Примери за използване на Направи първото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момчето ще направи първото.
Copilul îl va omorî pe primul.Заекът направи първото си спасяване.
Bobocul a făcut prima salvare.Върши си работата като водач на борда този великолепен влак направи първото си пътуване из града.
Оли Рен, новият еврокомисар по разширяването, направи първото си посещение в Турция по-рано тази седмица.
Olli Rehn, noul comisar UE pentru extindere, a întreprins prima sa vizită în Turcia la începutul acestei săptămâni.Те ще те научат на неща,като колко тежи африканския слон… или как Бетси Рос направи първото знаме.
Te invata lucruri cum ar fi cat cantareste in un elefant african,sau cum Betsy Ross a reusit sa faca primul steag.
Хората също превеждат
Обаче ние се договорихме, че ще живее с мен, докато направи първото си астрономическо откритие.
Dar noi am Тази комбинация ще направи първото хранене пълна, ще даде на тялото ви необходимите белтъчини и въглехидрати.
Această combinație va face prima masă completă, va oferi organismului tau de proteine si hidrati de carbon necesare.За да отбележи партньорството си с емблематичния франчайз на Джеймс Бонд,Heineken направи първото в света селфи от Космоса.
Pentru Д- р Робинс, д-р Бейли току що направи първото в Сиатъл Грейс отстраняване на жлъчен мехур с единичен разрез.
Dr Robbins, dr Bailey a făcut prima operatie de la Seattle Grace de îndepărtare a vezicii biliare printr-o singură incizie.Тяхната последна двустранна среща беше през юли 2018 година,когато Орбан направи първото си от три години посещение в Берлин.
Ultima lor mare întâlnire bilaterală Aлбанският президент Бамир Топи направи първото си официално посещение в Македония, където се срещна с президента Бранко Цървенковски.
Preşedintele albanez Bamir Topi a efectuat prima sa vizită oficială în Macedonia, unde s-a întâlnit cu omologul său, Branko Crvenkovski.Последната им голяма двустранна среща беше през юли 2018 година,когато Орбан направи първото си посещение в Берлин от три години.
Ultima lor mare întâlnire bilaterală Междувременно новият президент на Volvo CE Мелкер Йернберг ще направи първото си голямо публично представяне, откакто пое ролята си на 1 януари.
Totodată, noul președinte al Volvo CE, d-nul Melker Jernberg, își va face prima apariție publică importantă de când a preluat funcția la data de 1 ianuarie.SEAT el-Born ще направи първото си представяне пред световните медии в нощта на Volkswagen Group, преди публичния си дебют на Международното автомобилно изложение в Женева през 2019г.
Noul SEAT el-Born îşi va face prima apariție în fața mass-media în cadrul Volkswagen Group Night, înainte de debutul său public la Salonul Auto de la Geneva.Тази есен гръцкият министър-председател Костас Караманлис ще направи първото официално посещение в Турция на гръцки премиер от 46 години насам.
Cândva în această toamnă,Хърватският президент Иво Йосипович ще направи първото си посещение в Босна и Херцеговина(БиХ) на 14 и 15 април, обяви неговата канцелария в понеделник(12 април).
Preşedintele croat Ivo Josipovic va efectua prima sa vizită în Bosnia şi Herţegovina(BiH) în 14 şi 15 aprilie, a anunţat biroul acestuia de presă luni(12 aprilie).Не след една или две седмици; необходими са ни днес, утре и определено в петък,когато Европейският съвет ще направи първото си политическо изявление по този въпрос.
Nu avem nevoie de ele peste o săptămână sau două; avem nevoie de ele azi, mâine și, desigur, vineri,atunci când Consiliul European va face prima sa declarație politică pe această temă.Други навици, като например това, което направи първото нещо, на сутринта, или това, което правите в колата, или където и да обикновено се пуши, трябва да бъдат заменени с по-добри, по-положителни такива.
Alte obiceiuri, cum ar fi: ceea ce faci prima data dimineata, in masina, sau oriunde fumezi deobicei, trebuie inlocuit cu lucruri mai bune.Онова, което е съвсем сигурно, е, че 124 Spider трябва да дебютира преди края на годината, така че ако докладът не е точен, това означава,че ragtop ще направи първото си публично представяне на автомобилното изложение в Франкфурт.
Ceea ce nu este sigur este ca modelul Spider este programat sa debuteze inainte de sfarsitul anului, asa ca daca raportul nu este corect,ragtop-ul va face prima aparitie publica la Salonul Auto de la Frankfurt.Арменският президент Серж Саркисян направи първото си посещение в Турция по покана на своя турски колега Абдула Гюл и двамата наблюдаваха заедно мача, като разговаряха по време на играта.
Preşedintele armean Serj Sargsian a efectuat prima sa vizită în Turcia la invitaţia omologului său turc, Abdullah Gul, şi cei doi Например настоящата Комисия направи първото законодателно предложение на 10 февруари 2010 г.- един ден след като гласувахте в подкрепа на формирането на настоящата Комисия- когато ние приехме регламент относно правомощията на Евростат за извършване на одит, което дава на Евростат възможността да провери и установи качеството на статистическите данни при източника, което е много важно.
De exemplu, actuala Comisie a făcut prima propunere legislativă la 10 februarie 2010- ziua ulterioară celei în care Други навици, като например това, което направи първото нещо, на сутринта, или това, което правите в колата, или където и да обикновено се пуши, трябва да бъдат заменени с по-добри, по-положителни такива.
Alte obiceiuri, cum ar fi ceea ce faci primul lucru de dimineaţă, sau ceea ce Турският президент Абдула Гюл направи първото си официално посещение в Иран миналата седмица- четиридневна обиколка, в която участва делегация от 300 държавни служители и бизнесмени, насочена към засилване на търговията и политическите връзки.
Preşedintele turc Abdullah Gul şi-a făcut prima sa vizită oficială în Iran săptămâna trecută, aflându-se într-un tur de patru zile alături de o delegaţie compusă din 300 de oficiali şi oameni de afaceri, cu scopul de Кой направи първия ход?- Какво,?
Cine a făcut prima mişcare?Изглежда Едуин ще направи първия ход, защото е с белите.
Se pare că Edwin va face prima mutare pentru că e alb.Не Мег направи първата крачка, ясно?
Nu Томи ще направи първия ход.
Tommy va face prima mişcare.Направихте първата стъпка, като участвахте в националното квалификационно събитие.
Faci primul pas participând la evenimentul național de calificare.Или някой от вас направи първата крачка?
Sau unul dintre voi a făcut prima mișcare?БЕТА направи първата си успешна инвестиция през третото тримесечие на 2014 г.
BETA a făcut prima sa investiție de succes în trimestrul al treilea 2014.
