipul de finanțare disponibilă.

Настоятелно призовава държавите членки да използват наличното финансиране от ЕС за тези цели;
Îndeamnă statele membre să utilizeze fondurile UE disponibile pentru astfel de scopuri;

Това означава, че ниското ниво на изпълнение може да доведе до намаляване на наличното финансиране.
Aceasta înseamnă că nivelul scăzut de implementare poate duce la reducerea fondurilor disponibile.

Публикувано е ръководството за участие в програма„Еразъм+“, като наличното финансиране за 2014 г. възлиза на 1, 8 милиарда евро.
Ghidul Erasmus+ a fost publicat, fondurile disponibile în 2014 fiind în valoare de 1,8 miliarde EUR.

Цената на един докторант варира в зависимост от местоположението и продължителността на програмата и размера на наличното финансиране.
Prețul unui doctorat variază în funcție de localizarea și durata programului și de valoarea finanțării disponibile.

Необходимостта от насърчаване на въздействието на наличното финансиране е още по-наложителна предвид настоящата икономическа и финансова криза.
Nevoia de consolidare a impactului fondurilor disponibile este sporită de criza economică și financiară actuală.

Милиони ще останат непохарчени, което би било престъпление, като се има предвид необходимостта нашите икономики да получат бърз старт с наличното финансиране от какъвто и да е вид.
Vor rămâne milioane necheltuite, ceea ce ar fi criminal având în vedere nevoia de a ne stimula economiile prin orice finanţare disponibilă.

В следващата многогодишна финансова рамка наличното финансиране следва да бъде по-добре съгласувано с политическите ни приоритети.
Datorită următorului cadru financiar multianual, fondurile disponibile ar trebui să corespundă mai bine priorităților politice ale Comisiei.

Документът съдържа информация за: целите на програмата, подкрепяните действия, наличното финансиране за различни дейности, подробна информация за участието.
Documentul oferă informații cu privire, prioritățile programului, acțiunile susținute, fondurile disponibile pentru diferite acțiuni și informații detaliate privind participarea.

Споделям становището на докладчика, че икономическата криза ще ни принуди да бъдем по-иновативни и да търсим по-голямо въздействие с наличното финансиране.
Împărtășesc opinia raportorului potrivit căreia criza economică ne va forța să fim mai inovatori și să încercăm să obținem un impact mai pronunțat de pe urma finanțărilor disponibile.

Наличното финансиране по програма„Хоризонт 2020“ ще позволи да бъде подкрепен Европейският облак за отворена наука и да бъде даден начален тласък на Европейската инфраструктура за данни.
Finanțările existente în cadrul programului Orizont 2020 vor permite sprijinirea cloudului european destinat științei deschise și impulsionarea infrastructurii europene de date.

Общо казано, въз основа на оценките от проведените инспекции, с редки изключения можем да заявим, че проверяваните институции използват наличното финансиране коректно и спазват поставените им цели.
În general, pe baza evaluărilor unor inspecții cunoscute, cu rare excepții, putem afirma că instituțiile în cauză utilizează finanțarea disponibilă în mod corect și își respectă obiectivele stabilite.

Когато прилагането на критериите предвидени в параграф 1 не изчерпва наличното финансиране за даден период, държавата-членка приема други обективни критерии, след като се консултира с Комисията.
(2) Dacă resursele financiare disponibile pentru o anumită perioadă nu sunt utilizate după ce criteriile stabilite în alin.(1) au fost aplicate, statul membru adoptă alte criterii obiective după consultarea Comisiei.

Въз основа на опита по места в държавите членки, Комисията ще подкрепи начини за опростяване на достъпа до наличното финансиране за повишаването на енергийната ефективност на сградния фонд.
Pe baza experienței dobândite la fața locului în statele membre, Comisia va sprijini modalitățile de a simplifica accesul la finanțarea existentă pentru a face parcul imobiliar mai eficient din punct de vedere energetic.

