Примери за използване на Нападките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И нападките.
Тук можем да избегнем нападките.
И нападките.
Şi insultele ei.Няма да се впускам в отговор на нападките.
Исках нападките да спрат.
Și am vrut atacurile să se oprească.Посъветвайте се с Вашия опонент доста нападките!
Adresați-vă adversarul destul de bashing!Нападките срещу г-н Гарт нищо няма да променят.
Atacul asupra domnului Garth nu va influenta raportul.Повечето от нападките на Стоктън идват чрез Туитър.
De cele mai multe atacuri Stockton a venit pe Twitter.Втръсна ми от овациите им и ми се гади от нападките.".
Въпреки нападките настоявам Иван да бъде прегледан отново.
În ciuda jignirilor, am insistat să-I examineze iar pe Ivan.Ще коментирате ли нападките на Тад Касъл към Уолт Дисни?
Той не иска да се обезкуражаваме от нападките на змията!
El nu vrea ca noi să ne lăsăm speriaţi sau descurajaţi de atacurile şarpelui!В Русия продължават нападките срещу"предателството на българския елит".
În Rusia continuă atacurile împotriva„trădării din partea eliteibulgare”.Те отказват да се отрекат от Исус и понасят с достойнство обидите и нападките.
Nu-l trădează pe Isus și suportă cu demnitate insultele și înjosirile.В Русия продължават нападките срещу"предателството на българския елит".
In Rusia continua atacurile impotriva"tradarii din partea eliteibulgare"0.Когато агресорът си тръгнал,учениците попитали самурая защо търпял нападките на неканения гост?
Când agresorul a plecat,ucenicii l-au întrebat de ce a suportat atacurile oaspetelui neinvitat?Нападките срещу папата са само едно доказателство за предизборен цинизъм и вреден радикализъм.
Atacul asupra Papei reprezintă doar o dovadă a cinismului de dinainte de alegeri şi a radicalismului dăunător.Това обстоятелство, разбира се, не извинява поведението им, но трябва да помните за него,за да можете хладнокръвно да се отнасяте към нападките им.
Acest lucru nu le justifică comportamentul,iar tu trebuie să le răspunzi rece la atacurile lor.Нападките му срещу бежанците засенчват спешните проблеми, разтърсващи и неговата страна, и ЕС», смята белгиецът Ламбертс.
Agitaţia sa împotriva refugiaţilor maschează problemele urgente cu care se confruntă atât ţara sa, cât şi UE", a spus Lamberts.Емре Гьокалп, преподавател по социология в Анадолския университет, казва, че нападките срещу Айнур са преминали границите на протеста.
Emre Gokalp, profesor de sociologie la Universitatea Anadolu, declară că atacul asupra lui Aynur depăşeşte limitele protestului.Нападките срещу президента, извънземни сили, нахлуващи в нашата територия лъжите и подривната дейност у дома.
Atacurile către preşedinte, forţele extraterestre care se infiltrează în teritoriile noastre, minciunile şi subversiunile care au loc acasă.Казали сте на г-н Бойд, че нападките му са стартирали верижна реакция, която ще доведе до"отстраняването му от тази физическа реалност.".
I-ai spus dlui Boyd că atacurile sale au declanşat o reacţie în lanţ care ar duce la"îndepărtarea sa din această realitate fizică".Те трябва да бъдат зорки и предпазливи, благоразумни и бдителни,и да защитават по всяко време Храма на Делото от стрелите на интригантите и нападките на враговете му.
Este necesar ca ele să fie vigilente şi precaute,discrete şi atente şi să protejeze întotdeauna Templul Cauzei de săgeţile răufăcătorilor şi loviturile inamicului.През 1616 нападките срещу Галилей се засилват и той отива в Рим, за да се опита да убеди църковните власти в каноничността на идеите си.
Până în 1616, atacurile îndreptate împotriva ideilor lui Copernic ajunseseră la un maxim, iar Galileo a mers la Roma să încerce să convingă autoritățile Bisericii să nu le interzică.Ако дете стане жертва на очерняне от страна на съученици,детето страда и след като се прибере у дома, защото нападките не са ограничени нито във времето, нито по място.
În cazul în care un copil este o victimă a agresiunii pe internet de către colegii de clasă,copilul suferă chiar și după venirea acasă, pentru că atacurile nu sunt limitate nici în timp si nici in spatiu.Правителството отхвърли нападките на опозицията, като отрече да е имало сделка за амнистия или че правителството се е намесило за отменянето на съдебните заповеди.
Guvernul a respins acuzaţiile opoziţiei, negând faptul că a fost încălcat vreun acord de amnistie sau că guvernul ar fi avut vreun rol în anularea mandatelor.Европейският комисар по миграцията Димитрис Аврамопулос определи нападките на Италия срещу Европейския съюз за липса на солидарност по въпроса за мигрантите, като"да се простреляш в крака".
Comisarul european pentru migrație, Dimitris Avramopoulos, a estimat că atacurile Italiei contra Uniunii Europene, acuzată de lipsă de solidaritate în gestionarea migranților, echivalează cu“a-ți trage un glonte înpicior”.В действителност нападките и обструкционизмът на невежите само допринасят за прославата на Божието Слово и разпространяват надлъж и шир Неговите символи и знаци.
Într adevăr atacurile şi obstacolele puse de cei ignoranţi n au făcut decât să ducă la slăvirea Cuvântului lui Dumnezeu şi la răspândirea semnelor şi mărturiilor Lui pretutindeni.Меркел е критична към Тръмп понякога, включително миналия месец,когато тя каза, че нападките му срещу четири цветнокожи жени депутати противоречат на това, което според нея е"силата на Америка".
Merkel a fost strident de critică față de Trump în anumite momente, inclusiv luna trecută,când a declarat că atacurile lui contra a patru parlamentari democrați de culoare sunt contrare cu ceea ce înțelege ea prin„puterea Americii”.Когато Арабската пролет достига до Сирия през 2011 г.,Ферзат става все по-директен в нападките си срещу лица от правителството, особено срещу президента Башар ал-Асад, и протестиращите срещу режима сирийци развяват неговите карикатури по улиците.
În 2011, când Primăvara arabă a ajuns în Siria,Ferzat a devenit mai direct în atacurile sale împotriva unor personalități din guvern, în special a președintelui Bashar al-Assad, iar sirienii care protestau împotriva regimului i-au fluturat caricaturile pe străzi.
