Какво е " НАМИРАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• găseam
• aflam
• fi

Примери за използване на Намирахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се намирахме в полето.
Noi am fost în câmp.

Ние винаги ги намирахме.
Dar întotdeauna îi găseam.

Намирахме, ъм, горски плодове…?
Am găsit… fructe de pădure?

Никога не ги намирахме.
Noi nu le-am găsit niciodată.

Винаги намирахме начин да проникнем.
Întotdeauna găseam o cale să trecem de barieră.

Забрави как те намирахме?
Ai uitat unde te-am găsit?

После го намирахме да спи върху купчина от трохи.
Îl găseam… adormind… pe o grămadă de resturi.

Но някак си винаги намирахме начин.
Dar cumva, mereu am găsit o cale.

Трудно намирахме хора, с които да работим.
Greu a fost să găsesc oameni cu care să lucrez.

Изгуби." Затова не намирахме нищо.
Pierdut". De aceea nu găseam nimic.

Намирахме тих, успокояваш свят, където нямаше болка.
Găsisem o lume liniştită şi blândă unde nu exista durere.

Ето защо нищо не намирахме.
De ce echipele noastre n-au găsit nimic la siturile alea.

С такъв труд намирахме работа на момичетата от манастира.
Ne-am chinuit atâta să găsim slujbe pentru fetele acelea.

Взимахме ги от сиропиталищата и им намирахме домове.
Primeam cândva orfani şi le găseam un cămin.

Във всяка операция, намирахме вълшебници със зли сили.
La fiecare operaţiune. Am găsit vrăjitori cu puteri diabolice.

Намирахме се на непозната територия. Създавахме историята наново.
Ne aflam într-un teritoriu neexplorat, făcând istoria din mers.

Отваряхме вратата на колата и винаги намирахме в пясъка часовник.".
Şi am deschis uşa maşinii…"… şi mereu găseam în nisip un ceas.".

Но колкото повече Вътрешно разследване разследваше навътре, толкова повече намирахме.
Dar cu cât sondam mai adânc, cu atât descopeream mai multe.

Или намирахме къщи, които ни харесват и ги обзавеждахме както си решим.
Sau găseam case care ne plăceau amândurora şi le decoram în mintea noastră.

Децата ни бяха напуснали дома и рядко намирахме заинтересувани хора, с които да изучаваме Библията.
Copiii nu mai locuiau cu noi şi rareori găseam persoane interesate cu care să conducem studii biblice.

Ако се намирахме на повърхността му, щяхме да се движим с над 156 млн. км/ч.
Dacă ne-am afla pe suprafaţa acestora, am parcurge mai mult de 156 mil. km/h.

През годините оттук минаха много ваши предшественици. Почти винаги намирахме начин да се разберем с тях.
Aţi fost mulţi de-a lungul anilor şi întotdeauna, aproape întotdeauna, am găsit o cale s-o scoatem la capăt.

И ако се намирахме в Епидавър бихме могли да вдигнем поглед и да видим как това е част от по-голям пейзаж.
Şi, dacă am fi în Epidaur, am putea vedea cum împărţim asta cu un peisaj mult mai larg.

С Джуниър винаги намирахме начин да оправим нещата, без да нарушаваме работния процес.
Cu ajutorul lui Junior, găseam de obicei o cale să rezolvăm unele lucruri, fără ca producţia să fie afectată.

Ако се намирахме в театър„Глобус“ щяхме да видим как привидно лични въпроси всъщност биват поставени за всички нас.
Dacă am fi în Teatrul Globe, am vedea cum întrebările aparent private ne sunt adresate tuturor.

Движехме се в група, сякаш се намирахме върху много обширна платформа, изтласквана във въздуха с гигантска мощ и скорост;
Ne deplasam în grup ca și cum ne-am fi aflat pe o terasă foarte mare, proiectată în aer cu o forță și o viteză gigantice;

Ако се намирахме на плажа, 250 млн. години назад във времето, щяхме да имаме доста добър изглед към това събитие.
Dacă te-ai fi aflat pe plajă în urmă cu 250 de milioane de ani, probabil că ai fi avut o bună perspectivă a acestui eveniment deosebit.

Всъщност щеше да е ужасно, ако намирахме удовлетворение в сензорния свят, защото тогава нямаше да търсим отвъд него; щяхме да си седим вързани за него.
De fapt ar fi teribil dacă am găsi satisfacţie în lumeasimţurilor, deoarece în acest caz nu am mai căuta dincolo de ea, am fidoar legaţi de ea.

Ясно беше, че се намирахме в частта на града, където богатите туристи трябва да харчат парите си.
Era clar că mă aflam în acea parte a oraşului destinată turiştilor bogaţi, pentru a-i face să îşi cheltuiască banii.

Всеки път, в които намирахме момент на щастие, бяхме принудени да бягаме, дори тук, в Ню Орлеанс, където бяхме най-щастливи.
De fiecare dată când am găsit un moment de fericire, eram nevoiţi să fugim, chiar aici, în New Orleans, unde am fost cei mai fericiţi.

Как да използвам "намирахме" в изречение

В първата година сравнително често намирахме време да излезем с приятели и да ударим по една - две салати :) ...

„Това беше нашето място за тренировки, много пъти когато не успеехме да се засечем вкъщи, се намирахме на пътеката”, посочи тя.

– Представете си само – бяхме тръгнали да се бием, понесли пощенски гълъби, като че ли се намирахме в Древна Гърция...

Тематичен цитат. Ако се намирахме на голям стадион някъде в щатите щеше да излезе надпис “Кристина Нейлс”, сиреч Кристина ви го забоде…

Винаги сме играли заедно. От малки. Сърдехме се и се карахме заедно, и заедно намирахме начин да бъдем пак един с друг.

При всяка постановка силна опора намирахме във фолклора чрез нарицателни герои афористични обобщения , символи, образи мъдрости от него. 2 Съдържание стр.

Намирахме разбиране и подкрепа в мислещи, знаещи и можещи хора, занимаващи се както с аспектите на сигурността, така и с професионално образование.

На излизане от морето внимавахме някоя вълна да не ни обърне, но имахме късмет, че се намирахме в малък залив и излязохме успешно.

Тя ми каза името на едно мизерно предградие на Лондон. Беше бедно и отдалечено на няколко мили от мястото, където се намирахме .

Каква голяма разлика намирахме между обългарения Солун и задавения в гърцизъм Пловдив или "Филипополис" (Филибе), както по онова време обичаха да го именуват!