Са определили източници на финансиране, с които да покрият нуждите, произтичащи от ПУРН, и дали е определен срок за изпълнение в съответствие с наличното финансиране;
Au identificat surse de finanțare pentru a acoperi nevoile de investiții care decurg din planurile de gestionare a riscului de inundații și dacă acestea au stabilit un calendar de punere în aplicare în concordanță cu finanțarea disponibilă;

Управлението на ЕНПМ и високата степен на финансова интеграция на програмата гарантират, че наличното финансиране за всяка покана за представяне на предложения отговаря на нуждите от страна на предложителя.
Prin administrarea EMRP și prin gradul ridicat de integrare financiară a programului se garantează că finanțarea disponibilă pentru fiecare cerere de propuneri corespunde întotdeauna nevoilor candidaților.

Първите покани за представяне на предложения по„Хоризонт 2020“, оповестени през декември, предизвикаха огромен интерес: до края на юни бяха подадени над 17 000 предложения, чиято обща стойност деветкратно надвишава наличното финансиране.
Reacţia la primele cereri de propuneri în cadrul programului Orizont 2020 anunţate în luna decembrie a fost de mare amploare, până la sfârșitul lunii iunie fiind primite peste 17 000 de propuneri, a căror valoare financiară ar fi de 9 ori mai mare decât fondurile disponibile.

Микрофинансиране и социално предприемачество- подобряване на наличното финансиране и достъпа на физически и юридически лица до него, особено за най-откъснатите от пазара на труда и за социалните предприятия.
Microfinanțare și antreprenoriat social- Creșterea accesului la finanțare și a disponibilității finanțării pentru persoanele fizice și juridice, în special pentru persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, și pentru întreprinderile sociale.

Стратегическите цели следва да бъдат реалистични 19 Сметната палата установи редица случаи, в които стратегическите цели не са реалистични, като попадат в две широки категории: стратегическите цели невинаги са определени на правилното равнище или не е взето предвид наличното финансиране.
Obiectivele strategice ar trebui să fie realiste 19 Curtea a identificat o serie de cazuri în care obiectivele strategice nu sunt realiste și care se încadrează în două categorii principale: obiectivele strategice nu sunt întotdeauna stabilite la nivelul adecvat sau nu țin cont de finanțarea disponibilă.

Как възнамерява Комисията да разпредели наличното финансиране- например по линия на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП) и Eвропейския инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП), с оглед съживяване на местните икономики и отстраняване на заплахата от рецесия?
Cum intenţionează Comisia să desfăşoare finanţarea disponibilă, de exemplu Instrumentul de asistenţă pentru preaderare(IPA) şi Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat(IEVP), în vederea revigorării economiilor locale şi prevenirii iminentei recesiuni?

В резултат на нарасналите потребности от финансиране на правителството публичният сектор погълна голяма част от наличното финансиране, което доведе до изключване на частния сектор от финансирането и неблагоприятни последици по отношение перспективите за растеж на икономиката.
Nevoile sporite de finanţare ale statului au determinat absorbirea de către sectorul public a unei părţi importante din finanţările disponibile, respingând astfel sectorul privat şi afectând în mod negativ perspectivele de creştere ale economiei.

В зависимост от интереса на съответната държава- членка на ЛАД, и наличното финансиране, удължаването на срока на проекта отвъд първоначалния срок от две години ще даде възможност за продължаване и укрепване на усилията за изграждане на капацитет, предприети в началната фаза на проекта.
În funcție de interesul statelor membre ale LSA și de finanțarea disponibilă, o prelungire a proiectului după perioada inițială de doi ani ar permite continuarea și consolidarea eforturilor de consolidare a capacităților întreprinse în faza inițială a proiectului.

