Примери за използване на Наля на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наля ли масло?
На него му наля.
Наля ли му бензин?
Ai pus benzină în el?И го наля в туба?
Наля първо млякото!
Ai pus laptele prima dată!Попитай Том. Той го наля.
Întreabă-l pe Tom, el mi-a turnat-o.Наля си вода. Разкопча се.
На момчето, което наля нещо в питието ми.
Тя, наля си чаша вино и отиде в хола.
Şi-a pus un pahar cu vin şi s-a dus în living.Освен когато си наля мляко в пениса.
Dar şi-a turnat lapte în penis, în cealaltă parte.Наля ми чаша с пунш и веднага ме накара да се засмея.
Mi-a turnat un pahar de pumn, m-au râs imediat.Тогава Ивет ви срещна, усмихна се и ви наля питие.
Защото току-що ми наля чаша горещо олио.
Pentru că tocmai mi-ai turnat o ceaşcă aburindă de ulei de gătit.Всичко, но не и онзи боклук, който ни наля вчера.
Orice altceva în afară de poşirca pe care ne-ai dat-o ieri.Държавата наля 30 милиарда долара, за да я възстанови.
Statul se imprumuta de 30 miliarde de dolari ca sa sustina cursul.Никога няма да забравя, когато той ми наля бира за първи път.
Nu voi uita niciodată timpul el mi-a dat prima mea bere.Мислих си, когато спряхме да зареждаме сутринта, ти наля маслото.
Când Д-р Луис ми наля бренди, преди да се прибера снощи.
Doctorul Lewis mi-a dat acel coniac înainte să ajung acasă noaptea trecută.Даде 20 долара на автоматичното гише, но наля само за 17.
Гърция наля 18 млрд. евро в четирите си най-големи банки.
За нейното приготвяне се втрива чесън, наля водка и да настояват.
Подрязаното място наля вино(миналата година, съответно) и се поръсва с пепел.
Locul Decupată turnat vin(anul trecut, respectiv) și presărat cu cenușă.Опитайте се да почистите купата след храната и наля няколко минути да се сложи на кучето.
Încercați pentru a curăța castron după mâncarea și turnat câteva minute pentru a pune câinele.Покани ме в офиса си, наля ми питие и каза… Каза, че не ме бива в ръцете.
M-a invitat în biroul lui,… mi-a turnat o băutură… şi mi-a spus că nu Положи и умивалника между шатъра за срещане и олтара и наля в него вода, за да се мият.
Суифт си наля бърбън. Наблюдаваше я от верандата, докато тя се гмуркаше във водите на Средиземно море.
Swift îşi turnă un whisky şi privi de pe terasă cum ea se aruncă în Mediterana de azur.Този инструмент се прави от готвене краставица инфузия,за които 3 малки краставици наля чаша водка.
Acest program este facut din infuzie de gătit castravete,pentru care 3 castravete mic turnat un pahar de vodca.Така, около 1 кг продукт наля в три-литров буркан, след което я до върха се пълнят с вряла вода.
Astfel, aproximativ 1 kg de produs turnat în borcan de trei litri, după care-l până la partea de sus este umplut cu apă clocotită.Попита тя, държейки в същото време, докато торта плоча ми се,че аз ще взема дори торта за наскоро наля кафето.
Întrebă ea, ținând în același timp, până când placa de tort pentru mine cămi-ar lua chiar un tort pentru nou turnat cafeaua.После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците, и да ги изтрива с кърпата, с която бе препасан.
Apoi a turnat nişte apă într-un vas de spălat… şi 
