Какво е " НАМИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• găseam
• am găsit
• aflam
• am gasit
• gaseam
• găsesc

Примери за използване на Намирах на Български и техните преводи на Румънски

Не си намирах ключа.
Nu mi-am găsit cheia.

Не намирах макетния нож!
Nu găseam cutterul!

От начало не намирах нищо.
La început nu găseam nimic.

Намирах това за много героично.
Am găsit asta foarte eroic.

Преди ги намирах да се размотават тук.
Îi găseam stând pe-aici.

Намирах го за невероятно… секси.
Îl gaseam incredibil de… sexy.

Но не намирах никакви документи.
Dar nu găseam niciun fel de date.

Намирах вдъхновение в поемите. Поема?
Am găsit inspiraţia într-un poem?

Сега се намирах на тяхна територия.
Până la urma, ne aflam pe teritoriul lor.

Беше за етажа, на който се намирах!
Era butonul pentru etajul la care ma aflam!

И аз винаги те намирах, след като забравяше.
Şi mereu te găsesc, după ce uiţi.

Не ги намирах, защото ме беше страх.
Nu voiam să-i găsesc deoarece îmi era frică.

В следващия момент, който помня, се намирах в рая.
În urmãtoare clipã de conștientizare. mã aflam în rai.

Намирах я да седи сама, плачейки.
Am găsit-o stând singură, pur şi simplu plângea.

Винаги го намирах за така очарователно.
Pe care am găsit-o întotdeauna atât de fascinantă.

Намирах по-лесно вдъхновение, когато имах пари.
Găseam mai uşor inspiraţie când aveam banii.

Защото я намирах под възглавницата на Коди снощи.
Pentru ca am gasit-o sub perna lu' Cody aseara.

Намирах го за малко шумен, но въпреки това е жалко.
Îl găseam cam gălăgios, dar e ceva tragic.

Исках да ти кажа, но все не намирах подходящия момент.
Am vrut sa-ti spun, dar nu am gasit momentul potrivit.

Намирах идеята за съюз с вас за отвратителна.
Găsesc că ideea unei alianţe cu tine foarte dezagreabilă.

През цялото лято намирах части от него, по дърветата.
Am gasit bucati din el toata vara- prin copaci, in parul surorei mele-.

Но намирах само празни дупки, дори по-лошо- затворени!
Dar am găsit doar vizuini goale,… sau mai rău, blocate!

Но днес се убедих. Когато намирах предвателя във вашият джоб.
Dar azi sunt sigur când am găsit mecanismul ăsta în buzunarul tău.

Не намирах думите, пък и имаше прекалено много хора около нас.
Nu găseam cuvintele potrivite şi era prea multă lume în jurul nostru.

Не забравяйте, че се намирах на хиляда мили от всяко човешко присъствие.
Nu uitati ca ma gaseam la o mie de mile de orice tinut locuit.

Намирах място в тях и дори те се шокираха от стоновете си.
Am gasit un loc in ele, au fost socate de cat au gemut.

Тъкмо бях избягала от лабораторията и се намирах на тази улица.
Tocmai am evadat din laboratorul în care am fost construită, şi ne aflam pe această stradă.

Честно, намирах ви за по-поносими, когато бяхте непоносими.
Sincer, am gasit voi mai suportabile Când ai fost de nesuportat.

Отец Модестино разказва:“През една ваканция се намирах в Сан Джовани Ротондо.
Fratele Modestino povestea:„O dată mă aflam în vacanţă la San Giovanni Rotondo.

Тогава се намирах отвъд океана, водех колега до секретно място.
La acea vreme, mă aflam dincolo de ocean, transportând un coleg într-un loc secret.

Как да използвам "намирах" в изречение

Сутринта се намирах на върха на славата - поздравления, черпавка от моя страна, както се полага за отстрелян вълк.

Спрях наблизо и започнах да го наблюдавам точно както бих направил, ако се намирах пред някой древен исторически паметник.

Това е нормално, тъй като дълго време се намирах извън терените. Сега готовността ми е на 80%", каза Неймар.

Около Гергьовден намирах се във Велешко, когато се научих за трагичната кончина на ненадминатия апостол на македонското освободително движение.

2. Снощи погледнах небето и за всяка звезда намирах причина, поради която те обичам. Така докато не свършиха звездите.

Напускайки това място, усетих, че на излизане от бункера, в който се намирах тогава, си тананикам. Наистина си пеех.

Всички известни личности обичаха да ходят в Старбъкс. Аз също бях част от тях,затова сега се намирах в Старбъкс.

„Когато реших да потърся Лили се намирах на огромен кръстопът в живота си – пред мен стояха две огромни решения.

"Благодаря за втората рожденна дата! До започването на курса бях като в лабиринт-знаех, че има изход, но не намирах верния...

аз издирах следобеда, но нищо не намерих... намирах някакви други теми ли бяха, скинове ли... то разлика май голяма няма