Първите покани за представяне на предложения по„Хоризонт 2020“ предизвикаха огромен интерес Първите покани за представяне на предложения по„Хоризонт 2020“, оповестени през декември, предизвикаха огромен интерес: до края на юни бяха подадени над 17 000 предложения, чиято обща стойност деветкратно надвишава наличното финансиране.
Reactia la primele cereri de propuneri in cadrul programului Orizont 2020 anuntate in luna decembrie a fost de mare amploare, pana la sfarsitul lunii iunie fiind primite peste 17 000 de propuneri, a caror valoare financiara ar fi de 9 ori mai mare decat fondurile disponibile.

Изразявам съгласие с докладчика относно това, че главната добавена стойност на регионалните стратегии на ЕС се наблюдава в областта на многостепенното сътрудничество, съгласуването и подобрените стратегически инвестиции, като се използва наличното финансиране, а не посредством разпределение на допълнителни финансови средства.
Împărtășesc opinia raportorului conform căreia valoarea adăugată majoră a strategiilor regionale ale UE este mai degrabă privită ca o cooperare la mai multe niveluri, coordonare și investire strategică ameliorată a fondurilor disponibile, decât ca o alocare de resurse suplimentare.

Когато през есента на 2008 г. световната финансова криза засегна Унгария особено силно, Комисията и Съветът решиха много бързо да подкрепят страната със значителен пакет от мерки на Европейския съюз на стойност 6, 5 млрд. евро, като сумата надвишава половината от наличното финансиране за държавите-членки извън еврозоната по това време и заедно със заемите от МВФ и Световната банка достига общо 20 млрд. евро.
Membru al Comisiei.- Când criza financiară globală a afectat deosebit de grav Ungaria în toamna anului 2008, Comisia şi Consiliul au decis rapid să o sprijine printr-un pachet de asistenţă UE în valoare de 6,5 miliarde, care a depăşit jumătate din finanţarea disponibilă pentru statele membre care nu făceau parte din zona euro la momentul respectiv şi, împreună cu împrumuturile de la FMI şi Banca Mondială, au însumat 20 de miliarde de euro.

Ще го прочета:"приканва държавите-членки да се заемат с тази извънредна хуманитарна ситуация чрез доброволно разселване в Европейския съюз на всички лица, търсещи убежище, които участват в кризата; призовава Европейската комисия да координира тази операция и да използва наличното финансиране чрез Европейския фонд за бежанците".
Îl voi citi:"invită statele membre să soluționeze această situație umanitară urgentă prin stabilirea voluntară în UE a tuturor solicitanților de azil afectați de această criză; solicită Comisiei Europene să coordoneze această operațiune și să utilizeze fondurile disponibile din Fondul european pentrurefugiați”.

С цел да се следва развитието на постоянно променящите се киберзаплахи, Комисията предлага да бъде създадена мрежа от експертни центрове в сферата на киберсигурността, за да се насочва и координира по-добре наличното финансиране за сътрудничество в областта на киберсигурността, изследванията и иновациите.
Pentru a tine pasul cu evolutia constanta a amenintarilor cibernetice, Comisia propune crearea unei retele de centre de competenta in materie de securitate cibernetica pentru a directiona si a coordona mai bine fondurile disponibile pentru a sustine cooperarea, cercetarea si inovarea in materie de securitate cibernetica.

С цел да се следва развитието на постоянно променящите се киберзаплахи, Комисията предлага да бъде създадена мрежа от експертни центрове в сферата на киберсигурността, за да се насочва и координира по-добре наличното финансиране за сътрудничество в областта на киберсигурността, изследванията и иновациите.
Un regulament privind punerea în comun a resurselor și a cunoștințelor de specialitate în domeniul tehnologiilor de securitate cibernetică Pentru a ține pasul cu evoluția constantă a amenințărilor cibernetice, Comisia propune crearea unei rețele de centre de competență în materie de securitate cibernetică pentru a direcționa și a coordona mai bine fondurile disponibile pentru a susține cooperarea, cercetarea și inovarea în materie de securitate cibernetică.