Какво е " НАМИРАШ НАЧИН " на Румънски - превод на Румънски

• găseşti o cale
• găsi o cale
• găseşti un mod

Примери за използване на Намираш начин на Български и техните преводи на Румънски

Но намираш начин.
Dar… poţi găsi o cale.

Винаги намираш начин.
Întotdeauna găseşti o cale.

Намираш начин да се свържете.
Găsești un mod să mă contactezi.

Мамка му, винаги намираш начин.
La naiba, mereu găseşti o cale.

Винаги намираш начин да спечелиш.
Mereu găseşti o cale de-a câştiga.

Когато нямаш избор, намираш начин.
Când nu mai ai de ales, găseşti o cale.

Но, намираш начин да се справяш.
Dar… găseşti un mod de a trece peste.

Каквото и да имам, намираш начин да го вземеш.
Orice am, te găsi o cale să-l ia.

Винаги намираш начин да ме прецакаш.
Mereu găseşti o cale să mă distrugi.

Не мисля, но винаги намираш начин.
Nu prea cred, dar de obicei găseşti o metodă.

Но намираш начин да живееш с това.
Dar gasesti o cale sa traiesti cu asta.

Ако искаш да постигнеш нещо, намираш начин.
Dacă vrei să realizezi ceva, vei găsi o cale.

Винаги намираш начин да ме изненадаш.
Întotdeauna găseşti modalităţi să mă surprinzi.

Всеки ден излизаш навън, и намираш начин да спечелиш.
Zilnic ieşi în lume, şi găseşti o cale să câştigi.

Винаги намираш начин да ми вземеш каквото и да имам!
Orice am, să găsiți o cale să-l ia!

Ти си от тези, които оцеляват. Винаги намираш начин.
Eşti on supravieţuitoare, întotdeauna găseşti calea.

Винаги намираш начин да оцелееш, нали?
Întotdeauna găseşti o cale să supravieţuieşti, nu?

Животът е труден, но ако искаш намираш начин, нали?
Viaţa este grea, dar dacă vrei, găseşti o modalitate, nu-i aşa?

Винаги намираш начин да ме разсееш от работата.
Mereu găseşti o cale prin care să mă distragi de la muncă.

Щом пристигнат пакетите, намираш начин да ги обереш.
Oricând vin pachete de la Crucea Roşie, găseşti un mod să-i jefuieşti.

Баща ми казваше, че ако обичаш нещо винаги намираш начин.
Tata mi-a spus mereu, Daca va place ceva suficient, veți găsi o cale.

Винаги намираш начин да поставиш работата, пред семейството си.
Întotdeauna găseşti o cale să faci slujba mai importantă decât familia.

Много ти благодаря че винаги намираш начин да отговориш на всеки.
Întotdeauna am găsit o cale de mijloc pentru a mulțumi pe toată lumea.

Да. Но намираш начин да го преодолееш и да останете заедно.
Dar găseşti o cale de a trece de asta,… ştii, ca să rămâneţi împreună.

Всеки път, когато отидем някъде, намираш начин да прецакаш всичко.
De fiecare dată când mergem undeva, tu găsesti o cale să strici totul.

Твоят партньор е в беда, намираш начин да му помогнеш, преди да излезе извън контрол.
Partenerul tău are probleme, o să găseşti o cale să-l ajuţi înainte să-şi piardă controlul.

Не, но когато вярваш в това, което правиш, намираш начин да се справиш.
Nu, dar când crezi în ceea ce faci, găseşti o cale să funcţioneze.

Намираш какво искаш да правиш, намираш начин да го направиш и продължаваш, правейки го.
Găsești ceea ce vrei să faci, găsești modalitatea de a face acel lucru și îl faci.

Виж, дните наистина минават бавно без вино, но намираш начин да се разсейваш.
Uite, zilele sunt mai lungi fără vin, dar găseşti metode să treacă timpul.

Казваш на Бети истината и се молиш да не се появи, или намираш начин да смекчиш удара.
Puteți fie spune Betty adevărul, rugați-vă că nu apare, Sau, știi tu, găsi o cale de amortizare lovitură. Nu.