Какво е " НАПРИМЕР ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• de exemplu o persoană
• de pildă o persoană

Примери за използване на Например човек на Български и техните преводи на Румънски

Представете си например човек, който има страх от липса.
Imaginați-vă de exemplu o persoană care are frica de lipsă.

Например човек минава край сладкарница и вижда на витрината шоколадов еклер.
Spre exemplu, un om trece prin faţa unei vitrine de patiserie şi vede o prăjitură de ciocolată.

Това може да бъде подвеждащо, например човек може да стане отмъстителен от момента, когато семейството му е убито.
Acest lucru poate fi derutant, de exemplu pentru o persoană care poate deveni răzbunătoare din momentul în care familia îi este ucisă.

Например човек видя красиво цвете- възхити се, чу силен гръм- беше уплашен.
De exemplu, o persoană a văzut o floare frumoasă- a fost încântat, a auzit tunete puternice- a fost speriat.

Машината би могла да даде лъжливи резултати, ако например човек трябва да каже истината в състояние на силна тревожност.
Maşina ar putea da rezultate false dacă, de exemplu, o persoană ar spune adevărul aflându-se într-o stare de anxietate sporită.

Например човек спи- когато започне да говори, той е буден- но това си е същият човек, бил той заспал или буден;
De pildă, un om doarme- dar când începe să vorbească înseamnă că s-a trezit;

Емоциите и чувствата могат да изразят едно и също нещо, например човек може да почувства емоция и чувство на радост.
Emoțiile și sentimentele pot exprima același lucru, de exemplu, o persoană poate simți o emoție și un sentiment de bucurie.

Например човек, работещ във фабрика, си причини сериозна нараняване с машинен инструмент.
De exemplu, o persoană care lucrează într-o fabrică și-a provocat o vătămare gravă cu o mașină-unealtă.

Въпрос: Относно измиването преди молитва; ако например човек непосредствено преди това е изкъпал цялото си тяло, трябва ли той все пак да извърши измиване?
ÎNTREBARE: Privind abluţiunile: dacă, de pildă, o persoană tocmai s-a spălat pe tot corpul, trebuie ca ea totuşi să facă abluţiunile?

Така например човек, заснет по фотография, може да печели добри пари, докато се наслаждава на любимото си занимание.
De exemplu, o persoană fotografie capturat poate câștiga bani buni și încă se bucură de hobby.

Понякога отказът за промяна на характера води до негативни последици, например човек може да загуби работата или семейството си, ако е егоистичен по природа и не иска да промени нищо.
Uneori, refuzul de a schimba personajul duce la consecințe negative, de exemplu, o persoană își poate pierde un loc de muncă sau o familie dacă este egoistă prin natura sa și nu vrea să schimbe nimic.

Например човек може да е трудно да завърши работата си, което от своя страна влияе професионалния си живот.
De exemplu, persoana poate sa ii fie greu pentru a finaliza activitatea sa, care desigur afectează viața profesională.

Например човек може да е трудно да завърши работата си, което от своя страна влияе професионалния си живот.
De exemplu, individul poate fi greu pentru a finaliza lucrarea lui, pe care la rândul său afectează viaţa profesională.

Например човек, който учи чужд език, трябва да е наясно, че ще допуска грешки и ще се учи от тях.
De pildă, o persoană care învaţă o limbă străină trebuie să se aştepte că va face greşeli, fiind dispusă să înveţe din ele.

Например човек може да има фобия от ножове, но това не означава, че всеки нож, който види може да го наръга.
De exemplu o persoană poate avea fobie fată de cuţite, asta nu înseamnă că toate cuţitele pe care le vede îl vor înjunghia.

Например човек кара машини през планини и през пустини и събира наедно вестите за събития от Изтока и от Запада.
De exemplu, omul conduce vehicule peste munţi şi prin pustietăţi şi adună într-un singur loc ştiri despre evenimente din cele patru zări.

Например човек, който е с умерено тегло за възрастта си, може да приема около 50 mg CBD веднъж на ден.
De exemplu, o persoană cu o greutate moderată în funcție de vârsta sa poate lua aproximativ 50 mg de CBD o dată pe zi.

