Какво е " НАМЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pune
• náměstí

Примери за използване на Намести на Български и техните преводи на Румънски

Намести ги.
Rezolvă-le.

И го намести.
Mi-l pune la loc.

Намести си спирачките.
Potriveste-ti franele.

За да й намести рамото!
Să-i pună umărul!

Нека го намести.
Lasăl să ţi-l potrivească.

Намести се. Наблюдавай линията.
Ai grijă la linie.

Тя току-що намести крака ти.
Ea tocmai ti-a vindecat piciorul.

Той намести очилата на носа си.
Şi-a îndreptat ochelarii pe nas.

И, ако сме късметлии, костта ще се намести.
Şi, dacă avem noroc, osul se va aşeza la loc.

Тя се намести удобно в креслото.
S-a asezat confortabil pe scaun.

Намести ръката и крака, и гледай натам.
Pune piciorul aici, braţul aici… Privirea sus.

Стоунър се намести по-удобно на стола си.
Gerard se aşeză mai comod în scaun.

При условие, че не се намести до мен, разбира се.
Dacă nu se mută lângă mine, bineînţeles.

Намести си меча, защото ми убива в гърба.
Ai grijă cu sabia, băiete. Îmi pătrunde în spate.

Издърпай го към теб и го намести. Аз ще го държа.
Tragi spre tine şi-l răsuceşti, să i-l îndrepţi.

Просто щракна с пръсти, и всичко се намести.
Ai pocnit din degete şi lucrurile au revenit la locul lor.

Когато ти намести всички кости, ще харесаш миризмата му.
Când el îti va aduna oasele, ti va plăcea mirosul lui.

След като припадна, той се опитва да го намести.
După ce mi-am pierdut cunoştinţa, a încercat să-l pună la loc.

Отряза аневризмата и намести графта за по-малко от 30 минути.
I-a scos anevrismul și a pus o grefă în mai puțin de 30 de minute.

Старче, намести си чейнето. Махни си ръцете от дъщеря си и внимавай.
Bunicule, pune-ţi dinţii la loc, ia-ţi mâinile de pe fiică-ta şi fii atent.

За да не бъде задминат, Тексас намести още три града в десятката.
Ca să nu fie depăşit, Texas a băgat încă trei oraşe în Top 10.

Само защото Сидни се намести в семейството ни, не означава, че трябва да се радвам.
Dacă Sydney a reuşit să se bage în familia mea, nu trebuie să mă şi bucur.

Един пътуващ зъболекар му го намести, А аз прочетох молитва.
Era acolo un dentist ambulant, care l-a oblojit, iar eu i-am spus o rugăciune.

Ако намести веригата кафенета в магазина на Каси, това ще убие бизнеса ми и ще разбие сърцето й.
Dacă mută lanţul de cafenele în magazinul lui Cassie, îmi va ucide afacerea şi îi va frânge ei inima.

Имах приятел в Ханой, който сам си намести фрактурата на тибиалната кост.
Am avut un prieten in Hanoi care si-a reparat singur tibia fracturata.

Православната църква се намести в центъра на обществения живот- територия, овакантена от комунистическата партия.
Biserica Ortodoxă a intrat în centrul vieții publice, pe locul lăsat vacant de Partidul Comunist.

Детето ти най-вероятно ще го намести с езика си в следващите няколко дни.
Micuțul tău probabil îl va împinge la locul său cu limba în următoarele câteva zile.

Черен вол» The(U Černého Вола)- ресторант с доста достъпни цени, която се намира в Praha 1, Loretanske намести 107/1.
Negrubou»(U Cerneho Vola)- un restaurant cu preturi destul de accesibile, care se află în Praha 1, Loretanske Náměstí 107/1.

После се обърна, изкопа дупка в пясъка, намести се удобно в нея и зачака да посрещне създателя си.
Se întoarce, sapă o groapă în nisip, se ghemuieşte în ea şi merge să-şi întâlnească Creatorul.

Главните пазари са разположени около Площад Венцеслав и Площада на Стария Град, а по-малките могат да бъдат открити около Хавелска Трзисте, Намести Миру и Намести Републики.
Piețele mari sunt poziționate în jurul Pieței Sf. Václav și al Pieței Orașului Vechi, în timp ce piețele mai mici pot fi găsite în jurul Havelske Trziste, Náměstí Míru și Náměstí Republiky.

Как да използвам "намести" в изречение

Приближи се и я целуна докато спеше,прегърна я,като се намести до нея на леглото. Искаше да я усети.

Изгрухтя и примлясна няколко пъти, намести се по-удобно на задните си части и се загледа спокойно в клиентите.

Верея продължава да изумява! Тимът на Илиан Илиев се намести в шестицата след бой над Етър | 7DniFutbol.bg

Делиорманската мастия много му се иска да си намести бежанците си на Армията, ама няма да мине номера.

"С пъшкане и ругатни гномът се измъкна от поредната водосточна тръба, намести решително шапката си и нарами чувала.

Това беше Мони Дългия. Дарен намести очилата си и огледа коридора, с надеждата да се спаси чрез бягство.

Когато лекарят не може да намести рамото ви и прави произволни намествания, докато просто плачете и се смеете.

Старецът го изгледа отдолу, стегна малкият сноп клони и с мъка се надигна. Намести си калпака и предложи:

Тя въздъхна тежко. Намести се, като смени крака който поемаше тежестта на другия и се извъртя към мен.