Например човек си спомня, че е изял голямо парче пушен бекон, но преди три часа, или дори предишната вечер.
De exemplu, o persoană a amintit că a mâncat o bucată mare de slănină afumată, dar acum trei ore sau chiar cu o noapte înainte.

Например човек използва Alluramin, но той не всекидневния душ, не миете зъбите си и се облече като гнусна уличен просяк.
De exemplu, un om foloseste NexusPheromones dar el duş de zi cu zi, perie de dinţi şi rochii ca un cerşetor strada murdare.

Така например човек, ентусиазиран по отношение на фотографията, може да направи добри пари, докато се наслаждава на любимото си занимание.
De exemplu, o persoană entuziastă cu privire la fotografie, poate să facă bani buni în timp ce se bucură de distracția preferată.

Например човек, който притежава сила на волята, мощно вътрешно ядро, ще може да стане много успешен в сравнително кратко време.
De exemplu, o persoană care posedă voință, un puternic nucleu interior, va fi capabilă să devină foarte reușită într-un timp destul de scurt.

Например човек може да се изкачи на покрив, да върже пелерина около врата си и да скочи от покрива с надеждата да наруши закона на гравитацията.
De exemplu, un om se poate urca pe acoperiș, să-și lege o pelerină la gât și să sară de pe acoperiș, sperând să înfrângă legea gravitației.

Например човек, който е обсебен от микроби, може да използва песента на Локило"Искам камион" и пея:"Искам сапунът да бъде щастлив";
De exemplu, o persoană care este obsedată de germeni, ar putea folosi cântecul lui Loquillo"Vreau un camion" și cântă:"Vreau ca săpunul să fie fericit";

Така например човек с нараняване на черепа може да забрави всичко, което му се случва за десет дни преди образуването на нараняването.
Astfel, de exemplu, un individ cu o leziune a craniului poate uita tot ce i se întâmplă timp de zece zile înainte de formarea accidentării.

Например човек, който е изгубен в гората в продължение на часове, когато се връща на подобно място, може да изпита същото страдание и страх, както тогава.
De exemplu, o persoană care a fost pierdută în pădure de ore întregi, când se întoarce într-un loc similar, poate suferi aceeași neliniște și teamă ca în acel moment.

Ако например човек е склонен към настинки, тогава няколко месеца лечение с големи дози витамин РР го правят имунизиран срещу външни банални ефекти.
Dacă, de exemplu, o persoană este predispusă la răceli, atunci câteva luni de tratament cu doze mari de vitamina PP îl fac imun față de efectele banale externe.

Например човек, който не се чувства добре, ще има по-малко интерес да следва добра ежедневна диета, отколкото човек, който е доволен от това, което е.
De exemplu, o persoană care nu se simte bine în propria piele este mai puțin interesată de monitorizarea dietei sale alimentare decât o persoană care este mulțumită cu ea însăși.

Например човек, възпитан от детството според правилото„винаги да помага на ближния си“, може да причини непоправима вреда с неговата помощ, само защото е взел предвид желанията и предпочитанията на своя опонент.
De exemplu, o persoană care a fost crescută din copilărie în conformitate cu regula"ajuta întotdeauna vecinul tău" poate provoca daune ireparabile cu ajutorul lui, doar pentru că a luat în considerare dorințele și preferințele adversarului său.

Например човек, който придобие хиляда мескала злато и плати Хукук, не е длъжен да плаща отново върху тази сума, а единствено върху онова, което се натрупа от нея чрез търговия, производство и т.
De pildă, o persoană care dobândeşte o mie de mithqáli de aur şi plăteşte Ḥuqúq, nu este obligată să mai plătească ceva asupra acestei sume, ci doar asupra venitului pe care îl aduce prin comerţ, afaceri şi alte lucruri asemănătoare.

Например човек може да качите документ, който не съдържа конфиденциална информация до своя екипен сайт, но по-късно, друг човек да редактират един и същ документ и конфиденциална информация да добавите към него.
De exemplu, o persoană să încărcați un document care conține fără informații sensibile lor site de echipă, dar mai târziu, o altă persoană poate editează același document și să adăugați informații sensibile la aceasta.